See métal lourd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "métal léger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Schwermetall, lui-même composé de schwer (« lourd ») et de Metall (« métal »), créé par Leopold Gmelin."
],
"forms": [
{
"form": "métaux lourds",
"ipas": [
"\\me.to luʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "élément chimique"
},
{
"word": "métal"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Ag"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "argent"
},
{
"raw_tags": [
"Cd"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "cadmium"
},
{
"raw_tags": [
"Cr"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "chrome"
},
{
"raw_tags": [
"Cu"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "cuivre"
},
{
"raw_tags": [
"Fe"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "fer"
},
{
"raw_tags": [
"Hg"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "mercure"
},
{
"raw_tags": [
"Ni"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "nickel"
},
{
"raw_tags": [
"Au"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "or"
},
{
"raw_tags": [
"Pb"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "plomb"
},
{
"raw_tags": [
"U"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "uranium"
},
{
"raw_tags": [
"V"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "vanadium"
},
{
"raw_tags": [
"Zn"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "zinc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "additif alimentaire"
},
{
"word": "amalgame dentaire"
},
{
"word": "détection"
},
{
"word": "métal de transition"
},
{
"word": "numéro atomique"
},
{
"word": "poids atomique"
},
{
"word": "oligo-élément"
},
{
"word": "oligoélément"
},
{
"word": "perturbateur endocrinien"
},
{
"word": "pesticide"
},
{
"word": "saturnisme"
},
{
"word": "table périodique"
},
{
"word": "agent cancérigène"
},
{
"word": "contamination"
},
{
"word": "écosystème"
},
{
"word": "nuisible"
},
{
"word": "pollution"
},
{
"word": "retombée atmosphérique"
},
{
"word": "seuil d’émission"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GrégoryMahy, et al., Stratégies de conservation de la diversité végétale des sites métallifères, 2011",
"text": "On appelle métaux lourds les éléments métalliques naturels caractérisés par une masse volumique élevée, supérieure à 5 g/cm³ ou parfois 4 g/cm³."
}
],
"glosses": [
"Élément métallique caractérisé par une masse volumique supérieure à 5 g/cm³."
],
"id": "fr-métal_lourd-fr-noun-96Z~gPIy",
"note": "La définition peut varier selon les auteurs",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les métaux lourds ou éléments traces métalliques, 2013",
"text": "Si les métaux lourds sont au nombre de 41, les éléments traces métalliques suivants sont les plus contrôlés."
},
{
"ref": "Service de l’Observation et des statistiques,Contaminants dans le milieu marin, 2015",
"text": "Les métaux lourds peuvent affecter la vie marine au-delà d’une certaine concentration, et rendre impropres certains produits de la mer à la consommation humaine."
},
{
"ref": "Limiter la charcuterie, éviter les pesticides : nouveaux repères alimentaires Sciences et Avenir le 27 mars 2017",
"text": "Le Haut Conseil souligne qu'il faut privilégier les aliments cultivés « selon des modes de production diminuant l'exposition aux pesticides pour les fruits et légumes, les légumineuses, les produits céréaliers complets, et de varier les espèces et les lieux d'approvisionnement pour les poissons » (à cause de la présence possible de métaux lourds)."
},
{
"ref": "Vitaux, Jean, et Marc Spielrein. « Chapitre III. Les risques des produits d’origine animale », Au risque de manger. sous la direction de Vitaux Jean, Spielrein Marc. Presses Universitaires de France, 2015, pp. 95-179.",
"text": "La concentration des métaux lourds dans les poissons carnivores du sommet de la chaîne alimentaire est un autre problème lié aux pollutions industrielles."
}
],
"glosses": [
"Élément-trace métallique, ETM."
],
"id": "fr-métal_lourd-fr-noun-4fuxg3Rx",
"raw_tags": [
"Environnement",
"Appellation abusive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tal luʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwermetall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junggeumsok",
"traditional_writing": "重金屬",
"word": "중금속"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raskasmetalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metallo pesante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūkinzoku",
"word": "重金属"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazhelyy metall",
"word": "тяжелый металл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lossametálla"
}
],
"word": "métal lourd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "métal léger"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Schwermetall, lui-même composé de schwer (« lourd ») et de Metall (« métal »), créé par Leopold Gmelin."
