See athlétique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "athlétiquement"
},
{
"word": "force athlétique"
},
{
"word": "marche athlétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin athleticus."
],
"forms": [
{
"form": "athlétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tertullien, Des Spectacles",
"text": "Pour demeurer fidèle à notre plan, arrivons aux combats athlétiques."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "[…]: le bruit des 650 CV, qui emplit les oreilles, frappe le creux de l'estomac, est comme les pulsations du cœur que l'on se plaît à entendre à la suite d'un effort athlétique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux athlètes ou à l’athlétisme."
],
"id": "fr-athlétique-fr-adj-0k2v7mNc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vingt mille lieues sous les mers - Partie 1, Chapitre 22",
"text": "Je les distinguai facilement. C’étaient bien de véritables Papouas, à taille athlétique, hommes de belle race, au front large et élevé, au nez gros mais non épaté, aux dents blanches."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Les Poètes maudits : II. Arthur Rimbaud.",
"text": "L’homme était grand, bien bâti, presque athlétique, au visage parfaitement ovale d’ange en exil, avec des cheveux châtain-clair mal en ordre et des yeux d’un bleu pâle inquiétant."
},
{
"ref": "Anatole France, Leslie Wood",
"text": "Cette stature athlétique, ce visage rouge avec des favoris blancs, cet œil clair et ce regard tranquille, c’était bien Leslie Wood."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "D'une haute taille et d'une forme athlétique, il joignait à ces avantages, si précieux dans sa profession, une intelligence rare et un courage à toute épreuve."
},
{
"ref": "Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chap. 10",
"text": "Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école."
}
],
"glosses": [
"Fort et musclé."
],
"id": "fr-athlétique-fr-adj-YZZQilA9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-athlétique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-athlétique.ogg/Fr-athlétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athlétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "atleties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "athletisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "muskulös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Athleten-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "athletic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atletiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atlètic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atletski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atleta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atletiqe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αθλθτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atletala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atletico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "athletice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "atletisch"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atlétiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "атлетический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "atletisk"
}
],
"word": "athlétique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin athleticus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "L’Athlétique (ainsi le nommait-on) était jadis un des Beaux-Arts et non le moindre. On élevait des statues aux athlètes vivants. Ils étaient comblés d'honneur et de richesse […]."
}
],
"glosses": [
"Catégorie d’épreuves sportives de l’antiquité ; l’art des athlètes."
],
"id": "fr-athlétique-fr-noun-5bg59y3Z",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-athlétique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-athlétique.ogg/Fr-athlétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athlétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athlétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "athlétiquement"
},
{
"word": "force athlétique"
},
{
"word": "marche athlétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin athleticus."
],
"forms": [
{
"form": "athlétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tertullien, Des Spectacles",
"text": "Pour demeurer fidèle à notre plan, arrivons aux combats athlétiques."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "[…]: le bruit des 650 CV, qui emplit les oreilles, frappe le creux de l'estomac, est comme les pulsations du cœur que l'on se plaît à entendre à la suite d'un effort athlétique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux athlètes ou à l’athlétisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vingt mille lieues sous les mers - Partie 1, Chapitre 22",
"text": "Je les distinguai facilement. C’étaient bien de véritables Papouas, à taille athlétique, hommes de belle race, au front large et élevé, au nez gros mais non épaté, aux dents blanches."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Les Poètes maudits : II. Arthur Rimbaud.",
"text": "L’homme était grand, bien bâti, presque athlétique, au visage parfaitement ovale d’ange en exil, avec des cheveux châtain-clair mal en ordre et des yeux d’un bleu pâle inquiétant."
},
{
"ref": "Anatole France, Leslie Wood",
"text": "Cette stature athlétique, ce visage rouge avec des favoris blancs, cet œil clair et ce regard tranquille, c’était bien Leslie Wood."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "D'une haute taille et d'une forme athlétique, il joignait à ces avantages, si précieux dans sa profession, une intelligence rare et un courage à toute épreuve."
},
{
"ref": "Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chap. 10",
"text": "Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école."
}
],
"glosses": [
"Fort et musclé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-athlétique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-athlétique.ogg/Fr-athlétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athlétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "atleties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "athletisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "muskulös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Athleten-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "athletic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atletiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atlètic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atletski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atleta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atletiqe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αθλθτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atletala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atletico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "athletice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "atletisch"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atlétiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atlético"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "атлетический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "atletisk"
}
],
"word": "athlétique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin athleticus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "L’Athlétique (ainsi le nommait-on) était jadis un des Beaux-Arts et non le moindre. On élevait des statues aux athlètes vivants. Ils étaient comblés d'honneur et de richesse […]."
}
],
"glosses": [
"Catégorie d’épreuves sportives de l’antiquité ; l’art des athlètes."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.tle.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-athlétique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-athlétique.ogg/Fr-athlétique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athlétique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-athlétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-athlétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athlétique"
}
Download raw JSONL data for athlétique meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.