See musculeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin musculosus."
],
"forms": [
{
"form": "musculeuse",
"ipas": [
"\\mys.ky.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musculeuses",
"ipas": [
"\\mys.ky.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "muscle"
},
{
"word": "muscler"
},
{
"word": "musculaire"
},
{
"word": "musculation"
},
{
"word": "musculature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature des muscles ; qui est composé de fibres musculaires."
],
"id": "fr-musculeux-fr-adj-kWGzd4Rt",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Partie musculeuse du corps."
}
],
"glosses": [
"Où il y a beaucoup de muscles."
],
"id": "fr-musculeux-fr-adj--VNJxR0h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le compagnon du prélat était un homme de quarante ans passés, maigre, fort haut de taille et musculeux ; personnage athlétique à qui une longue fatigue et un constant exercice semblaient n’avoir laissé aucune des parties charnues du corps humain ; car tout était réduit chez lui aux os, aux muscles et aux tendons, […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes."
}
],
"glosses": [
"Qui a une forte musculature."
],
"id": "fr-musculeux-fr-adj-kh~InrGf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ky.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "athlétique"
},
{
"word": "costaud"
},
{
"word": "fort"
},
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "puissant"
},
{
"word": "robuste"
},
{
"word": "solide"
},
{
"word": "vigoureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kigennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "musculós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "musculoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muskuloza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gespierd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musculós"
}
],
"word": "musculeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin musculosus."
],
"forms": [
{
"form": "musculeuse",
"ipas": [
"\\mys.ky.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musculeuses",
"ipas": [
"\\mys.ky.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "muscle"
},
{
"word": "muscler"
},
{
"word": "musculaire"
},
{
"word": "musculation"
},
{
"word": "musculature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature des muscles ; qui est composé de fibres musculaires."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Partie musculeuse du corps."
}
],
"glosses": [
"Où il y a beaucoup de muscles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le compagnon du prélat était un homme de quarante ans passés, maigre, fort haut de taille et musculeux ; personnage athlétique à qui une longue fatigue et un constant exercice semblaient n’avoir laissé aucune des parties charnues du corps humain ; car tout était réduit chez lui aux os, aux muscles et aux tendons, […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes."
}
],
"glosses": [
"Qui a une forte musculature."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ky.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "athlétique"
},
{
"word": "costaud"
},
{
"word": "fort"
},
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "puissant"
},
{
"word": "robuste"
},
{
"word": "solide"
},
{
"word": "vigoureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kigennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "musculós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "musculoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muskuloza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gespierd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musculós"
}
],
"word": "musculeux"
}
Download raw JSONL data for musculeux meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.