See losange on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "losange flamand"
},
{
"word": "losanger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polygone"
},
{
"word": "quadrangle"
},
{
"word": "quadrilatère"
},
{
"word": "cerf-volant"
},
{
"word": "trapèze"
},
{
"word": "parallélogramme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carré"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chapitre 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"text": "Un carré est à la fois un rectangle et un losange."
}
],
"glosses": [
"Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu."
],
"id": "fr-losange-fr-noun-E5FwJhzw",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "La corde du hamac aurait dessiné sur les bras nus mille losanges, et sur chacun il y aurait place pour un baiser. Le filet, pour les lèvres, avait la largeur de maille."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Du coin de l’œil, nous guettions notre maître tandis qu’il parcourait sa lettre, la bouche entrouverte, les jambes en losange."
}
],
"glosses": [
"En forme de losange."
],
"id": "fr-losange-fr-noun-9RxYzMoR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rhombe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diamant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "diamond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "lozenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُعيّن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rómvos",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρόμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rhombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losanga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lausange"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "لوزی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romb",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ромб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "hình thoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
],
"word": "losange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "losangé"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est à noter qu’en héraldique, le terme a conservé sa forme ancienne féminine contrairement à la géométrie qui a masculinisé l’utilisation du nom. On pourra se référer au Littré de 1873 qui indique un féminin mais précise que l’usage a déjà changé ^([8])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la losange de sable, qui est de la commune de Baziège de Haute-Garonne→ voir illustration « armoiries avec une losange »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une sorte de carreau posé sur une pointe dans les armoiries. S'il est réduit dans sa largeur, on parle alors de fusée. Une surface pavée de losanges et dite : losangée. À rapprocher de cadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, macle et rustre."
],
"id": "fr-losange-fr-noun-b7QxQDeU",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’hermine plain, en losange ; supports : deux lions casqués, qui est de la commune de Guérande de Loire-Atlantique→ voir « écu en losange »"
}
],
"glosses": [
"Forme de l’écu que l’on a abusivement qualifié des demoiselles. La forme de l’écu n’est jamais blasonnée. Il s’agit d’un choix de représentation qui peut être indiqué mais n’a rien d’obligatoire. Les armoiries (blasonnement) resteront les mêmes quelle que soit la forme de l’écu."
],
"id": "fr-losange-fr-noun-gd4pMUuc",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rhombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lozenge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "losange"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "losange"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "losanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "losango"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ruta"
}
],
"word": "losange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "je losange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on losange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je losange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on losange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de losanger."
],
"id": "fr-losange-fr-verb-hGmkk4AZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de losanger."
],
"id": "fr-losange-fr-verb-wyQzIw4o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de losanger."
],
"id": "fr-losange-fr-verb-Y5td5h4T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de losanger."
],
"id": "fr-losange-fr-verb-obwl71I2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de losanger."
],
"id": "fr-losange-fr-verb-yTW-wHxE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "losange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "losenge"
}
],
"glosses": [
"Variante de losenge."
],
"id": "fr-losange-fro-noun-hx3AJGzA",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Losange."
],
"id": "fr-losange-es-noun-A~zW3JSR",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Losange."
],
"id": "fr-losange-es-noun-A~zW3JSR1",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "losange"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "losenge"
}
],
"glosses": [
"Variante de losenge."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losange"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la géométrie"
],
"glosses": [
"Losange."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Losange."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "losange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "losange flamand"
},
{
"word": "losanger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polygone"
},
{
"word": "quadrangle"
},
{
"word": "quadrilatère"
},
{
"word": "cerf-volant"
},
{
"word": "trapèze"
},
{
"word": "parallélogramme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carré"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chapitre 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"text": "Un carré est à la fois un rectangle et un losange."
}
],
"glosses": [
"Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "La corde du hamac aurait dessiné sur les bras nus mille losanges, et sur chacun il y aurait place pour un baiser. Le filet, pour les lèvres, avait la largeur de maille."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Du coin de l’œil, nous guettions notre maître tandis qu’il parcourait sa lettre, la bouche entrouverte, les jambes en losange."
}
],
"glosses": [
"En forme de losange."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rhombe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diamant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "diamond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "lozenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُعيّن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rómvos",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρόμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rhombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losanga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lausange"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "لوزی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romb",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ромб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Quadrilatère équilatéral",
"word": "hình thoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
],
"word": "losange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "losangé"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "losanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est à noter qu’en héraldique, le terme a conservé sa forme ancienne féminine contrairement à la géométrie qui a masculinisé l’utilisation du nom. On pourra se référer au Littré de 1873 qui indique un féminin mais précise que l’usage a déjà changé ^([8])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la losange de sable, qui est de la commune de Baziège de Haute-Garonne→ voir illustration « armoiries avec une losange »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une sorte de carreau posé sur une pointe dans les armoiries. S'il est réduit dans sa largeur, on parle alors de fusée. Une surface pavée de losanges et dite : losangée. À rapprocher de cadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, macle et rustre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’hermine plain, en losange ; supports : deux lions casqués, qui est de la commune de Guérande de Loire-Atlantique→ voir « écu en losange »"
}
],
"glosses": [
"Forme de l’écu que l’on a abusivement qualifié des demoiselles. La forme de l’écu n’est jamais blasonnée. Il s’agit d’un choix de représentation qui peut être indiqué mais n’a rien d’obligatoire. Les armoiries (blasonnement) resteront les mêmes quelle que soit la forme de l’écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rhombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lozenge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "losange"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "losange"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "losanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "losango"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ruta"
}
],
"word": "losange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alognes"
},
{
"word": "alonges"
},
{
"word": "alongés"
},
{
"word": "égalons"
},
{
"word": "longeas"
},
{
"word": "Nageols"
},
{
"word": "nageols"
},
{
"word": "Nogales"
},
{
"word": "ségonal"
},
{
"word": "Solange"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (xivᵉ siècle). Masculin au xviiiᵉ siècle ^([1]).",
"Plusieurs étymologies ont été proposées :\n:* Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier ^([2]).\n:* P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers ^([3]).\n:* Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ^([4]) ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate ») ^([5]).\n:* De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag ^([6]) et apparenté à lasagne ^([7])."
],
"forms": [
{
"form": "je losange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on losange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je losange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on losange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de losanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de losanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de losanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de losanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "losanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de losanger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.zɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-losange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-losange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "losange"
}
Download raw JSONL data for losange meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.