See rhombe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hombre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dont les feuilles sont en forme de rhombe"
],
"word": "rhombifolié"
},
{
"raw_tags": [
"qui a la forme d’un rhombe"
],
"word": "rhombiforme"
},
{
"word": "rhombique"
},
{
"word": "rhombododécaèdre"
},
{
"word": "rhomboèdre"
},
{
"word": "rhomboédrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhombus, du grec ancien ῥόμβος, rombos (« rhombe, losange »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhombes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1350",
"text": "[…] et bientôt ces atomes en petites lames minces, tous figurés de même, composent un volume sensible et de même figure ; les prismes du cristal, les rhombes des spaths calcaires, les cubes du sel marin, les aiguilles du nitre, etc., et toutes les figures anguleuses, régulières ou irrégulières des minéraux, sont tracées par les molécules organiques, et particulièrement par les molécules qui proviennent du résidu des animaux et végétaux dans les matières calcaires."
},
{
"ref": "Marianne Meunier, La « colonne de l'infini » ou la victoire de l'’rt, Journal La Croix, page 21, 29 août 2014",
"text": "Haute de près de trente mètres et composée de rhombes – des losanges en volume - la Colonne de l'infini illustre la quête du sculpteur [Brancusi] de formes toujours plus simples, toujours plus dépouillées, intemporelles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne dénomination du losange."
],
"id": "fr-rhombe-fr-noun-ZPe3S8N5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Ensuite elle tourna autour de la table d’Antipas, frénétiquement, comme le rhombe des sorcières."
},
{
"ref": "Wole Soyinka, Aké les années d'enfance, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Belfond, 1984, réédition Le Livre de Poche, 1993, pages 335-336",
"text": "Ce qui était sûr, c'était qu'ils dirigeaient le culte de loro dont le rhombe provoquait la fuite précipitée de toutes les femmes vers la première maison qui se présentait pour s'y réfugier. Il était rare que le rhombe' se fît entendre en plein jour et sans avertissement, mais cela se produisit une fois lorsque je me trouvais dans la boutique avec Chrétienne Sauvage."
},
{
"ref": "François Place, Atlas des géographes d'Orbæ, 1. Du pays des amazones aux îles indigo, Casterman/Gallimard, 1996, page 17",
"text": "Ils sont mille cavaliers au regard jaune, masqués et vêtus de peaux de loup, mille cavaliers parlant entre eux un sabir fait de chuintements et de sifflements, mille cavaliers marchant de front et faisant tournoyer leurs rhombes au mugissement de taureau."
},
{
"ref": "Sékou Ogobara Dolo, La Mère des Masques. Un Dogon raconte, Éditions du Seuil, 2002, pages 35-36",
"text": "D’abord, on fait tourner les rhombes, ce qui signifie que le Grand Masque est de sortie. En vérité, chez nous, on ne parle pas des rhombes, on parle simplement du « Grand Masque ». Le son est très impressionnant, une sorte de vent qui gémit et module des bruits terrifiants, c’est cela, le Grand Masque, et c’est la voix de la Mère des Masques…"
}
],
"glosses": [
"Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête."
],
"id": "fr-rhombe-fr-noun-tKr37NR1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coquillages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de coquillages univalves."
],
"id": "fr-rhombe-fr-noun-7pcO6VJg",
"raw_tags": [
"Coquillage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Turbot."
],
"id": "fr-rhombe-fr-noun-upHUlYAS",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rhombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rhombe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhombu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "erronbo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "romb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rombos",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "ρόμβος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "romb"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "ромб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwirrholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
}
],
"word": "rhombe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hombre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dont les feuilles sont en forme de rhombe"
],
"word": "rhombifolié"
},
{
"raw_tags": [
"qui a la forme d’un rhombe"
],
"word": "rhombiforme"
},
{
"word": "rhombique"
},
{
"word": "rhombododécaèdre"
},
{
"word": "rhomboèdre"
},
{
"word": "rhomboédrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhombus, du grec ancien ῥόμβος, rombos (« rhombe, losange »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhombes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1350",
"text": "[…] et bientôt ces atomes en petites lames minces, tous figurés de même, composent un volume sensible et de même figure ; les prismes du cristal, les rhombes des spaths calcaires, les cubes du sel marin, les aiguilles du nitre, etc., et toutes les figures anguleuses, régulières ou irrégulières des minéraux, sont tracées par les molécules organiques, et particulièrement par les molécules qui proviennent du résidu des animaux et végétaux dans les matières calcaires."
},
{
"ref": "Marianne Meunier, La « colonne de l'infini » ou la victoire de l'’rt, Journal La Croix, page 21, 29 août 2014",
"text": "Haute de près de trente mètres et composée de rhombes – des losanges en volume - la Colonne de l'infini illustre la quête du sculpteur [Brancusi] de formes toujours plus simples, toujours plus dépouillées, intemporelles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne dénomination du losange."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Ensuite elle tourna autour de la table d’Antipas, frénétiquement, comme le rhombe des sorcières."
},
{
"ref": "Wole Soyinka, Aké les années d'enfance, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Belfond, 1984, réédition Le Livre de Poche, 1993, pages 335-336",
"text": "Ce qui était sûr, c'était qu'ils dirigeaient le culte de loro dont le rhombe provoquait la fuite précipitée de toutes les femmes vers la première maison qui se présentait pour s'y réfugier. Il était rare que le rhombe' se fît entendre en plein jour et sans avertissement, mais cela se produisit une fois lorsque je me trouvais dans la boutique avec Chrétienne Sauvage."
},
{
"ref": "François Place, Atlas des géographes d'Orbæ, 1. Du pays des amazones aux îles indigo, Casterman/Gallimard, 1996, page 17",
"text": "Ils sont mille cavaliers au regard jaune, masqués et vêtus de peaux de loup, mille cavaliers parlant entre eux un sabir fait de chuintements et de sifflements, mille cavaliers marchant de front et faisant tournoyer leurs rhombes au mugissement de taureau."
},
{
"ref": "Sékou Ogobara Dolo, La Mère des Masques. Un Dogon raconte, Éditions du Seuil, 2002, pages 35-36",
"text": "D’abord, on fait tourner les rhombes, ce qui signifie que le Grand Masque est de sortie. En vérité, chez nous, on ne parle pas des rhombes, on parle simplement du « Grand Masque ». Le son est très impressionnant, une sorte de vent qui gémit et module des bruits terrifiants, c’est cela, le Grand Masque, et c’est la voix de la Mère des Masques…"
}
],
"glosses": [
"Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Coquillages en français"
],
"glosses": [
"Genre de coquillages univalves."
],
"raw_tags": [
"Coquillage"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Turbot."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rhombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rhombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rhombe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhombu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "erronbo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "romb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rombos",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "ρόμβος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "romb"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "ромб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Losange",
"sense_index": 1,
"word": "rhomb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwirrholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 2,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rhombus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Turbot",
"sense_index": 4,
"word": "rombo"
}
],
"word": "rhombe"
}
Download raw JSONL data for rhombe meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.