See frivolité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718)Dérivé de frivole, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "frivolités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La frivolité de ces amusements."
},
{
"text": "Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage."
},
{
"ref": "Jean Cocteau",
"text": "La frivolité est la plus jolie réponse à l’angoisse."
},
{
"ref": "Erasme",
"text": "Rien n’est plus sot que de traiter avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n’est plus spirituel que de faire servir les frivolités à des choses sérieuses."
},
{
"ref": "Aurélia Clot",
"text": "La frivolité est le meilleur moyen d’aborder simplement les sujets les plus délicats."
},
{
"ref": "Henri de Régnier",
"text": "La frivolité est encore ce qu’il y a de plus sérieux chez les femmes."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est frivole, qui n’est pas important."
],
"id": "fr-frivolité-fr-noun-Q9J77UtQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne s’occuper que de frivolités."
},
{
"text": "Marchande de frivolités."
}
],
"glosses": [
"Choses frivoles."
],
"id": "fr-frivolité-fr-noun-O9dgR99C",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa frivolité est excessive."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est frivole."
],
"id": "fr-frivolité-fr-noun-jrqXZo49"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire de la frivolité."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Elle a cette manie, tout en marchant, d’emmêler sur un petit instrument en forme de losange des fils compliqués.\nLorsqu’on lui demande ce que signifie cette dentelle, tout en minaudant, elle répond :\n— C’est ma petite frivolité…"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "La chambre de Mme Daigne est sale, mais coquette ; il y a une armoire à glace et un carré de moquette devant un fauteuil garni d’une têtière en frivolité."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 91",
"text": "Ma mère ne gaspillait jamais une seconde ; en lisant, elle tricotait ; quand elle causait avec mon père ou avec des amis, elle cousait, ravaudait ou brodait ; dans les métros et les tramways elle confectionnait des kilomètres de « frivolité » dont elle ornait nos jupons."
}
],
"glosses": [
"Dentelle de fil faite à la main, à l’aide d’une navette."
],
"id": "fr-frivolité-fr-noun-~j-27WzP",
"raw_tags": [
"Dentelle"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des frivolités d’agneau."
}
],
"glosses": [
"Testicules d’animaux (agneau, bélier, bœuf). On parle aussi de rognons blancs."
],
"id": "fr-frivolité-fr-noun-RtsNfvM9",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.vɔ.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frivolité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "bagatelle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rognon blanc"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "animelle"
},
{
"sense": "wallon",
"sense_index": 5,
"word": "choesel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frivolity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bells and whistles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tatting"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fintifliouchki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "финтифлюшки"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ringorrangos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hienoudet"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rá'ash vtziltzulím",
"word": "רעש וצלצולים"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "frivolidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frivolitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pribambasy",
"word": "прибамбасы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "frivolita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "frivolnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lehkomyslnost"
}
],
"word": "frivolité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718)Dérivé de frivole, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "frivolités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La frivolité de ces amusements."
},
{
"text": "Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage."
},
{
"ref": "Jean Cocteau",
"text": "La frivolité est la plus jolie réponse à l’angoisse."
},
{
"ref": "Erasme",
"text": "Rien n’est plus sot que de traiter avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n’est plus spirituel que de faire servir les frivolités à des choses sérieuses."
},
{
"ref": "Aurélia Clot",
"text": "La frivolité est le meilleur moyen d’aborder simplement les sujets les plus délicats."
},
{
"ref": "Henri de Régnier",
"text": "La frivolité est encore ce qu’il y a de plus sérieux chez les femmes."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est frivole, qui n’est pas important."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne s’occuper que de frivolités."
},
{
"text": "Marchande de frivolités."
}
],
"glosses": [
"Choses frivoles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa frivolité est excessive."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est frivole."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dentelle"
],
"examples": [
{
"text": "Faire de la frivolité."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Elle a cette manie, tout en marchant, d’emmêler sur un petit instrument en forme de losange des fils compliqués.\nLorsqu’on lui demande ce que signifie cette dentelle, tout en minaudant, elle répond :\n— C’est ma petite frivolité…"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "La chambre de Mme Daigne est sale, mais coquette ; il y a une armoire à glace et un carré de moquette devant un fauteuil garni d’une têtière en frivolité."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 91",
"text": "Ma mère ne gaspillait jamais une seconde ; en lisant, elle tricotait ; quand elle causait avec mon père ou avec des amis, elle cousait, ravaudait ou brodait ; dans les métros et les tramways elle confectionnait des kilomètres de « frivolité » dont elle ornait nos jupons."
}
],
"glosses": [
"Dentelle de fil faite à la main, à l’aide d’une navette."
],
"raw_tags": [
"Dentelle"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie"
],
"examples": [
{
"text": "Des frivolités d’agneau."
}
],
"glosses": [
"Testicules d’animaux (agneau, bélier, bœuf). On parle aussi de rognons blancs."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.vɔ.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frivolité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frivolité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frivolité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frivolité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "bagatelle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rognon blanc"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "animelle"
},
{
"sense": "wallon",
"sense_index": 5,
"word": "choesel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frivolity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bells and whistles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tatting"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fintifliouchki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "финтифлюшки"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ringorrangos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hienoudet"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rá'ash vtziltzulím",
"word": "רעש וצלצולים"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "frivolidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frivolitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pribambasy",
"word": "прибамбасы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "frivolita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "frivolnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lehkomyslnost"
}
],
"word": "frivolité"
}
Download raw JSONL data for frivolité meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.