"miser" meaning in Latin

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "felix"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "compagnon d'infortune",
      "word": "commisero"
    },
    {
      "word": "commisero"
    },
    {
      "translation": "plaindre, déplorer",
      "word": "commiseror"
    },
    {
      "translation": "action d'exciter la pitié",
      "word": "commiseratio"
    },
    {
      "translation": "déplorer",
      "word": "commisereor"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié de",
      "word": "commiseresco"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié",
      "word": "commiserescit"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié",
      "word": "commiseret"
    },
    {
      "translation": "pauvret, miséreux",
      "word": "misellus"
    },
    {
      "word": "miserabile"
    },
    {
      "translation": "de façon à exciter la compassion, d’une manière pathétique",
      "word": "miserābĭlĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "digne de pitié, lamentable, triste, déplorable, pathétique",
      "word": "miserābĭlis"
    },
    {
      "translation": "qui n'inspire pas la pitié",
      "word": "immiserābĭlis"
    },
    {
      "translation": "digne de pitié, déplorable",
      "word": "miserandus"
    },
    {
      "translation": "en excitant la compassion",
      "word": "miserantĕr"
    },
    {
      "translation": "pitié, commisération, compassion",
      "word": "miserātĭo"
    },
    {
      "translation": "malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable",
      "word": "miserē"
    },
    {
      "word": "miserĕo"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié de",
      "word": "miserĕor"
    },
    {
      "translation": "prendre pitié de, s’attendrir",
      "word": "miseresco"
    },
    {
      "translation": "renouée (plante)",
      "word": "miserevivĭum"
    },
    {
      "translation": "malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère",
      "word": "miserĭa"
    },
    {
      "translation": "sensible à la pitié, miséricordieux",
      "word": "misericors"
    },
    {
      "translation": "insensible à la pitié, impitoyable",
      "word": "immisericors"
    },
    {
      "translation": "compassion, pitié",
      "word": "misericordĭa"
    },
    {
      "translation": "insensibilité",
      "word": "immisericordĭa"
    },
    {
      "translation": "avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence",
      "word": "misericordĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "sans pitié",
      "word": "immisericordĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "compassion, pitié",
      "word": "miseritūdo"
    },
    {
      "translation": "qui a eu pitié",
      "word": "miseritus"
    },
    {
      "translation": "plaindre, déplorer, témoigner de la pitié",
      "word": "miseror"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en souligant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "Miseros ambitionis!",
          "translation": "Malheureuses victimes de l’ambition !"
        },
        {
          "text": "miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheureux, misérable, digne de pitié."
      ],
      "id": "fr-miser-la-adj-gWvqH1k8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Miserrimum miseriarum.",
          "translation": "Comble d’infortunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Triste, déplorable, lamentable."
      ],
      "id": "fr-miser-la-adj-DjZ2w0Bh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Miser amor.",
          "translation": "Désir violent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif."
      ],
      "id": "fr-miser-la-adj-5eO5dqOL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miserum latus.",
          "translation": "Mal de côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, souffrant."
      ],
      "id": "fr-miser-la-adj-kR2BuPQn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miser perditusque.",
          "translation": "Infâme scélérat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, coupable."
      ],
      "id": "fr-miser-la-adj-tomS55rj"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miser"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "felix"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "compagnon d'infortune",
      "word": "commisero"
    },
    {
      "word": "commisero"
    },
    {
      "translation": "plaindre, déplorer",
      "word": "commiseror"
    },
    {
      "translation": "action d'exciter la pitié",
      "word": "commiseratio"
    },
    {
      "translation": "déplorer",
      "word": "commisereor"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié de",
      "word": "commiseresco"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié",
      "word": "commiserescit"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié",
      "word": "commiseret"
    },
    {
      "translation": "pauvret, miséreux",
      "word": "misellus"
    },
    {
      "word": "miserabile"
    },
    {
      "translation": "de façon à exciter la compassion, d’une manière pathétique",
      "word": "miserābĭlĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "digne de pitié, lamentable, triste, déplorable, pathétique",
      "word": "miserābĭlis"
    },
    {
      "translation": "qui n'inspire pas la pitié",
      "word": "immiserābĭlis"
    },
    {
      "translation": "digne de pitié, déplorable",
      "word": "miserandus"
    },
    {
      "translation": "en excitant la compassion",
      "word": "miserantĕr"
    },
    {
      "translation": "pitié, commisération, compassion",
      "word": "miserātĭo"
    },
    {
      "translation": "malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable",
      "word": "miserē"
    },
    {
      "word": "miserĕo"
    },
    {
      "translation": "avoir pitié de",
      "word": "miserĕor"
    },
    {
      "translation": "prendre pitié de, s’attendrir",
      "word": "miseresco"
    },
    {
      "translation": "renouée (plante)",
      "word": "miserevivĭum"
    },
    {
      "translation": "malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère",
      "word": "miserĭa"
    },
    {
      "translation": "sensible à la pitié, miséricordieux",
      "word": "misericors"
    },
    {
      "translation": "insensible à la pitié, impitoyable",
      "word": "immisericors"
    },
    {
      "translation": "compassion, pitié",
      "word": "misericordĭa"
    },
    {
      "translation": "insensibilité",
      "word": "immisericordĭa"
    },
    {
      "translation": "avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence",
      "word": "misericordĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "sans pitié",
      "word": "immisericordĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "compassion, pitié",
      "word": "miseritūdo"
    },
    {
      "translation": "qui a eu pitié",
      "word": "miseritus"
    },
    {
      "translation": "plaindre, déplorer, témoigner de la pitié",
      "word": "miseror"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en souligant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "Miseros ambitionis!",
          "translation": "Malheureuses victimes de l’ambition !"
        },
        {
          "text": "miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheureux, misérable, digne de pitié."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Miserrimum miseriarum.",
          "translation": "Comble d’infortunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Triste, déplorable, lamentable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Miser amor.",
          "translation": "Désir violent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miserum latus.",
          "translation": "Mal de côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, souffrant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miser perditusque.",
          "translation": "Infâme scélérat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, coupable."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miser"
}