See miser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émirs"
},
{
"word": "Miers"
},
{
"word": "mires"
},
{
"word": "mirés"
},
{
"word": "Reims"
},
{
"word": "remis"
},
{
"word": "rimes"
},
{
"word": "rimés"
},
{
"word": "rîmes"
},
{
"word": "Semir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miser sur le bon cheval"
},
{
"word": "miser sur le mauvais cheval"
},
{
"raw_tags": [
"se ménager un intérêt, quel que soit celui de deux partis qui l’emporte"
],
"word": "miser sur les deux tableaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mise, dérivé de mettre."
],
"forms": [
{
"form": "miser",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir misé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en misant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant misé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "misant",
"ipas": [
"\\mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "misé",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mise",
"ipas": [
"\\ʒə miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mises",
"ipas": [
"\\ty miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous misons",
"ipas": [
"\\nu mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous misez",
"ipas": [
"\\vu mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles misent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as misé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je misais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu misais",
"ipas": [
"\\ty mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on misait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous misions",
"ipas": [
"\\nu mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous misiez",
"ipas": [
"\\vu mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles misaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais misé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je misai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu misas",
"ipas": [
"\\ty mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on misa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous misâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous misâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles misèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus misé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je miserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu miseras",
"ipas": [
"\\ty mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on misera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous miserons",
"ipas": [
"\\nu mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous miserez",
"ipas": [
"\\vu mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles miseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras misé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mise",
"ipas": [
"\\kə ʒə miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mises",
"ipas": [
"\\kə ty miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous misions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous misiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles misent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie misé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies misé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait misé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons misé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez misé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient misé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je misasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu misasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on misât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous misassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous misassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles misassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse misé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses misé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût misé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions misé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez misé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent misé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu miserais",
"ipas": [
"\\ty mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous miserions",
"ipas": [
"\\nu mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous miseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais misé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mise",
"ipas": [
"\\miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "misons",
"ipas": [
"\\mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "misez",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie misé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons misé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez misé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miser cent euros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Sur quoi avez-vous misé?"
}
],
"glosses": [
"Faire une mise, mettre un enjeu."
],
"id": "fr-miser-fr-verb--mqmtZkw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau, 2015",
"text": "Je n’avais qu'à manger, lire, dormir, l’institution misait sur le calme et la beauté des lieux pour me décrinquer."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Il y a fort à parier que les deux candidats voulaient marteler l’importance de l’enjeu: la balance du pouvoir. (...).\n On peut également penser qu’ils miseraient sur des attaques dirigées contre le programme démocrate et les individus."
}
],
"glosses": [
"Compter (sur quelque chose) pour atteindre un objectif."
],
"id": "fr-miser-fr-verb-dXR8XwwV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "tippen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "auf etwas setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "wager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "secati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "stavljati na kocku"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "uložiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "staviti polog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "kladiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "računati na"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "puntare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "scommettere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "wedden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "tippen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "obstawiać"
}
],
"word": "miser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miserly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin miser."
],
"forms": [
{
"form": "misers",
"ipas": [
"\\ˈmaɪ.zə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
],
"id": "fr-miser-en-noun-LpQ5EEzE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brisbane (Australie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-miser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scrooge"
}
],
"word": "miser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "felix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "compagnon d'infortune",
"word": "commisero"
},
{
"translation": "pauvret, miséreux",
"word": "misellus"
},
{
"translation": "malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable",
"word": "miserē"
},
{
"word": "miserĕo"
},
{
"translation": "avoir pitié de",
"word": "miserĕor"
},
{
"translation": "renouée (plante)",
"word": "miserevivĭum"
},
{
"translation": "malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère",
"word": "miserĭa"
},
{
"translation": "sensible à la pitié, miséricordieux",
"word": "misericors"
},
{
"translation": "insensible à la pitié, impitoyable",
"word": "immisericors"
},
{
"translation": "compassion, pitié",
"word": "misericordĭa"
},
{
"translation": "insensibilité",
"word": "immisericordĭa"
},
{
"translation": "avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence",
"word": "misericordĭtĕr"
},
{
"translation": "sans pitié",
"word": "immisericordĭtĕr"
},
{
"translation": "compassion, pitié",
"word": "miseritūdo"
},
{
"translation": "qui a eu pitié",
"word": "miseritus"
},
{
"translation": "plaindre, déplorer, témoigner de la pitié",
"word": "miseror"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miser"
}
],
"etymology_texts": [
"Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en soulignant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »"
],
"forms": [
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Pline",
"text": "Miseros ambitionis!",
"translation": "Malheureuses victimes de l’ambition !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que."
}
],
"glosses": [
"Malheureux, misérable, digne de pitié."
],
"id": "fr-miser-la-adj-gWvqH1k8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Miserrimum miseriarum.",
"translation": "Comble d’infortunes."
}
],
"glosses": [
"Triste, déplorable, lamentable."
],
"id": "fr-miser-la-adj-DjZ2w0Bh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "Miser amor.",
"translation": "Désir violent."
}
],
"glosses": [
"Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif."
],
"id": "fr-miser-la-adj-5eO5dqOL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Miserum latus.",
"translation": "Mal de côté."
}
],
"glosses": [
"Malade, souffrant."
],
"id": "fr-miser-la-adj-kR2BuPQn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miser perditusque.",
"translation": "Infâme scélérat."
