See moucher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chômeur"
},
{
"word": "chroume"
},
{
"word": "chroumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mouchage"
},
{
"word": "mouche-bébé"
},
{
"word": "moucher la colonne de Juillet"
},
{
"word": "moucher la chandelle"
},
{
"word": "moucher les chandelles"
},
{
"word": "moucherie"
},
{
"word": "mouchette"
},
{
"word": "moucheur"
},
{
"word": "moucheuse"
},
{
"word": "mouchoir"
},
{
"word": "mouchure"
},
{
"word": "ne pas se moucher avec des pelures d’oignon"
},
{
"word": "ne pas se moucher du coude"
},
{
"word": "ne pas se moucher du pied"
},
{
"word": "remoucher"
},
{
"word": "se moucher à la parisienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).",
"Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer."
],
"forms": [
{
"form": "moucher",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchant",
"ipas": [
"\\mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouché",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouche",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouches",
"ipas": [
"\\ty muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouché",
"ipas": [
"\\ty a mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouchais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouchai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchas",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouché",
"ipas": [
"\\ty y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je moucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moucheras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moucherons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moucherez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouches",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moucherais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moucherions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moucheriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouche",
"ipas": [
"\\muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchons",
"ipas": [
"\\mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchez",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouché",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui se sent morveux se mouche"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 327",
"text": "Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012",
"text": "Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II",
"text": "Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
212
]
],
"ref": "Stephen King, Bazaar, traduit de l'anglais par William Desmond, éditions Albin Michel, 1992, Dixième chapitre",
"text": "Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l’explosion."
},
{
"text": "Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
3,
10
],
[
58,
64
],
[
58,
65
],
[
92,
98
]
],
"text": "Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions."
},
{
"text": "Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas."
}
],
"glosses": [
"Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-PX6OeBX~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-ync06JUV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marie La Palme Reyes, L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer, 2005",
"text": "Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit."
},
{
"ref": "Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com",
"text": "Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion."
}
],
"glosses": [
"Éteindre une chandelle en pinçant la flamme."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-JCz6t09F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Je l’ai mouché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Il s’est fait moucher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 250-251",
"text": "Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 27",
"text": "Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"text": "Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres."
}
],
"glosses": [
"Dire son fait à quelqu’un."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-80X~IxHk",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Il ne bouge pas… Il s’est salement fait moucher."
}
],
"glosses": [
"Se faire tuer, en particulier par un coup de feu."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-cXbv7MZ2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Dans le chenil, ils furent accueillis par une brève salve d’aboiements, que le père Müller moucha d’un coup de sifflet entre ses dents."
}
],
"glosses": [
"Faire taire quelqu’un."
],
"id": "fr-moucher-fr-verb-1a~cCoaz",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "nazpurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "mungi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "niezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "snuiten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "moxhyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "motchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "xhorbi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ôter le bout du lumignon d'une chandelle",
"word": "moxhyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "Nase putzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "schnäuzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "sich schneuzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "sich die Nase putzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "snuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "blow one's nose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "A trier",
"word": "smuccicà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "A trier",
"word": "smucculà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "sonar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mussomai",
"sense": "A trier",
"word": "μύσσομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomusso",
"sense": "A trier",
"word": "ἀπομύσσω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "siñbirüw",
"sense": "A trier",
"word": "сіңбіру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "A trier",
"word": "tiojé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "A trier",
"word": "mouqher"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "A trier",
"word": "schnaizn si"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "A trier",
"word": "smarkać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "A trier",
"word": "sufla nasul"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "A trier",
"word": "nissut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "A trier",
"word": "smrkat"
}
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De moiche (« mèche »), proprement « ôter la mèche » (→ voir plume et plumer)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rogner."
],
"id": "fr-moucher-fro-verb-~SSmfX4-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"text": "Aussi ne se passoit il gueres d'heures sans qu'il n'y eust quelqu'un de mouché."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
],
"id": "fr-moucher-fro-verb-jEoVv9AB"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "moucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouche (« mouche »)."
],
"forms": [
{
"form": "mouscher"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courir pour se débarrasser des mouches."
],
"id": "fr-moucher-fro-verb-P5jAFh7y"
},
{
"glosses": [
"Espionner."
],
"id": "fr-moucher-fro-verb-sKtxx80o"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Melesse",
"orig": "gallo attesté à Melesse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fuire (en parlant des vaches fuyant les taons)."
