See nord on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "N"
},
{
"word": "N."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "rond"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en banyumasan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dzongkha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canot du nord"
},
{
"word": "est-nord-est"
},
{
"word": "est-quart-nord-est"
},
{
"word": "face nord"
},
{
"word": "faire le nord"
},
{
"word": "Grand Nord"
},
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "Irlande du Nord"
},
{
"word": "Macédoine du Nord"
},
{
"word": "Noratlas"
},
{
"word": "nord-africain"
},
{
"word": "nord-américain"
},
{
"word": "nord-coréen"
},
{
"word": "Nord de la carte"
},
{
"word": "Nord du carroyage"
},
{
"word": "nord-est"
},
{
"word": "nord-est-quart-est"
},
{
"word": "nord-est-quart-nord"
},
{
"word": "nord-irlandisation"
},
{
"word": "nord-nord-est"
},
{
"word": "nord-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-occidental"
},
{
"word": "nord-occitan"
},
{
"word": "nord-oriental"
},
{
"word": "nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-nord"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "nord-phocéen"
},
{
"word": "nord-quart-nord-est"
},
{
"word": "nord-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-sud"
},
{
"word": "nord-vietnamien"
},
{
"word": "nordique"
},
{
"word": "nordir"
},
{
"word": "nordiste"
},
{
"word": "ouest-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "passage du Nord-Ouest"
},
{
"word": "perdre le nord"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]).",
"Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions."
],
"forms": [
{
"form": "nords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?",
"Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rose des vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153",
"text": "Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est."
},
{
"text": "La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris."
},
{
"text": "L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique."
},
{
"text": "Une maison exposée au nord."
}
],
"glosses": [
"Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°."
],
"id": "fr-nord-fr-noun-0ssooVmk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les plus belles fourrures viennent du nord."
},
{
"text": "Il a voyagé dans le nord."
}
],
"glosses": [
"Partie de la terre qui est opposée au midi."
],
"id": "fr-nord-fr-noun-WH8ztQp4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Compagnie du chemin de fer du Nord."
},
{
"text": "Milan est le centre économique de l'Italie du Nord."
}
],
"glosses": [
"Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord."
],
"id": "fr-nord-fr-noun-Qt1XxTXV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008",
"text": "Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation."
}
],
"glosses": [
"Pays du Nord. Pays développé."
],
"id": "fr-nord-fr-noun-zU51tAmg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820",
"text": "Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais."
}
],
"glosses": [
"Vent soufflant vers le midi."
],
"id": "fr-nord-fr-noun-aX1I0t52"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nord.ogg",
"ipa": "l̪ə n̪ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-nord.ogg/Fr-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav",
"ipa": "n̪ɔʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav"
},
{
"ipa": "\\naɔ̯ʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Le nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Le_nord.ogg/Le_nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le nord.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "septentrion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Noord"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሰሜን"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَمَال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "հյուսիս"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "উত্তৰ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şimal"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "төньяҡ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "saheli"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iparralde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "উত্তর"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "паўночны"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sjever"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "norzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hanternoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gougleiz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "amihanang"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "agafa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běi",
"word": "北"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "උතුර"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukjjok",
"word": "북쪽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nordu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjever"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Dzongkha",
"lang_code": "dz",
"word": "བྱང་།"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põhi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pohjoinen"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "norde"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "noarden"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "tuaisceart"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "poyraz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahaot"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gogledd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tuath"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’rdiloet’i",
"word": "ჩრდილოეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vorrás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βορράς"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ઉત્તર"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "’akau"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "észak"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хоту"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "amianan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "utara"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kita",
"word": "北"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಉತ್ತರ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шымал"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шимал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soltüstik",
"word": "солтүстік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "алтынсарых"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "node"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "londe"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "amajyaruguru"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "түндүк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lenteka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "темиркъазыкъ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bakur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "septentriones"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "boreas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ziemeļu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šiaurės"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "nòort"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "север"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "utara"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "വടക്ക്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"literary"
],
"word": "Tramuntana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Xmiel"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "umard züg",
"word": "умард зүг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "umard",
"word": "умард"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "ари эрӄ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "norde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòrd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "Tramontana"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شمال"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nòrt"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਉੱਤਰ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shomâl",
"word": "شمال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chincha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miazănoapte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "septentrionul"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "crivățul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sever",
"word": "север"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "davvi"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "matu"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "uttara",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "север"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olasifa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "waqooyi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hawsa"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "باکوور"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kaskazini"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hilagà"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hilagang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "’apato’erau"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaḍakku",
"word": "வடக்கு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "şimal"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "төньяк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çурçĕр"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "ఉత్తరం"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เหนือ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ӄараӈғаары"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "not"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ghádri-kh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzey"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "demirgazyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "північний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bắc"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "norðr"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "nolüda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nôr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Bijhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Vûcir"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umNtla"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "北"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "にち"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àríwá"
}
],
"word": "nord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]).",
"Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand Nord prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule ^([1]). Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […]"
},
{
"text": "L’hémisphère nord."