}
],
"glosses": [
"Misérable, coupable."
],
"id": "fr-miser-la-adj-tomS55rj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "miserly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin miser."
],
"forms": [
{
"form": "misers",
"ipas": [
"\\ˈmaɪ.zə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brisbane (Australie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-miser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scrooge"
}
],
"word": "miser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émirs"
},
{
"word": "Miers"
},
{
"word": "mires"
},
{
"word": "mirés"
},
{
"word": "Reims"
},
{
"word": "remis"
},
{
"word": "rimes"
},
{
"word": "rimés"
},
{
"word": "rîmes"
},
{
"word": "Semir"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "miser sur le bon cheval"
},
{
"word": "miser sur le mauvais cheval"
},
{
"raw_tags": [
"se ménager un intérêt, quel que soit celui de deux partis qui l’emporte"
],
"word": "miser sur les deux tableaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mise, dérivé de mettre."
],
"forms": [
{
"form": "miser",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir misé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en misant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant misé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "misant",
"ipas": [
"\\mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "misé",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mise",
"ipas": [
"\\ʒə miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mises",
"ipas": [
"\\ty miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous misons",
"ipas": [
"\\nu mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous misez",
"ipas": [
"\\vu mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles misent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as misé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je misais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu misais",
"ipas": [
"\\ty mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on misait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous misions",
"ipas": [
"\\nu mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous misiez",
"ipas": [
"\\vu mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles misaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais misé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je misai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu misas",
"ipas": [
"\\ty mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on misa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous misâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous misâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles misèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus misé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je miserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu miseras",
"ipas": [
"\\ty mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on misera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous miserons",
"ipas": [
"\\nu mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous miserez",
"ipas": [
"\\vu mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles miseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras misé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mise",
"ipas": [
"\\kə ʒə miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mises",
"ipas": [
"\\kə ty miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous misions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous misiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles misent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie misé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies misé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait misé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons misé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez misé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient misé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je misasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu misasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on misât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous misassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous misassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles misassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse misé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses misé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût misé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions misé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez misé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent misé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu miserais",
"ipas": [
"\\ty mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous miserions",
"ipas": [
"\\nu mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous miseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais misé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais misé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait misé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions misé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez misé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient misé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mise",
"ipas": [
"\\miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "misons",
"ipas": [
"\\mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "misez",
"ipas": [
"\\mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie misé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons misé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez misé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miser cent euros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Sur quoi avez-vous misé?"
}
],
"glosses": [
"Faire une mise, mettre un enjeu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau, 2015",
"text": "Je n’avais qu'à manger, lire, dormir, l’institution misait sur le calme et la beauté des lieux pour me décrinquer."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Il y a fort à parier que les deux candidats voulaient marteler l’importance de l’enjeu: la balance du pouvoir. (...).\n On peut également penser qu’ils miseraient sur des attaques dirigées contre le programme démocrate et les individus."
}
],
"glosses": [
"Compter (sur quelque chose) pour atteindre un objectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "tippen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "auf etwas setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "wager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "secati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "stavljati na kocku"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "uložiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "staviti polog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "kladiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "računati na"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "puntare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "scommettere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "wedden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "tippen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "mettre en enjeu",
"word": "obstawiać"
}
],
"word": "miser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "felix"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "compagnon d'infortune",
"word": "commisero"
},
{
"translation": "pauvret, miséreux",
"word": "misellus"
},
{
"translation": "malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable",
"word": "miserē"
},
{
"word": "miserĕo"
},
{
"translation": "avoir pitié de",
"word": "miserĕor"
},
{
"translation": "renouée (plante)",
"word": "miserevivĭum"
},
{
"translation": "malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère",
"word": "miserĭa"
},
{
"translation": "sensible à la pitié, miséricordieux",
"word": "misericors"
},
{
"translation": "insensible à la pitié, impitoyable",
"word": "immisericors"
},
{
"translation": "compassion, pitié",
"word": "misericordĭa"
},
{
"translation": "insensibilité",
"word": "immisericordĭa"
},
{
"translation": "avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence",
"word": "misericordĭtĕr"
},
{
"translation": "sans pitié",
"word": "immisericordĭtĕr"
},
{
"translation": "compassion, pitié",
"word": "miseritūdo"
},
{
"translation": "qui a eu pitié",
"word": "miseritus"
},
{
"translation": "plaindre, déplorer, témoigner de la pitié",
"word": "miseror"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miser"
}
],
"etymology_texts": [
"Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en soulignant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »"
],
"forms": [
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miserum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miseri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "miserorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "miserae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "misera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "misero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "miseris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Pline",
"text": "Miseros ambitionis!",
"translation": "Malheureuses victimes de l’ambition !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que."
}
],
"glosses": [
"Malheureux, misérable, digne de pitié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Miserrimum miseriarum.",
"translation": "Comble d’infortunes."
}
],
"glosses": [
"Triste, déplorable, lamentable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "Miser amor.",
"translation": "Désir violent."
}
],
"glosses": [
"Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Miserum latus.",
"translation": "Mal de côté."
}
],
"glosses": [
"Malade, souffrant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miser perditusque.",
"translation": "Infâme scélérat."
}
],
"glosses": [
"Misérable, coupable."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miser"
}
Download raw JSONL data for miser meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.