See morar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin morari."
],
"forms": [
{
"form": "morar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber morado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "morando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo morado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "morado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) moro",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) moras\n morás",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) mora",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moran",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he morado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has morado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha morado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos morado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis morado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han morado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) moraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) morábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) moré",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) moraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moró",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube morado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo morado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) moraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morará",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) moraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) more",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) mores\n morés",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) more",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moren",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya morado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas morado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya morado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis morado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan morado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) morara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) moraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) moráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) hubiera morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) morase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) morases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) morásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) hubiese morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) morare",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morares",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morare",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) mora\n morá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(usted) more",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) moremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as) morad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ustedes) moren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demeurer, habiter, loger."
],
"id": "fr-morar-es-verb--A-dfC~G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-morar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-morar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "residir"
},
{
"word": "habitar"
}
],
"word": "morar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin morari."
],
"forms": [
{
"form": "morando",
"raw_tags": [
"morar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "morado",
"raw_tags": [
"morar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "morares",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "moro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moras",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "morais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "morava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moravas",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moraste",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "morastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moraras",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "morara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "morarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morarás",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "moraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "moraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "morarias",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "morariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mores",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "moreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "morasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morasses",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morares",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "morai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mores",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não moreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Leire Ventas, ‘Vim para desaparecer’: a perigosa cidade subterrânea onde vivem centenas de pessoas em Las Vegas, site www.BBC.com/portuguese, 20 mai 2023",
"text": "É um período muito perigoso para morar nos túneis subterrâneos.",
"translation": "C'est une période très dangereuse pour habiter dans les tunnels souterrains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Eu moro na casa de meus pais para duas semanas.",
"translation": "Je loge chez mes parents pour deux semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá.",
"translation": "Je vis seul, avec un domestique. La maison où j’habite m’appartient ; je l’ai fait construire à dessein, poussé par un désir si personnel que cela me gêne de le publier, mais tant pis, le voici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Demeurer, habiter, loger."
],
"id": "fr-morar-pt-verb--A-dfC~G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morar.wav",
"ipa": "[mu.ɾˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "habitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin morari."
],
"forms": [
{
"form": "morar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber morado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "morando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo morado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "morado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) moro",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) moras\n morás",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) mora",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moran",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he morado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has morado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha morado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos morado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis morado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han morado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) moraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) morábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían morado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) moré",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) moraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moró",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube morado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo morado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) moraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morará",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) moraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) moraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían morado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) more",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) mores\n morés",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) more",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moren",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya morado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas morado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya morado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos morado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis morado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan morado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) morara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) moraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) moráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) hubiera morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) morase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) morases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) morásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) moraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) morasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) hubiese morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(yo) morare",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) morares",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) morare",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) moráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) morareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) moraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren morado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) mora\n morá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(usted) more",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(nosostros-as) moremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(vosostros-as) morad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
},
{
"form": "(ustedes) moren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/morar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demeurer, habiter, loger."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-morar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-morar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-morar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "residir"
},
{
"word": "habitar"
}
],
"word": "morar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en espagnol du foyer",
"Lexique en portugais du foyer",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin morari."
],
"forms": [
{
"form": "morando",
"raw_tags": [
"morar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "morado",
"raw_tags": [
"morar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "morares",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "moro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moras",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "morais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "moram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "morava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moravas",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moraste",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "morastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "moraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moraras",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "morara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "moraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "morarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morarás",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "moraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "morarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "moraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "morarias",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "moraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "morariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "mores",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "moreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "morasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morasses",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "morares",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "morarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "morai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não mores",
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não more",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não moremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não moreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não morem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/morar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Leire Ventas, ‘Vim para desaparecer’: a perigosa cidade subterrânea onde vivem centenas de pessoas em Las Vegas, site www.BBC.com/portuguese, 20 mai 2023",
"text": "É um período muito perigoso para morar nos túneis subterrâneos.",
"translation": "C'est une période très dangereuse pour habiter dans les tunnels souterrains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Eu moro na casa de meus pais para duas semanas.",
"translation": "Je loge chez mes parents pour deux semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá.",
"translation": "Je vis seul, avec un domestique. La maison où j’habite m’appartient ; je l’ai fait construire à dessein, poussé par un désir si personnel que cela me gêne de le publier, mais tant pis, le voici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Demeurer, habiter, loger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morar.wav",
"ipa": "[mu.ɾˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "habitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morar"
}
Download raw JSONL data for morar meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.