See beugler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Breugel"
},
{
"word": "buglere"
},
{
"word": "Leebrug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"café-concert"
],
"word": "beuglant"
},
{
"raw_tags": [
"vive remontrance"
],
"word": "beuglante"
},
{
"word": "beuglard"
},
{
"word": "beuglement"
},
{
"word": "rebeugler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Du latin buculus (« jeune taureau »).",
"(1416-22) bugler."
],
"forms": [
{
"form": "beugler",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir beuglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en beuglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant beuglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "beuglant",
"ipas": [
"\\bø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beuglé",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je beugle",
"ipas": [
"\\ʒə bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu beugles",
"ipas": [
"\\ty bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous beuglons",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous beuglez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as beuglé",
"ipas": [
"\\ty a bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je beuglais",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu beuglais",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous beuglions",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous beugliez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais beuglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je beuglai",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu beuglas",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous beuglâmes",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous beuglâtes",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus beuglé",
"ipas": [
"\\ty y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je beuglerai",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu beugleras",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous beuglerons",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous beuglerez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles beugleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras beuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je beugle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu beugles",
"ipas": [
"\\kə ty bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beugle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous beuglions",
"ipas": [
"\\kə nu bø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous beugliez",
"ipas": [
"\\kə vu bø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles beuglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie beuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies beuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons beuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez beuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je beuglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu beuglasses",
"ipas": [
"\\kə ty bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beuglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous beuglassions",
"ipas": [
"\\kə nu bø.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous beuglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bø.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles beuglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse beuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses beuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions beuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez beuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je beuglerais",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu beuglerais",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous beuglerions",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous beugleriez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles beugleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais beuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "beugle",
"ipas": [
"\\bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beuglons",
"ipas": [
"\\bø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beuglez",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Michel Lévy, Paris, 1869, page 7",
"text": "En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant."
}
],
"glosses": [
"Pousser des beuglements."
],
"id": "fr-beugler-fr-verb-QaurftJ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, « Réalisme », dans Les Contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131",
"text": "PHONSINE, s’adressant aux enfants. – Mettez-vous tous à genoux et beuglez : papa ! on veut papa !"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible."
},
{
"ref": "Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l’aurore, chapitre 2, Fleuve Éditions, 2015",
"text": "Dominant le brouhaha des conversations, le cliquetis des couverts, la voix nasillarde du garçon, un transistor beuglait à s’étouffer."
}
],
"glosses": [
"Crier très fort."
],
"id": "fr-beugler-fr-verb-JelL71v6",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, Cellulaire, chap. 17, Albin Michel, 2010",
"text": "Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit répétitif semblable aux beuglements."
],
"id": "fr-beugler-fr-verb-WjP-maPS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal."
},
{
"text": "Il a beuglé sa tirade."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 62",
"text": "Un long paysan osseux beugle des couplets patriotiques : « Sauvons Paris ! sauvons Paris ! » et on le regarde avec crainte, car sa voix est grande et triste, et lui-même vient de loin : « Pensez ! un homme qui est de Dampierre-sous-Bouhy ! au moins trente kilomètres d’ici ! »"
}
],
"glosses": [
"Crier quelque chose très fort."
],
"id": "fr-beugler-fr-verb-8CcD087T",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bø.ɡle\\"
},
{
"ipa": "\\bœ.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-beugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meugler"
},
{
"word": "mugir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "schmettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "holler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bramular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bruelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "breûyai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bûlier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ryczeć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muhkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "woodoore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bučet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "baula"
}
],
"word": "beugler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breugel"
},
{
"word": "buglere"
},
{
"word": "Leebrug"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"café-concert"
],
"word": "beuglant"
},
{
"raw_tags": [
"vive remontrance"
],
"word": "beuglante"
},
{
"word": "beuglard"
},
{
"word": "beuglement"
},
{
"word": "rebeugler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Du latin buculus (« jeune taureau »).",
"(1416-22) bugler."
],
"forms": [
{
"form": "beugler",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir beuglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en beuglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant beuglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "beuglant",
"ipas": [
"\\bø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beuglé",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je beugle",
"ipas": [
"\\ʒə bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu beugles",
"ipas": [
"\\ty bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous beuglons",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous beuglez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as beuglé",
"ipas": [
"\\ty a bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je beuglais",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu beuglais",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous beuglions",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous beugliez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais beuglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je beuglai",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu beuglas",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous beuglâmes",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous beuglâtes",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles beuglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus beuglé",
"ipas": [
"\\ty y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je beuglerai",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu beugleras",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous beuglerons",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous beuglerez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles beugleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras beuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je beugle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu beugles",
"ipas": [
"\\kə ty bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beugle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous beuglions",
"ipas": [
"\\kə nu bø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous beugliez",
"ipas": [
"\\kə vu bø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles beuglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie beuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies beuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons beuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez beuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je beuglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu beuglasses",
"ipas": [
"\\kə ty bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beuglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous beuglassions",
"ipas": [
"\\kə nu bø.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous beuglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bø.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles beuglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse beuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses beuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions beuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez beuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent beuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je beuglerais",
"ipas": [
"\\ʒə bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu beuglerais",
"ipas": [
"\\ty bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beuglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous beuglerions",
"ipas": [
"\\nu bø.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous beugleriez",
"ipas": [
"\\vu bø.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles beugleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais beuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais beuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait beuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions beuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez beuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient beuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "beugle",
"ipas": [
"\\bøɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beuglons",
"ipas": [
"\\bø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beuglez",
"ipas": [
"\\bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez beuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Michel Lévy, Paris, 1869, page 7",
"text": "En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant."
}
],
"glosses": [
"Pousser des beuglements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, « Réalisme », dans Les Contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131",
"text": "PHONSINE, s’adressant aux enfants. – Mettez-vous tous à genoux et beuglez : papa ! on veut papa !"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible."
},
{
"ref": "Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l’aurore, chapitre 2, Fleuve Éditions, 2015",
"text": "Dominant le brouhaha des conversations, le cliquetis des couverts, la voix nasillarde du garçon, un transistor beuglait à s’étouffer."
}
],
"glosses": [
"Crier très fort."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, Cellulaire, chap. 17, Albin Michel, 2010",
"text": "Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit répétitif semblable aux beuglements."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal."
},
{
"text": "Il a beuglé sa tirade."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 62",
"text": "Un long paysan osseux beugle des couplets patriotiques : « Sauvons Paris ! sauvons Paris ! » et on le regarde avec crainte, car sa voix est grande et triste, et lui-même vient de loin : « Pensez ! un homme qui est de Dampierre-sous-Bouhy ! au moins trente kilomètres d’ici ! »"
}
],
"glosses": [
"Crier quelque chose très fort."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bø.ɡle\\"
},
{
"ipa": "\\bœ.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-beugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meugler"
},
{
"word": "mugir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "schmettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "holler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bramular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bruelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bramar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "breûyai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bûlier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ryczeć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muhkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "woodoore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bučet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Pousser des beuglements",
"sense_index": 1,
"word": "baula"
}
],
"word": "beugler"
}
Download raw JSONL data for beugler meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.