See niaisage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niaiser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "niaisages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de faire des niaiseries, de perdre son temps, de s’occuper de futilités."
],
"id": "fr-niaisage-fr-noun-sRzkHRrU",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Bélair-Cirino, Quatre candidats pour porter le flambeau de la souveraineté sur Le Devoir, 3 avril 2012",
"text": "Denis Monière s’en est pris aux «tergiversations», au «niaisage», au «tataouinage» entourant le projet d’indépendance du Québec au sein du Parti québécois (PQ) et de Québec solidaire."
},
{
"ref": "Norman Flynn, Terminé le niaisage pour le Wild sur RDS, 4 juillet 2012",
"text": "[…] Je retiens surtout que le Wild a lancé un message clair à la LNH, c’est fini le niaisage pour cette organisation. L’auteur fait référence à le gestion de l’équipe auparavant médiocre."
}
],
"glosses": [
"Procrastination ou lenteur à faire les choses."
],
"id": "fr-niaisage-fr-noun-gBmjfiSx",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brian Myles, Mort de Fredy Villanueva – Personne n’a touché l’agent Lapointe, dit Sagor-Metellus sur Le Devoir, 1ᵉʳ juin 2010",
"text": "Par «niaisage de courtoisie», Jeffrey Sagor-Metellus fait référence à des remarques de mauvais goût que lui faisait habituellement Jean-Loup Lapointe."
}
],
"glosses": [
"Action de narguer."
],
"id": "fr-niaisage-fr-noun-EGFi23fY",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 130",
"text": "— On se rejoint à la maison. Pis pas de niaisage."
}
],
"glosses": [
"Tentative de déjouer ce que souhaite son interlocuteur."
],
"id": "fr-niaisage-fr-noun-jBkI8L17",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-niaisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-niaisage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niaisage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niaiser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "niaisages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Action de faire des niaiseries, de perdre son temps, de s’occuper de futilités."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Bélair-Cirino, Quatre candidats pour porter le flambeau de la souveraineté sur Le Devoir, 3 avril 2012",
"text": "Denis Monière s’en est pris aux «tergiversations», au «niaisage», au «tataouinage» entourant le projet d’indépendance du Québec au sein du Parti québécois (PQ) et de Québec solidaire."
},
{
"ref": "Norman Flynn, Terminé le niaisage pour le Wild sur RDS, 4 juillet 2012",
"text": "[…] Je retiens surtout que le Wild a lancé un message clair à la LNH, c’est fini le niaisage pour cette organisation. L’auteur fait référence à le gestion de l’équipe auparavant médiocre."
}
],
"glosses": [
"Procrastination ou lenteur à faire les choses."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Brian Myles, Mort de Fredy Villanueva – Personne n’a touché l’agent Lapointe, dit Sagor-Metellus sur Le Devoir, 1ᵉʳ juin 2010",
"text": "Par «niaisage de courtoisie», Jeffrey Sagor-Metellus fait référence à des remarques de mauvais goût que lui faisait habituellement Jean-Loup Lapointe."
}
],
"glosses": [
"Action de narguer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 130",
"text": "— On se rejoint à la maison. Pis pas de niaisage."
}
],
"glosses": [
"Tentative de déjouer ce que souhaite son interlocuteur."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-niaisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-niaisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-niaisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-niaisage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niaisage"
}
Download raw JSONL data for niaisage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.