See mugir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gurmi"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "mugir",
"ipas": [
"\\my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mugi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mugissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mugi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mugissant",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mugi",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugissons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugissez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mugi",
"ipas": [
"\\ty a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mugissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mugissais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mugissions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mugissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mugi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mugîmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mugîtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mugirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mugi",
"ipas": [
"\\ty y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mugirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mugiras",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mugirons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mugirez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugirais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugirions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugiriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mugis",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissons",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissez",
"ipas": [
"\\my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mugi",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des bovins."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-XfOf6gr8",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Entendez-vous dans les campagnes\nMugir ces féroces soldats ? (paroles extraites de l’hymne national français ‘’La Marseillaise’’, 1792)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
246
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"tags": [
"broadly"
],
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Donner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-rGS42kJ4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, on entendait la tempête mugir autour de la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff."
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-vcGRuX3j",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mugir.ogg",
"ipa": "[my.ʒiʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mugir.ogg/Fr-mugir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mugir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "mugir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gurmi"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mugissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "mugir",
"ipas": [
"\\my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mugi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mugissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mugi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mugissant",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mugi",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugissons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugissez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mugi",
"ipas": [
"\\ty a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mugissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mugissais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mugissions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mugissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mugi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mugîmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mugîtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mugirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mugi",
"ipas": [
"\\ty y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mugirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mugiras",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mugirons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mugirez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugirais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugirions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugiriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mugis",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissons",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissez",
"ipas": [
"\\my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mugi",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Les années 1960 : L’Intégrale, Univers Poche, 2015",
"text": "...où des vaches insomniaques mugissent leur nostalgie des passages à niveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Charles Renel, La coutume des Ancêtres, Bibliothèque malgache, 2015",
"text": "Les conques mugissent leur appel de mort."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des bovins."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-XfOf6gr81",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les morts vont vite, édition augmentée, Arvensa Éditions, 2015, page 27",
"text": "L'Océan mugit son immensité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Daniel Bernard, Les Virelais, 1865, page 242",
"text": "C'est qu'aux noirs horizons la lutte inapaisée / Mugit son cri terrible et répand sa rosée"
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-vcGRuX3j1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "George Raymond Richard Martin, Le Trône de fer (Tome 10) - Le Chaos, Pygmalion, 2006",
"text": "Son père mugissait des ordres. Des marins escaladaient et dévalaient les trois grands mâts, se déplaçaient dans le gréement pour arriser les pesantes voiles violettes. En bas, sur deux immenses bancs de nage, des rameurs s’échinaient à tirer."
}
],
"glosses": [
"Donner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain."
],
"id": "fr-mugir-fr-verb-rGS42kJ41",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mugir.ogg",
"ipa": "[my.ʒiʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mugir.ogg/Fr-mugir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mugir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meugler"
},
{
"word": "beugler"
},
{
"raw_tags": [
"donner de la voix"
],
"word": "rugir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khaèra",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "خَارَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөңрәү"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bramular"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mughjà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mukati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "brøle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bleki"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "üürümää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mukrizo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "μουγκρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mykome",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "μυκώμαι"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "маҥыраа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөҥүрээ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mujar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "melenguh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "ёкюрюрге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "ынгырдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "möñirew",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөңіреу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ökirüw",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "өкіру"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мӱӱрирге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "môôrôô",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөөрөө"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мангыранмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "муулламакъ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "مۆرىمەك"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "lien"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "råma"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "müñremek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөгрәү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мĕкĕр"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "муклат"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "molamak"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "baula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "hujati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "báhrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "báffat"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mugir."
],
"id": "fr-mugir-ca-verb-fP3tVSMD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bramar"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mugido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"forms": [
{
"form": "mugindo",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "mugido",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muges",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiste",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirás",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugirias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisses",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "muge",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mugir, pousser son cri en parlant des bovins."
],
"id": "fr-mugir-pt-verb-ybMn4eZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"forms": [
{
"form": "mugindo",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "mugido",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muges",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiste",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirás",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugirias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisses",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "muge",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"[Alt: Icône]\nCette page a été listée dans les pages à vérifier.\nMerci d’en discuter sur la page de discussion.",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mungir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de mungir."
],
"id": "fr-mugir-pt-verb-ztJqct1a",
"tags": [
"alt-of",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mugir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bramar"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gurmi"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "mugir",
"ipas": [
"\\my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mugi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mugissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mugi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mugissant",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mugi",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugissons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugissez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mugi",
"ipas": [
"\\ty a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mugissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mugissais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mugissions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mugissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mugi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mugîmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mugîtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mugirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mugi",
"ipas": [
"\\ty y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mugirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mugiras",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mugirons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mugirez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugirais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugirions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugiriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mugis",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissons",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissez",
"ipas": [
"\\my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mugi",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des bovins."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Entendez-vous dans les campagnes\nMugir ces féroces soldats ? (paroles extraites de l’hymne national français ‘’La Marseillaise’’, 1792)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
246
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"tags": [
"broadly"
],
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Donner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, on entendait la tempête mugir autour de la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff."