],
"forms": [
{
"form": "métaux lourds",
"ipas": [
"\\me.to luʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "élément chimique"
},
{
"word": "métal"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Ag"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "argent"
},
{
"raw_tags": [
"Cd"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "cadmium"
},
{
"raw_tags": [
"Cr"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "chrome"
},
{
"raw_tags": [
"Cu"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "cuivre"
},
{
"raw_tags": [
"Fe"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "fer"
},
{
"raw_tags": [
"Hg"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "mercure"
},
{
"raw_tags": [
"Ni"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "nickel"
},
{
"raw_tags": [
"Au"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "or"
},
{
"raw_tags": [
"Pb"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "plomb"
},
{
"raw_tags": [
"U"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "uranium"
},
{
"raw_tags": [
"V"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "vanadium"
},
{
"raw_tags": [
"Zn"
],
"sense": "Liste non exhaustive",
"word": "zinc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "additif alimentaire"
},
{
"word": "amalgame dentaire"
},
{
"word": "détection"
},
{
"word": "métal de transition"
},
{
"word": "numéro atomique"
},
{
"word": "poids atomique"
},
{
"word": "oligo-élément"
},
{
"word": "oligoélément"
},
{
"word": "perturbateur endocrinien"
},
{
"word": "pesticide"
},
{
"word": "saturnisme"
},
{
"word": "table périodique"
},
{
"word": "agent cancérigène"
},
{
"word": "contamination"
},
{
"word": "écosystème"
},
{
"word": "nuisible"
},
{
"word": "pollution"
},
{
"word": "retombée atmosphérique"
},
{
"word": "seuil d’émission"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "GrégoryMahy, et al., Stratégies de conservation de la diversité végétale des sites métallifères, 2011",
"text": "On appelle métaux lourds les éléments métalliques naturels caractérisés par une masse volumique élevée, supérieure à 5 g/cm³ ou parfois 4 g/cm³."
}
],
"glosses": [
"Élément métallique caractérisé par une masse volumique supérieure à 5 g/cm³."
],
"note": "La définition peut varier selon les auteurs",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les métaux lourds ou éléments traces métalliques, 2013",
"text": "Si les métaux lourds sont au nombre de 41, les éléments traces métalliques suivants sont les plus contrôlés."
},
{
"ref": "Service de l’Observation et des statistiques,Contaminants dans le milieu marin, 2015",
"text": "Les métaux lourds peuvent affecter la vie marine au-delà d’une certaine concentration, et rendre impropres certains produits de la mer à la consommation humaine."
},
{
"ref": "Limiter la charcuterie, éviter les pesticides : nouveaux repères alimentaires Sciences et Avenir le 27 mars 2017",
"text": "Le Haut Conseil souligne qu'il faut privilégier les aliments cultivés « selon des modes de production diminuant l'exposition aux pesticides pour les fruits et légumes, les légumineuses, les produits céréaliers complets, et de varier les espèces et les lieux d'approvisionnement pour les poissons » (à cause de la présence possible de métaux lourds)."
},
{
"ref": "Vitaux, Jean, et Marc Spielrein. « Chapitre III. Les risques des produits d’origine animale », Au risque de manger. sous la direction de Vitaux Jean, Spielrein Marc. Presses Universitaires de France, 2015, pp. 95-179.",
"text": "La concentration des métaux lourds dans les poissons carnivores du sommet de la chaîne alimentaire est un autre problème lié aux pollutions industrielles."
}
],
"glosses": [
"Élément-trace métallique, ETM."
],
"raw_tags": [
"Environnement",
"Appellation abusive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tal luʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwermetall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junggeumsok",
"traditional_writing": "重金屬",
"word": "중금속"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raskasmetalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metallo pesante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūkinzoku",
"word": "重金属"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazhelyy metall",
"word": "тяжелый металл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lossametálla"
}
],
"word": "métal lourd"
}
Download raw JSONL data for métal lourd meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.