},
{
"text": "La côte nord."
}
],
"glosses": [
"Dans la direction du nord."
],
"id": "fr-nord-fr-adj-jcefjB4k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nord.ogg",
"ipa": "l̪ə n̪ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-nord.ogg/Fr-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav",
"ipa": "n̪ɔʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav"
},
{
"ipa": "\\naɔ̯ʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Le nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Le_nord.ogg/Le_nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le nord.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boréal"
},
{
"word": "septentrional"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-ca-noun-5nFih40G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔɾt\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-da-noun-5nFih40G"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-es-noun-5nFih40G"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norte"
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-ia-noun-5nFih40G"
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingue",
"orig": "interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-ie-noun-5nFih40G"
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nordico"
},
{
"word": "nordista"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au français nord, à l’espagnol norte."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vento del nord.",
"translation": "Le vent du nord."
}
],
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-it-noun-5nFih40G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔrd\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "settentrione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-no-noun-5nFih40G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-nord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-ro-noun-5nFih40G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾd\\"
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "afrique du nord",
"word": "Nordafrika"
},
{
"translation": "amérique du nord",
"word": "Nordamerika"
},
{
"translation": "habitant du nord",
"word": "nordbo"
},
{
"word": "nordlig"
},
{
"translation": "same du nord",
"word": "nordsamiska"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois nordh."
],
"forms": [
{
"form": "norden",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
],
"id": "fr-nord-sv-noun-5nFih40G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Sv-nord.ogg/Sv-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nord.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔɾt\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norte"
}
],
"word": "nord"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "N"
},
{
"word": "N."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "rond"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sud"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en assamais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en banyumasan",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cingalais",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dzongkha",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en samoan",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en soranî",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en yoruba",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "canot du nord"
},
{
"word": "est-nord-est"
},
{
"word": "est-quart-nord-est"
},
{
"word": "face nord"
},
{
"word": "faire le nord"
},
{
"word": "Grand Nord"
},
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "Irlande du Nord"
},
{
"word": "Macédoine du Nord"
},
{
"word": "Noratlas"
},
{
"word": "nord-africain"
},
{
"word": "nord-américain"
},
{
"word": "nord-coréen"
},
{
"word": "Nord de la carte"
},
{
"word": "Nord du carroyage"
},
{
"word": "nord-est"
},
{
"word": "nord-est-quart-est"
},
{
"word": "nord-est-quart-nord"
},
{
"word": "nord-irlandisation"
},
{
"word": "nord-nord-est"
},
{
"word": "nord-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-occidental"
},
{
"word": "nord-occitan"
},
{
"word": "nord-oriental"
},
{
"word": "nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-nord"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "nord-phocéen"
},
{
"word": "nord-quart-nord-est"
},
{
"word": "nord-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-sud"
},
{
"word": "nord-vietnamien"
},
{
"word": "nordique"
},
{
"word": "nordir"
},
{
"word": "nordiste"
},
{
"word": "ouest-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "passage du Nord-Ouest"
},
{
"word": "perdre le nord"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]).",
"Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions."
],
"forms": [
{
"form": "nords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?",
"Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Rose des vents en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153",
"text": "Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est."
},
{
"text": "La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris."
},
{
"text": "L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique."
},
{
"text": "Une maison exposée au nord."
}
],
"glosses": [
"Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Les plus belles fourrures viennent du nord."
