See nuire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nieur"
},
{
"word": "renui"
},
{
"word": "réuni"
},
{
"word": "Ruien"
},
{
"word": "Ruine"
},
{
"word": "ruine"
},
{
"word": "ruiné"
},
{
"word": "Urien"
},
{
"word": "urine"
},
{
"word": "uriné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre-nuire"
},
{
"word": "hors d’état de nuire"
},
{
"word": "mettre hors d’état de nuire"
},
{
"word": "ne pas nuire"
},
{
"word": "renuire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nocere (« nuire »)."
],
"forms": [
{
"form": "nuire",
"ipas": [
"\\nɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuisant",
"ipas": [
"\\nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nui",
"ipas": [
"\\nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuis",
"ipas": [
"\\ty nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuisons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuisez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nui",
"ipas": [
"\\ty a nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuisais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuisions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuisiez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuisis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuisis",
"ipas": [
"\\ty nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuisîmes",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuisîtes",
"ipas": [
"\\vu nɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nui",
"ipas": [
"\\ty y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuirai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuiras",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuirons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuirez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuises",
"ipas": [
"\\kə ty nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuisisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuisissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nui",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuirais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuirais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuirions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuiriez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuis",
"ipas": [
"\\nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuisons",
"ipas": [
"\\nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuisez",
"ipas": [
"\\nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nui",
"ipas": [
"\\ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nui",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je nuis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu nuis",
"ipas": [
"\\ty nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous nuîmes",
"ipas": [
"\\nu nɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous nuîtes",
"ipas": [
"\\vu nɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles nuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je nuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu nuisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous nuissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous nuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "abondance de biens ne nuit pas"
},
{
"word": "abondance de bien ne nuit pas"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nuisance"
},
{
"word": "nuisible"
},
{
"word": "tuer le mandarin"
},
{
"word": "prétériter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] ; elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup."
},
{
"ref": "Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121",
"text": "L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, []."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253",
"text": "La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101",
"text": "Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :\n— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
"text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
}
],
"glosses": [
"Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un."
],
"id": "fr-nuire-fr-verb-QTfQeWAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nuire.ogg",
"ipa": "nɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-nuire.ogg/Fr-nuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "benadeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "upset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "detrimental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "malutili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skaða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nocar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nuocere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "dasá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "benadelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "deren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "kwaad doen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "ødelegge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "lemleste"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "øydeleggje"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skamfare"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schodn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "szkodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nocivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "danificar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "vahágahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "utaãbisha",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "utaãɓisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urenda nai",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "urenɗa nai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "udhuru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "kudhuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "škodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "ubližovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "zarar vermek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "incitmek"
}
],
"word": "nuire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nieur"
},
{
"word": "renui"
},
{
"word": "réuni"
},
{
"word": "Ruien"
},
{
"word": "Ruine"
},
{
"word": "ruine"
},
{
"word": "ruiné"
},
{
"word": "Urien"
},
{
"word": "urine"
},
{
"word": "uriné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entre-nuire"
},
{
"word": "hors d’état de nuire"
},
{
"word": "mettre hors d’état de nuire"
},
{
"word": "ne pas nuire"
},
{
"word": "renuire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nocere (« nuire »)."
],
"forms": [
{
"form": "nuire",
"ipas": [
"\\nɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuisant",
"ipas": [
"\\nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nui",
"ipas": [
"\\nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuis",
"ipas": [
"\\ty nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuisons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuisez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nui",
"ipas": [
"\\ty a nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuisais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuisions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuisiez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuisis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuisis",
"ipas": [
"\\ty nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuisîmes",
"ipas": [
"\\nu nɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuisîtes",
"ipas": [
"\\vu nɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nui",
"ipas": [
"\\ty y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuirai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuiras",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuirons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuirez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuises",
"ipas": [
"\\kə ty nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuisisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuisissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nui",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuirais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuirais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuirions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuiriez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuis",
"ipas": [
"\\nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuisons",
"ipas": [
"\\nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuisez",
"ipas": [
"\\nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nui",
"ipas": [
"\\ɛ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nui",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je nuis",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu nuis",
"ipas": [
"\\ty nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous nuîmes",
"ipas": [
"\\nu nɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous nuîtes",
"ipas": [
"\\vu nɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles nuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je nuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu nuisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous nuissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous nuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/nuire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "abondance de biens ne nuit pas"
},
{
"word": "abondance de bien ne nuit pas"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nuisance"
},
{
"word": "nuisible"
},
{
"word": "tuer le mandarin"
},
{
"word": "prétériter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] ; elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup."
},
{
"ref": "Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121",
"text": "L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, []."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253",
"text": "La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101",
"text": "Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :\n— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
"text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
}
],
"glosses": [
"Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nuire.ogg",
"ipa": "nɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-nuire.ogg/Fr-nuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-nuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "benadeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "upset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "detrimental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "malutili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skaða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nocar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nuocere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "dasá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "benadelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "deren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "kwaad doen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "ødelegge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "lemleste"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "øydeleggje"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skamfare"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "schodn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "szkodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "nocivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "danificar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "vahágahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "utaãbisha",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "utaãɓisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urenda nai",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "urenɗa nai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "udhuru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "kudhuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "škodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "ubližovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "zarar vermek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort, porter dommage à quelqu’un",
"word": "incitmek"
}
],
"word": "nuire"
}
Download raw JSONL data for nuire meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.