],
"id": "fr-moucher-gallo-verb-GYTAuQMW",
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mouche",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mouchen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moucherna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mouche"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de mouche."
],
"id": "fr-moucher-sv-noun-onivNY7B"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De moiche (« mèche »), proprement « ôter la mèche » (→ voir plume et plumer)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rogner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"text": "Aussi ne se passoit il gueres d'heures sans qu'il n'y eust quelqu'un de mouché."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "moucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouche (« mouche »)."
],
"forms": [
{
"form": "mouscher"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courir pour se débarrasser des mouches."
]
},
{
"glosses": [
"Espionner."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chômeur"
},
{
"word": "chroume"
},
{
"word": "chroumé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mouchage"
},
{
"word": "mouche-bébé"
},
{
"word": "moucher la colonne de Juillet"
},
{
"word": "moucher la chandelle"
},
{
"word": "moucher les chandelles"
},
{
"word": "moucherie"
},
{
"word": "mouchette"
},
{
"word": "moucheur"
},
{
"word": "moucheuse"
},
{
"word": "mouchoir"
},
{
"word": "mouchure"
},
{
"word": "ne pas se moucher avec des pelures d’oignon"
},
{
"word": "ne pas se moucher du coude"
},
{
"word": "ne pas se moucher du pied"
},
{
"word": "remoucher"
},
{
"word": "se moucher à la parisienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).",
"Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer."
],
"forms": [
{
"form": "moucher",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchant",
"ipas": [
"\\mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouché",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouche",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouches",
"ipas": [
"\\ty muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouché",
"ipas": [
"\\ty a mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouchais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouchai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchas",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouché",
"ipas": [
"\\ty y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je moucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moucheras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moucherons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moucherez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouches",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moucherais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moucherions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moucheriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouche",
"ipas": [
"\\muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchons",
"ipas": [
"\\mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchez",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouché",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui se sent morveux se mouche"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 327",
"text": "Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012",
"text": "Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II",
"text": "Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
212
]
],
"ref": "Stephen King, Bazaar, traduit de l'anglais par William Desmond, éditions Albin Michel, 1992, Dixième chapitre",
"text": "Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l’explosion."
},
{
"text": "Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
3,
10
],
[
58,
64
],
[
58,
65
],
[
92,
98
]
],
"text": "Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions."
},
{
"text": "Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas."
}
],
"glosses": [
"Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marie La Palme Reyes, L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer, 2005",
"text": "Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit."
},
{
"ref": "Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com",
"text": "Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion."
}
],
"glosses": [
"Éteindre une chandelle en pinçant la flamme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Je l’ai mouché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Il s’est fait moucher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 250-251",
"text": "Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 27",
"text": "Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"text": "Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres."
}
],
"glosses": [
"Dire son fait à quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Il ne bouge pas… Il s’est salement fait moucher."
}
],
"glosses": [
"Se faire tuer, en particulier par un coup de feu."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Dans le chenil, ils furent accueillis par une brève salve d’aboiements, que le père Müller moucha d’un coup de sifflet entre ses dents."
}
],
"glosses": [
"Faire taire quelqu’un."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "nazpurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "mungi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "niezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "snuiten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "moxhyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "motchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Souffler par les narines en faisant sortir les mucosités",
"word": "xhorbi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ôter le bout du lumignon d'une chandelle",
"word": "moxhyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "Nase putzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "schnäuzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "sich schneuzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "A trier",
"word": "sich die Nase putzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "snuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "blow one's nose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "A trier",
"word": "smuccicà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "A trier",
"word": "smucculà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "sonar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mussomai",
"sense": "A trier",
"word": "μύσσομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomusso",
"sense": "A trier",
"word": "ἀπομύσσω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "siñbirüw",
"sense": "A trier",
"word": "сіңбіру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "A trier",
"word": "tiojé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier",
"word": "mocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "A trier",
"word": "mouqher"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "A trier",
"word": "schnaizn si"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "A trier",
"word": "smarkać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "A trier",
"word": "sufla nasul"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "A trier",
"word": "nissut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "A trier",
"word": "smrkat"
}
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Melesse"
],
"glosses": [
"Fuire (en parlant des vaches fuyant les taons)."
],
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "moucher"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "mouche",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mouchen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moucherna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mouche"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de mouche."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moucher"
}
Download raw JSONL data for moucher meaning in All languages combined (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.