See niaiserie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niais, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "niaiseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "niais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaisage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaiseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. trad. Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles-là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n’existe nulle part."
},
{
"ref": "La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "Il y a des gens niais qui se connaissent, et qui emploient habilement leur niaiserie."
},
{
"ref": "Fléchier, Sermons, I, 193, 1696",
"text": "L’esprit du monde n’est qu’un esprit de niaiserie qui nous fait voir les choses niaises comme importantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Si, par hasard, il devenait insouciant ou gai comme il l’était jadis, l’insignifiance et la niaiserie de ses propos avaient pour les autres des sous-entendus diplomatiques."
},
{
"ref": "Gautier, Mademoiselle de Maupin, 1835",
"text": "Je suis peu épris de ce qu’on appelle candeur virginale, innocence du bel âge, pureté de cœur, et autres charmantes choses qui sont du plus bel effet en vers; j’appelle tout bonnement cela niaiserie, ignorance, imbécillité ou hypocrisie. – […] Je me soucie assez peu de faire épeler l’alphabet d’amour à de petites niaises."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135",
"text": "On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui; […]; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une personne, d’une conduite ou d’une parole niaise."
],
"id": "fr-niaiserie-fr-noun-b~LcW440"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’occuper de niaiseries."
},
{
"text": "Croire à des niaiseries."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, II, 71, 1595",
"text": "(XVIᵉ siècle)'Le plus communément nous nous sentons plus émus des trépignements, jeux et niaiseries' puériles de nos enfants, que nous ne faisons après, de leurs actions toutes formées."
},
{
"ref": "Molière, Critique de l'École des femmes, 7, 1663",
"text": "Vous croyez donc… que les pièces comiques sont des niaiseries qui ne méritent aucune louange?"
},
{
"ref": "Massillon, Conférences, Discours sur la fuite du monde, nécessaire aux clercs, 1759",
"text": "Quoi de plus digne de son ministère […] de préférer l'œuvre de Dieu, cet ouvrage si grand, si sublime, si honorable, aux niaiseries et aux inutilités des enfants du siècle?"
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Considérations sur l'Histoire de France, ch. III., 1838",
"text": "'Niaiseries emphatiques, considérations prétentieuses, aussi creuses que claironnantes : L’approbation expresse ou tacite que donnèrent à ces niaiseries' emphatiques [le système de Mably] des hommes tels que MM. de Bréquigny, du Theil, Gaillard, Dacier, montre à quel point la véritable science était alors timide et indécise. […] Le courant de l’opinion la dominait et la forçait, quoi qu’elle en eût, de souscrire aux raisonnements a priori sur les questions fondamentales."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Les Martiens sont là, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginé.",
"text": "Les Martiens?... Vous poussez la niaiserie un peu moins, ou bien vous n'avez pas toute votre lucidité!"
}
],
"glosses": [
"Futilité, fadaise, baliverne, conte. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"id": "fr-niaiserie-fr-noun-rEsZTpJq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "… Eh! quand ce ne serait que cela, s’écria-t-elle en prenant sur la cheminée ses boutons de manchettes, — que la moindre de ces niaiseries! on en peut faire de l’argent!… Oh! je n’en veux pas! garde-le. — Et elle lança bien loin les deux boutons, dont la chaîne d’or se rompit en cognant contre la muraille."
}
],
"glosses": [
"Petites choses, objets dénués de valeur, des breloques, des riens ; colifichets, pacotille, bijoux bon marché."
],
"id": "fr-niaiserie-fr-noun-SV2QqvNw",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connerie."
],
"id": "fr-niaiserie-fr-noun-dEO4mLjP",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛz.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagatelle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "frivolité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "lelokeria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "simpelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "domheid"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "babiole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "onnozelheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "bestiorlada"
}
],
"word": "niaiserie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en basque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niais, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "niaiseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "niais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaisage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaiseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. trad. Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles-là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n’existe nulle part."
},
{
"ref": "La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "Il y a des gens niais qui se connaissent, et qui emploient habilement leur niaiserie."
},
{
"ref": "Fléchier, Sermons, I, 193, 1696",
"text": "L’esprit du monde n’est qu’un esprit de niaiserie qui nous fait voir les choses niaises comme importantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Si, par hasard, il devenait insouciant ou gai comme il l’était jadis, l’insignifiance et la niaiserie de ses propos avaient pour les autres des sous-entendus diplomatiques."
},
{
"ref": "Gautier, Mademoiselle de Maupin, 1835",
"text": "Je suis peu épris de ce qu’on appelle candeur virginale, innocence du bel âge, pureté de cœur, et autres charmantes choses qui sont du plus bel effet en vers; j’appelle tout bonnement cela niaiserie, ignorance, imbécillité ou hypocrisie. – […] Je me soucie assez peu de faire épeler l’alphabet d’amour à de petites niaises."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135",
"text": "On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui; […]; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une personne, d’une conduite ou d’une parole niaise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’occuper de niaiseries."
},
{
"text": "Croire à des niaiseries."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, II, 71, 1595",
"text": "(XVIᵉ siècle)'Le plus communément nous nous sentons plus émus des trépignements, jeux et niaiseries' puériles de nos enfants, que nous ne faisons après, de leurs actions toutes formées."
},
{
"ref": "Molière, Critique de l'École des femmes, 7, 1663",
"text": "Vous croyez donc… que les pièces comiques sont des niaiseries qui ne méritent aucune louange?"
},
{
"ref": "Massillon, Conférences, Discours sur la fuite du monde, nécessaire aux clercs, 1759",
"text": "Quoi de plus digne de son ministère […] de préférer l'œuvre de Dieu, cet ouvrage si grand, si sublime, si honorable, aux niaiseries et aux inutilités des enfants du siècle?"
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Considérations sur l'Histoire de France, ch. III., 1838",
"text": "'Niaiseries emphatiques, considérations prétentieuses, aussi creuses que claironnantes : L’approbation expresse ou tacite que donnèrent à ces niaiseries' emphatiques [le système de Mably] des hommes tels que MM. de Bréquigny, du Theil, Gaillard, Dacier, montre à quel point la véritable science était alors timide et indécise. […] Le courant de l’opinion la dominait et la forçait, quoi qu’elle en eût, de souscrire aux raisonnements a priori sur les questions fondamentales."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Les Martiens sont là, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginé.",
"text": "Les Martiens?... Vous poussez la niaiserie un peu moins, ou bien vous n'avez pas toute votre lucidité!"
}
],
"glosses": [
"Futilité, fadaise, baliverne, conte. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "… Eh! quand ce ne serait que cela, s’écria-t-elle en prenant sur la cheminée ses boutons de manchettes, — que la moindre de ces niaiseries! on en peut faire de l’argent!… Oh! je n’en veux pas! garde-le. — Et elle lança bien loin les deux boutons, dont la chaîne d’or se rompit en cognant contre la muraille."
}
],
"glosses": [
"Petites choses, objets dénués de valeur, des breloques, des riens ; colifichets, pacotille, bijoux bon marché."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Connerie."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛz.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaiserie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagatelle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "frivolité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "lelokeria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "simpelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère de celui qui est niais",
"word": "domheid"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "babiole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "onnozelheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bagatelle,chose frivole",
"word": "bestiorlada"
}
],
"word": "niaiserie"
}
Download raw JSONL data for niaiserie meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.