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mugir.ogg",
"ipa": "[my.ʒiʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mugir.ogg/Fr-mugir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mugir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "mugir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gurmi"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mugissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "mugir",
"ipas": [
"\\my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mugi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mugissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mugi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mugissant",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mugi",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugissons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugissez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mugi",
"ipas": [
"\\ty a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mugissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mugissais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mugissions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mugissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mugissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mugi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mugis",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mugîmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mugîtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mugirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mugi",
"ipas": [
"\\ty y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mugirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mugiras",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mugirons",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mugirez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mugisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mugisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mugît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mugissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mugissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mugissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mugi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mugi",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mugi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mugi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mugi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mugirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mugirais",
"ipas": [
"\\ty my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mugirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mugirions",
"ipas": [
"\\nu my.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mugiriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mugiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mugi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mugi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mugi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mugi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mugi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mugi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mugis",
"ipas": [
"\\my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissons",
"ipas": [
"\\my.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mugissez",
"ipas": [
"\\my.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mugi",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mugi",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mugir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Les années 1960 : L’Intégrale, Univers Poche, 2015",
"text": "...où des vaches insomniaques mugissent leur nostalgie des passages à niveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Charles Renel, La coutume des Ancêtres, Bibliothèque malgache, 2015",
"text": "Les conques mugissent leur appel de mort."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des bovins."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les morts vont vite, édition augmentée, Arvensa Éditions, 2015, page 27",
"text": "L'Océan mugit son immensité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Daniel Bernard, Les Virelais, 1865, page 242",
"text": "C'est qu'aux noirs horizons la lutte inapaisée / Mugit son cri terrible et répand sa rosée"
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "George Raymond Richard Martin, Le Trône de fer (Tome 10) - Le Chaos, Pygmalion, 2006",
"text": "Son père mugissait des ordres. Des marins escaladaient et dévalaient les trois grands mâts, se déplaçaient dans le gréement pour arriser les pesantes voiles violettes. En bas, sur deux immenses bancs de nage, des rameurs s’échinaient à tirer."
}
],
"glosses": [
"Donner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mugir.ogg",
"ipa": "[my.ʒiʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mugir.ogg/Fr-mugir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mugir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mugir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mugir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mugir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meugler"
},
{
"word": "beugler"
},
{
"raw_tags": [
"donner de la voix"
],
"word": "rugir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khaèra",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "خَارَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөңрәү"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bramular"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mughjà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mukati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "brøle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bleki"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "üürümää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mukrizo",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "μουγκρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mykome",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "μυκώμαι"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "маҥыраа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөҥүрээ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mujar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "melenguh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "ёкюрюрге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "ынгырдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "möñirew",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөңіреу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ökirüw",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "өкіру"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мӱӱрирге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "môôrôô",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөөрөө"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мангыранмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "муулламакъ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "مۆرىمەك"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "lien"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "råma"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "müñremek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мөгрәү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "мĕкĕр"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "муклат"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "molamak"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "pousser son cri, en parlant des bovins",
"word": "baula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "hujati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "báhrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire le bruit des flots …",
"word": "báffat"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en catalan des cris d’animaux",
"Lexique en portugais des cris d’animaux",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes ergatifs en français",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "mugido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"forms": [
{
"form": "mugindo",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "mugido",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muges",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiste",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirás",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugirias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisses",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "muge",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mugir, pousser son cri en parlant des bovins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
}
],
"word": "mugir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en catalan des cris d’animaux",
"Lexique en portugais des cris d’animaux",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Pages à vérifier",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes ergatifs en français",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mugire."
],
"forms": [
{
"form": "mugindo",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "mugido",
"raw_tags": [
"mugir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muges",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "muge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiste",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mugirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirás",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugirias",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "mugiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisses",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "mugires",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mugirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "muge",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mugi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mujas",
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não muja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não mujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/mugir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"[Alt: Icône]\nCette page a été listée dans les pages à vérifier.\nMerci d’en discuter sur la page de discussion.",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mungir"
}
],
"categories": [
"Termes familiers en portugais"
],
"glosses": [
"Variante de mungir."
],
"tags": [
"alt-of",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʒˈiɾ\\"
}
],
"word": "mugir"
}
Download raw JSONL data for mugir meaning in All languages combined (65.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.