See se moucher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chromeuse"
},
{
"word": "chroumées"
},
{
"word": "euchromes"
},
{
"word": "remouches"
},
{
"word": "remouchés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se moucher dans de la soie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »)."
],
"forms": [
{
"form": "se moucher",
"ipas": [
"\\sə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être mouché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se mouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant mouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchant",
"ipas": [
"\\mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouché",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouche",
"ipas": [
"\\ʒə mə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouches",
"ipas": [
"\\ty tə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouchons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouchez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es mouché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me mouchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te mouchais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous mouchions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous mouchiez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais mouché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais mouché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me mouchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te mouchas",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se moucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous mouchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous mouchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus mouché",
"ipas": [
"\\ty tə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me moucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te moucheras",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous moucherons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous moucherez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se moucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras mouché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me mouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te mouches",
"ipas": [
"\\kə ty tə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous mouchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous mouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois mouché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit mouché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons mouchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez mouchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient mouchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me mouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te mouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous mouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous mouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses mouché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût mouché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions mouchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez mouchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent mouchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me moucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te moucherais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se moucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous moucherions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous moucheriez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se moucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais mouché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouche-toi",
"ipas": [
"\\muʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchons-nous",
"ipas": [
"\\mu.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchez-vous",
"ipas": [
"\\mu.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 325",
"text": "L’estomac creusé par la marche, j’entrais dans une pâtisserie, je mangeais une brioche et je me récitais ironiquement le mot de Heine : « Quelles que soient les larmes qu’on pleure, on finit toujours par se moucher. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "Il se faisait tout simplement que j'éprouvais le besoin de me moucher!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
],
[
13,
14
],
[
13,
20
],
[
30,
31
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 156",
"text": "Après m'être mouchée, j'ouvre mon carnet."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de moucher."
],
"id": "fr-se_moucher-fr-verb-TedMEBge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se moucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to blow one's nose"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һемгереү"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "sümkürmää"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сыыҥтаа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бурун сюртерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сіңбіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чимкирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бурнун сибирмек"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "симгируьв"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assoar o nariz"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "utoa jongoma"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ufira jongoma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utoa madjongoma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsolla"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sümürmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "сеңгерү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysmrkat se"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăнкар"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăккарт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sümgürinmek"
}
],
"word": "se moucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chromeuse"
},
{
"word": "chroumées"
},
{
"word": "euchromes"
},
{
"word": "remouches"
},
{
"word": "remouchés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se moucher dans de la soie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »)."
],
"forms": [
{
"form": "se moucher",
"ipas": [
"\\sə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être mouché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se mouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant mouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchant",
"ipas": [
"\\mu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouché",
"ipas": [
"\\mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouche",
"ipas": [
"\\ʒə mə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouches",
"ipas": [
"\\ty tə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouchons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouchez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es mouché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me mouchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te mouchais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous mouchions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous mouchiez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais mouché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais mouché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me mouchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te mouchas",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se moucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous mouchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous mouchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus mouché",
"ipas": [
"\\ty tə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me moucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te moucheras",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous moucherons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous moucherez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se moucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras mouché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me mouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te mouches",
"ipas": [
"\\kə ty tə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous mouchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous mouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə muʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois mouché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit mouché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons mouchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez mouchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient mouchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me mouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te mouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous mouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous mouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə mu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse mouché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses mouché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût mouché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions mouchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez mouchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent mouchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me moucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te moucherais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se moucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous moucherions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous moucheriez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se moucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais mouché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais mouché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait mouché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions mouchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez mouchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient mouchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ mu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouche-toi",
"ipas": [
"\\muʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchons-nous",
"ipas": [
"\\mu.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouchez-vous",
"ipas": [
"\\mu.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 325",
"text": "L’estomac creusé par la marche, j’entrais dans une pâtisserie, je mangeais une brioche et je me récitais ironiquement le mot de Heine : « Quelles que soient les larmes qu’on pleure, on finit toujours par se moucher. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "Il se faisait tout simplement que j'éprouvais le besoin de me moucher!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
],
[
13,
14
],
[
13,
20
],
[
30,
31
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 156",
"text": "Après m'être mouchée, j'ouvre mon carnet."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de moucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se moucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se moucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_moucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se moucher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to blow one's nose"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һемгереү"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "sümkürmää"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сыыҥтаа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бурун сюртерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сіңбіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чимкирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бурнун сибирмек"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "симгируьв"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assoar o nariz"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "utoa jongoma"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ufira jongoma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utoa madjongoma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsolla"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sümürmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "сеңгерү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysmrkat se"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăнкар"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăккарт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sümgürinmek"
}
],
"word": "se moucher"
}
Download raw JSONL data for se moucher meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.