},
{
"text": "Il a voyagé dans le nord."
}
],
"glosses": [
"Partie de la terre qui est opposée au midi."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Compagnie du chemin de fer du Nord."
},
{
"text": "Milan est le centre économique de l'Italie du Nord."
}
],
"glosses": [
"Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008",
"text": "Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation."
}
],
"glosses": [
"Pays du Nord. Pays développé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820",
"text": "Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais."
}
],
"glosses": [
"Vent soufflant vers le midi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nord.ogg",
"ipa": "l̪ə n̪ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-nord.ogg/Fr-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav",
"ipa": "n̪ɔʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav"
},
{
"ipa": "\\naɔ̯ʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Le nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Le_nord.ogg/Le_nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le nord.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "septentrion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Noord"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሰሜን"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَمَال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "հյուսիս"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "উত্তৰ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şimal"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "төньяҡ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "saheli"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iparralde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "উত্তর"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "паўночны"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sjever"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "norzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hanternoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gougleiz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "amihanang"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "agafa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běi",
"word": "北"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "උතුර"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukjjok",
"word": "북쪽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nordu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjever"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Dzongkha",
"lang_code": "dz",
"word": "བྱང་།"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põhi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pohjoinen"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "norde"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "noarden"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "tuaisceart"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "poyraz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahaot"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gogledd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tuath"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’rdiloet’i",
"word": "ჩრდილოეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vorrás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βορράς"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ઉત્તર"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "’akau"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "észak"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хоту"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "amianan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "utara"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kita",
"word": "北"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಉತ್ತರ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шымал"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шимал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soltüstik",
"word": "солтүстік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "алтынсарых"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "node"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "londe"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "amajyaruguru"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "түндүк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lenteka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "темиркъазыкъ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bakur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "septentriones"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "boreas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ziemeļu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šiaurės"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "nòort"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "север"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "utara"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "വടക്ക്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"literary"
],
"word": "Tramuntana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Xmiel"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "umard züg",
"word": "умард зүг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "umard",
"word": "умард"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "ари эрӄ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "norde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòrd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "Tramontana"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شمال"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nòrt"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਉੱਤਰ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shomâl",
"word": "شمال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chincha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miazănoapte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "septentrionul"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "crivățul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sever",
"word": "север"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "davvi"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "matu"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "uttara",
"word": "उत्तर"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "север"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olasifa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "waqooyi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hawsa"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "باکوور"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kaskazini"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hilagà"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hilagang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "’apato’erau"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaḍakku",
"word": "வடக்கு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "şimal"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "төньяк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çурçĕр"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "ఉత్తరం"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เหนือ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ӄараӈғаары"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "not"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ghádri-kh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzey"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "demirgazyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "північний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bắc"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "norðr"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "nolüda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nôr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Bijhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Vûcir"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umNtla"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "北"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "にち"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àríwá"
}
],
"word": "nord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rond"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]).",
"Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand Nord prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule ^([1]). Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […]"
},
{
"text": "L’hémisphère nord."
},
{
"text": "La côte nord."
}
],
"glosses": [
"Dans la direction du nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nord.ogg",
"ipa": "l̪ə n̪ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-nord.ogg/Fr-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav",
"ipa": "n̪ɔʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nord.wav"
},
{
"ipa": "\\naɔ̯ʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "Le nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Le_nord.ogg/Le_nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le nord.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boréal"
},
{
"word": "septentrional"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en interlingue",
"interlingue"
],
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "nordico"
},
{
"word": "nordista"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au français nord, à l’espagnol norte."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Il vento del nord.",
"translation": "Le vent du nord."
}
],
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔrd\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-nord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-nord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "settentrione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-nord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-nord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-nord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾd\\"
}
],
"word": "nord"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "afrique du nord",
"word": "Nordafrika"
},
{
"translation": "amérique du nord",
"word": "Nordamerika"
},
{
"translation": "habitant du nord",
"word": "nordbo"
},
{
"word": "nordlig"
},
{
"translation": "same du nord",
"word": "nordsamiska"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois nordh."
],
"forms": [
{
"form": "norden",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Sv-nord.ogg/Sv-nord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nord.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "nord"
}
Download raw JSONL data for nord meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.