"merkwürdig" meaning in All languages combined

See merkwürdig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç\, \ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk\, ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç, ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç, ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk Audio: De-merkwürdig.ogg , De-merkwürdig2.ogg , De-merkwürdig3.ogg Forms: merkwürdiger [comparative], am merkwürdigsten [superlative]
  1. Curieux.
    Sense id: fr-merkwürdig-de-adj-ftO7zoE9
  2. Étrange.
    Sense id: fr-merkwürdig-de-adj-1cBot4wB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for merkwürdig meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merkwürdiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am merkwürdigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curieux."
      ],
      "id": "fr-merkwürdig-de-adj-ftO7zoE9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
          "text": "Ich werde nie vergessen, wie meine Eltern mal auf dem Spielplatz nach einer sonntäglichen Familien-Radtour knutschten, während meine Schwester und ich auf Wippe und Schaukel rumturnten, und dass ich das damals ziemlich merkwürdig und leicht verstörend fand.",
          "translation": "Je n'oublierai jamais la fois où mes parents se sont bécotés sur l’aire de jeux après une balade à vélo en famille le dimanche, alors que ma sœur et moi faisions de la balançoire et de la bascule, et que j'ai trouvé cela plutôt étrange et légèrement dérangeant à l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrange."
      ],
      "id": "fr-merkwürdig-de-adj-1cBot4wB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-merkwürdig.ogg/De-merkwürdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig2.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-merkwürdig2.ogg/De-merkwürdig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig3.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-merkwürdig3.ogg/De-merkwürdig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "merkwürdig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merkwürdiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am merkwürdigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curieux."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
          "text": "Ich werde nie vergessen, wie meine Eltern mal auf dem Spielplatz nach einer sonntäglichen Familien-Radtour knutschten, während meine Schwester und ich auf Wippe und Schaukel rumturnten, und dass ich das damals ziemlich merkwürdig und leicht verstörend fand.",
          "translation": "Je n'oublierai jamais la fois où mes parents se sont bécotés sur l’aire de jeux après une balade à vélo en famille le dimanche, alors que ma sœur et moi faisions de la balançoire et de la bascule, et que j'ai trouvé cela plutôt étrange et légèrement dérangeant à l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrange."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-merkwürdig.ogg/De-merkwürdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig2.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-merkwürdig2.ogg/De-merkwürdig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-merkwürdig3.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-merkwürdig3.ogg/De-merkwürdig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkwürdig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "merkwürdig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.