See nui on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Niu"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans la toponymie océanienne : nui est un mot de la langue tahitienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahiti-Nui, la grande presqu’île de Tahiti, la petite étant Tahiti-Iti"
}
],
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-nui-fr-adj-sFUKhcJq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav"
}
],
"word": "nui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Niu"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans la toponymie océanienne : nui est un mot de la langue tahitienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce participe passé est toujours invariable : Ils se sont nui continuellement."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nuire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de nuire."
],
"id": "fr-nui-fr-verb-5skBD~cY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nux."
],
"forms": [
{
"form": "gneu",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
},
{
"form": "gnoué",
"sense": "valdôtain d’Introd, Valgrisenche, Valtournenche"
},
{
"form": "gnoueu",
"sense": "valdôtain de Charvensod"
},
{
"form": "nouch",
"sense": "valdôtain de Brusson, Montjovet"
},
{
"form": "nouis",
"sense": "valdôtain d’Arnad"
},
{
"form": "nwai",
"sense": "savoyard d’Annecy, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux, Montendry, Thônes"
},
{
"form": "nwé",
"sense": "savoyard de Cordon, Morzine"
},
{
"form": "nwè",
"sense": "savoyard de l’Albanais, Albens, Morzine"
},
{
"form": "nwéy",
"sense": "savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne"
},
{
"form": "nywê",
"sense": "savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne"
},
{
"form": "nywè",
"sense": "savoyard de Saxel, La Balme-de-Sillingy"
},
{
"form": "nywé",
"sense": "savoyard de Conflans"
},
{
"form": "nyui",
"sense": "savoyard d’Albertville"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du savoyard d’Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny, Moûtiers, Sainte-Foy-de-Tarentaise."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noix."
],
"id": "fr-nui-frp-noun-FHjsqBdm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nui\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nos."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nous."
],
"id": "fr-nui-scn-pron-FsQXztaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnuɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-nui.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitien",
"orig": "tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahiti Nui, la grande presqu’île de Tahiti, la petite étant Tahiti Iti"
},
{
"text": "Huahine Nui, la grande île de Huahine, la petite étant Huahine Iti"
},
{
"text": "Rapa Nui, la grande Rapa, l'Île de Pâques, Rapa Nui"
},
{
"text": "Aranui, le même en plus grand, nom d'un bateau"
}
],
"glosses": [
"grand."
],
"id": "fr-nui-ty-adj-frv6q96h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français nouille."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire."
],
"id": "fr-nui-vi-noun-Pa44-KxK"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"Fruits en francoprovençal",
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nux."
],
"forms": [
{
"form": "gneu",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
},
{
"form": "gnoué",
"sense": "valdôtain d’Introd, Valgrisenche, Valtournenche"
},
{
"form": "gnoueu",
"sense": "valdôtain de Charvensod"
},
{
"form": "nouch",
"sense": "valdôtain de Brusson, Montjovet"
},
{
"form": "nouis",
"sense": "valdôtain d’Arnad"
},
{
"form": "nwai",
"sense": "savoyard d’Annecy, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux, Montendry, Thônes"
},
{
"form": "nwé",
"sense": "savoyard de Cordon, Morzine"
},
{
"form": "nwè",
"sense": "savoyard de l’Albanais, Albens, Morzine"
},
{
"form": "nwéy",
"sense": "savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne"
},
{
"form": "nywê",
"sense": "savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne"
},
{
"form": "nywè",
"sense": "savoyard de Saxel, La Balme-de-Sillingy"
},
{
"form": "nywé",
"sense": "savoyard de Conflans"
},
{
"form": "nyui",
"sense": "savoyard d’Albertville"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du savoyard d’Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny, Moûtiers, Sainte-Foy-de-Tarentaise."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nui\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Niu"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dans la toponymie océanienne : nui est un mot de la langue tahitienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahiti-Nui, la grande presqu’île de Tahiti, la petite étant Tahiti-Iti"
}
],
"glosses": [
"Grand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav"
}
],
"word": "nui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Niu"
},
{
"word": "uni"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dans la toponymie océanienne : nui est un mot de la langue tahitienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce participe passé est toujours invariable : Ils se sont nui continuellement."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nuire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de nuire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nui.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"Pronoms personnels en sicilien",
"sicilien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nos."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien"
],
"glosses": [
"Nous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnuɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-nui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-nui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-nui.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tahitien",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"tahitien"
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahiti Nui, la grande presqu’île de Tahiti, la petite étant Tahiti Iti"
},
{
"text": "Huahine Nui, la grande île de Huahine, la petite étant Huahine Iti"
},
{
"text": "Rapa Nui, la grande Rapa, l'Île de Pâques, Rapa Nui"
},
{
"text": "Aranui, le même en plus grand, nom d'un bateau"
}
],
"glosses": [
"grand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"Aliments en vietnamien",
"Mots en vietnamien issus d’un mot en français",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du français nouille."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire."
]
}
],
"word": "nui"
}
Download raw JSONL data for nui meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.