See skurril on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "normal",
"word": "normal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "scurrilité",
"word": "Skurrilität"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scurrilis, apparenté à scurrile, grosso modo même sens."
],
"forms": [
{
"form": "skurriler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am skurrilsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le terme est beaucoup plus courant en allemand que son pendant scurrile en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "absonderlich"
},
{
"word": "befremdlich"
},
{
"word": "bizarr"
},
{
"word": "eigenartig"
},
{
"word": "komisch"
},
{
"word": "possenhaft"
},
{
"word": "schräg"
},
{
"word": "seltsam"
},
{
"word": "verschroben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beim letzten Fest hatte er sich auf skurrilster Weise bekleidet.",
"translation": "À la dernière fête, il s’était habillé de la façon la plus scurrile."
},
{
"ref": "Johannes Mehne, « Schwerverletzt nach dem Liebesspiel », dans Süddeutsche Zeitung, 28 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/verletzungen-krankenhaus-sex-1.6260633 texte intégral",
"text": "Dabei haben die Ärzte und Pflegekräfte, die in der Notaufnahme arbeiten, schon so ziemlich alles erlebt. So schnell haut uns keine Geschichte mehr um - auch nicht die skurrilsten Unfälle.",
"translation": "Pourtant, les médecins et le personnel soignant qui travaillent aux urgences ont déjà vécu à peu près n'importe quoi. Aucune histoire ne nous bouleverse si vite, même les accidents les plus bizarres."
},
{
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
}
],
"glosses": [
"Bizarre, cocasse, curieux, scurrile, burlesque, bouffon."
],
"id": "fr-skurril-de-adj-YsbGqBpw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʊˈʁiːl\\"
},
{
"audio": "De-skurril.ogg",
"ipa": "skʊˈʁiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-skurril.ogg/De-skurril.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skurril.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "bizarre",
"word": "bizarr"
},
{
"translation": "comique",
"word": "komisch"
},
{
"translation": "tordu",
"word": "schräg"
},
{
"translation": "étrange",
"word": "seltsam"
}
],
"word": "skurril"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "normal",
"word": "normal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "scurrilité",
"word": "Skurrilität"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scurrilis, apparenté à scurrile, grosso modo même sens."
],
"forms": [
{
"form": "skurriler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am skurrilsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le terme est beaucoup plus courant en allemand que son pendant scurrile en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "absonderlich"
},
{
"word": "befremdlich"
},
{
"word": "bizarr"
},
{
"word": "eigenartig"
},
{
"word": "komisch"
},
{
"word": "possenhaft"
},
{
"word": "schräg"
},
{
"word": "seltsam"
},
{
"word": "verschroben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Beim letzten Fest hatte er sich auf skurrilster Weise bekleidet.",
"translation": "À la dernière fête, il s’était habillé de la façon la plus scurrile."
},
{
"ref": "Johannes Mehne, « Schwerverletzt nach dem Liebesspiel », dans Süddeutsche Zeitung, 28 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/verletzungen-krankenhaus-sex-1.6260633 texte intégral",
"text": "Dabei haben die Ärzte und Pflegekräfte, die in der Notaufnahme arbeiten, schon so ziemlich alles erlebt. So schnell haut uns keine Geschichte mehr um - auch nicht die skurrilsten Unfälle.",
"translation": "Pourtant, les médecins et le personnel soignant qui travaillent aux urgences ont déjà vécu à peu près n'importe quoi. Aucune histoire ne nous bouleverse si vite, même les accidents les plus bizarres."
},
{
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
}
],
"glosses": [
"Bizarre, cocasse, curieux, scurrile, burlesque, bouffon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʊˈʁiːl\\"
},
{
"audio": "De-skurril.ogg",
"ipa": "skʊˈʁiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-skurril.ogg/De-skurril.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skurril.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "bizarre",
"word": "bizarr"
},
{
"translation": "comique",
"word": "komisch"
},
{
"translation": "tordu",
"word": "schräg"
},
{
"translation": "étrange",
"word": "seltsam"
}
],
"word": "skurril"
}
Download raw JSONL data for skurril meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.