See madam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français madame."
],
"forms": [
{
"form": "ladies",
"ipas": [
"\\ˈleɪ.diz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madams",
"ipas": [
"\\ˈmæd.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesdames",
"ipas": [
"\\meɪ.ˈdæm\\",
"\\meɪ.ˈdɑːm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mrs."
},
{
"word": "Mr."
},
{
"word": "Ms."
},
{
"sense": "formule d’appel à un homme",
"word": "sir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Excuse me, madam.",
"translation": "Excusez-moi, Madame."
},
{
"text": "The decision was rendered by Madam Justice Wise, with Mr. Justice Fair writing in dissent.",
"translation": "La décision fut rendue par madame la juge Wise, avec une dissidence par monsieur le juge Fair."
},
{
"text": "Madam Vice President, do you have any comment?",
"translation": "Madame la vice-présidente, voudriez-vous commenter?"
}
],
"glosses": [
"Madame. Formule d’appel à une femme, utilisé seul (équivalent féminin de sir) ou avec un titre de fonction (équivalent de Mr. dans ce contexte)."
],
"id": "fr-madam-en-noun-1DUsz4Xv",
"note": "Le pluriel pour l'adresse directe seule est ladies. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ladies"
},
{
"glosses": [
"Maîtresse de maison."
],
"id": "fr-madam-en-noun-2kLC4HYI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille vaniteuse ou querelleuse."
],
"id": "fr-madam-en-noun-zeT9bsHs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mère maquerelle."
],
"id": "fr-madam-en-noun-j9Aw4eJ3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmæd.əm\\"
},
{
"audio": "En-au-madam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-madam.ogg/En-au-madam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-madam.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-madam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-madam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-madam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-madam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ma’am"
}
],
"word": "madam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madame, dans un contexte français."
],
"id": "fr-madam-cs-noun-v5PMl-QH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paní"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madam"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"Palindromes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français madame."
],
"forms": [
{
"form": "ladies",
"ipas": [
"\\ˈleɪ.diz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madams",
"ipas": [
"\\ˈmæd.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesdames",
"ipas": [
"\\meɪ.ˈdæm\\",
"\\meɪ.ˈdɑːm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mrs."
},
{
"word": "Mr."
},
{
"word": "Ms."
},
{
"sense": "formule d’appel à un homme",
"word": "sir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Supplétions en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Excuse me, madam.",
"translation": "Excusez-moi, Madame."
},
{
"text": "The decision was rendered by Madam Justice Wise, with Mr. Justice Fair writing in dissent.",
"translation": "La décision fut rendue par madame la juge Wise, avec une dissidence par monsieur le juge Fair."
},
{
"text": "Madam Vice President, do you have any comment?",
"translation": "Madame la vice-présidente, voudriez-vous commenter?"
}
],
"glosses": [
"Madame. Formule d’appel à une femme, utilisé seul (équivalent féminin de sir) ou avec un titre de fonction (équivalent de Mr. dans ce contexte)."
],
"note": "Le pluriel pour l'adresse directe seule est ladies. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ladies"
},
{
"glosses": [
"Maîtresse de maison."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Fille vaniteuse ou querelleuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Mère maquerelle."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmæd.əm\\"
},
{
"audio": "En-au-madam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-madam.ogg/En-au-madam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-madam.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-madam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-madam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-madam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-madam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-madam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-madam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ma’am"
}
],
"word": "madam"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Mots indéclinables en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Madame, dans un contexte français."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paní"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madam"
}
Download raw JSONL data for madam meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.