See Darstellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Analyse"
},
{
"word": "Appell"
},
{
"word": "Ausdruck"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Darstellungsform"
},
{
"word": "Darstellungsfunktion"
},
{
"word": "Darstellungskraft"
},
{
"word": "Darstellungsspiel"
},
{
"word": "Darstellungsvermögen"
},
{
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de darstellen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sprachfunktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktdarstellung"
},
{
"word": "Bilddarstellung"
},
{
"word": "Menschendarstellung"
},
{
"word": "Ortsdarstellung"
},
{
"word": "Spektraldarstellung"
},
{
"word": "Tierdarstellung"
},
{
"word": "Spieldarstellung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Präsentation"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Wiedergabe"
},
{
"word": "Interpretation"
},
{
"word": "Erklärung"
},
{
"word": "Erläuterung"
},
{
"word": "Veranschaulichung"
},
{
"word": "Gewinnung"
},
{
"word": "Herstellung"
},
{
"word": "Synthese"
},
{
"word": "Darstellungsfunktion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Présentation, manière de montrer quelque chose."
],
"id": "fr-Darstellung-de-noun-0ACBPg5Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Schon früher wurden Schriften Lis zensuriert oder verboten. In einem aufsehenerregenden Buch widersprach er der offiziellen Darstellung, dass die Hungersnot nach dem «Grossen Sprung nach vorn» nicht Mao angelastet werden könne.",
"translation": "Par le passé, les écrits de Li avaient déjà été censurés ou interdits. Dans un livre qui a fait grand bruit, il a contredit la version officielle selon laquelle la famine qui a suivi le « Grand Bond en avant » ne pouvait pas être imputée à Mao."
}
],
"glosses": [
"Présentation, explication, description de faits."
],
"id": "fr-Darstellung-de-noun-8I1V4CjR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/judensau-relief-stadtkirche-wittenberg-1.5628251 texte intégral",
"text": "Ähnlich herabwürdigende Darstellungen (wie die Plastik \"Judensau\") finden sich auch an anderen Kirchen.",
"translation": "Des représentations similairement dégradantes (comme la sculpture « Truie des Juifs ») se trouvent également sur d’autres églises."
}
],
"glosses": [
"Représentation."
],
"id": "fr-Darstellung-de-noun-hDA3GRWv",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Darstellung.ogg",
"ipa": "ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Darstellung.ogg/De-Darstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Darstellung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darstellung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Analyse"
},
{
"word": "Appell"
},
{
"word": "Ausdruck"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Darstellungsform"
},
{
"word": "Darstellungsfunktion"
},
{
"word": "Darstellungskraft"
},
{
"word": "Darstellungsspiel"
},
{
"word": "Darstellungsvermögen"
},
{
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de darstellen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Darstellung",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Darstellungen",
"ipas": [
"\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sprachfunktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktdarstellung"
},
{
"word": "Bilddarstellung"
},
{
"word": "Menschendarstellung"
},
{
"word": "Ortsdarstellung"
},
{
"word": "Spektraldarstellung"
},
{
"word": "Tierdarstellung"
},
{
"word": "Spieldarstellung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Präsentation"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Wiedergabe"
},
{
"word": "Interpretation"
},
{
"word": "Erklärung"
},
{
"word": "Erläuterung"
},
{
"word": "Veranschaulichung"
},
{
"word": "Gewinnung"
},
{
"word": "Herstellung"
},
{
"word": "Synthese"
},
{
"word": "Darstellungsfunktion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Présentation, manière de montrer quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Schon früher wurden Schriften Lis zensuriert oder verboten. In einem aufsehenerregenden Buch widersprach er der offiziellen Darstellung, dass die Hungersnot nach dem «Grossen Sprung nach vorn» nicht Mao angelastet werden könne.",
"translation": "Par le passé, les écrits de Li avaient déjà été censurés ou interdits. Dans un livre qui a fait grand bruit, il a contredit la version officielle selon laquelle la famine qui a suivi le « Grand Bond en avant » ne pouvait pas être imputée à Mao."
}
],
"glosses": [
"Présentation, explication, description de faits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/judensau-relief-stadtkirche-wittenberg-1.5628251 texte intégral",
"text": "Ähnlich herabwürdigende Darstellungen (wie die Plastik \"Judensau\") finden sich auch an anderen Kirchen.",
"translation": "Des représentations similairement dégradantes (comme la sculpture « Truie des Juifs ») se trouvent également sur d’autres églises."
}
],
"glosses": [
"Représentation."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Darstellung.ogg",
"ipa": "ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Darstellung.ogg/De-Darstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Darstellung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darstellung"
}
Download raw JSONL data for Darstellung meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.