"lesbotrans" meaning in All languages combined

See lesbotrans on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɛs.bɔ.tʁɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Exilexi-lesbotrans.wav
  1. Femme trans lesbienne, en appuyant sur la qualité trans et sa singularité vis-à-vis des femmes non-trans. Tags: rare
    Sense id: fr-lesbotrans-fr-noun-~T0UhvNv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la transitude, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: transbienne, transgouine, translesbienne, transhomo
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balestrons"
    },
    {
      "word": "blasterons"
    },
    {
      "word": "reblastons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "translesbianisme"
    },
    {
      "word": "cisbi"
    },
    {
      "word": "cisbienne"
    },
    {
      "word": "cislesb"
    },
    {
      "word": "cislesbienne"
    },
    {
      "word": "cisgay"
    },
    {
      "word": "cishet"
    },
    {
      "word": "cishétéro"
    },
    {
      "word": "cishétérosexuel"
    },
    {
      "word": "cishomo"
    },
    {
      "word": "cispan"
    },
    {
      "word": "cispd"
    },
    {
      "word": "cispédé"
    },
    {
      "word": "dyacishet"
    },
    {
      "word": "enbygay"
    },
    {
      "word": "enbypan"
    },
    {
      "word": "transbi"
    },
    {
      "word": "transbisexuel"
    },
    {
      "word": "transbutch"
    },
    {
      "word": "transfem"
    },
    {
      "word": "transhet"
    },
    {
      "word": "transgay"
    },
    {
      "word": "transpédé"
    },
    {
      "word": "transpan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud-Yeuse Thomas, Espineira & Maud-Yeuse Thomas, Politiques transféministes – Partie 1, Collectif Archives LGBTQI, 2021, page 5-6, 27 pages",
          "text": "Mais je ne veux pas utiliser le mot lesbienne, accaparé politiquement, à juste titre, par les lesbiennes féministes du CGL. Donc j’invente le mot lesbotrans. Puisque pour moi je ne peux pas être une lesbienne comme les femmes, nées femmes, lesbiennes, le sont, puisque je suis une personne trans, que je n’ai pas la même rationnalité avec les femmes, etc. Donc pour moi, il était exclu d’utiliser le mot lesbienne, surtout en discutant avec les lesbiennes politisées qui nous parlent de Wittig, etc. Donc pour toutes ces raisons, j’invente ce mot-là. Personne ne va la reprendre. On est l’exception surnuméraire à l’intérieur même de notre propre communauté."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Alessandrin, Maud-Yeuse Thomas et Karine Espineira, « Queer, Trans et Féminisme : je t’aime... moi non plus », dans Cahiers de la transidentité, nᵒ 3, 2013, page 133",
          "text": "La pratique de se renommer est entérinée. « Lesbotrans » étant alors une manière de se dire avec la sexualité et une appartenance double de groupe, contre la désubjectivation et la désexualisation."
        },
        {
          "ref": "tract du Groupe activiste trans (GAT), cité dansColette Chiland, « Transgression et identité sexuée », Jacques Bouhsira, Sylvie Dreyfus-Asséo, Marie-Claire Durieux, Claude Janin (dir.), https://www.cairn.info/transgression--9782130575627-page-13.htmTransgression, Presses Universitaires de France, collection « Monographies et débats de psychanalyse », 2009, page 13-30, 216 pages, ISBN 978-2-1305-7562-7",
          "text": "Fières d’être Trans’ ! Pour l’égalité des droits des transSexuelLes, transGenres, trans Folles, transPédés, lesbOTrans, transPutes, transSéropos, genderFucker, genderWarriors, transKinkyKing, transSafeSexQueen, transImmigréEs... luttez avec le GAT."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme trans lesbienne, en appuyant sur la qualité trans et sa singularité vis-à-vis des femmes non-trans."
      ],
      "id": "fr-lesbotrans-fr-noun-~T0UhvNv",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛs.bɔ.tʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-lesbotrans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-lesbotrans.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transbienne"
    },
    {
      "word": "transgouine"
    },
    {
      "word": "translesbienne"
    },
    {
      "word": "transhomo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "lesbotrans"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balestrons"
    },
    {
      "word": "blasterons"
    },
    {
      "word": "reblastons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "translesbianisme"
    },
    {
      "word": "cisbi"
    },
    {
      "word": "cisbienne"
    },
    {
      "word": "cislesb"
    },
    {
      "word": "cislesbienne"
    },
    {
      "word": "cisgay"
    },
    {
      "word": "cishet"
    },
    {
      "word": "cishétéro"
    },
    {
      "word": "cishétérosexuel"
    },
    {
      "word": "cishomo"
    },
    {
      "word": "cispan"
    },
    {
      "word": "cispd"
    },
    {
      "word": "cispédé"
    },
    {
      "word": "dyacishet"
    },
    {
      "word": "enbygay"
    },
    {
      "word": "enbypan"
    },
    {
      "word": "transbi"
    },
    {
      "word": "transbisexuel"
    },
    {
      "word": "transbutch"
    },
    {
      "word": "transfem"
    },
    {
      "word": "transhet"
    },
    {
      "word": "transgay"
    },
    {
      "word": "transpédé"
    },
    {
      "word": "transpan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la transitude",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud-Yeuse Thomas, Espineira & Maud-Yeuse Thomas, Politiques transféministes – Partie 1, Collectif Archives LGBTQI, 2021, page 5-6, 27 pages",
          "text": "Mais je ne veux pas utiliser le mot lesbienne, accaparé politiquement, à juste titre, par les lesbiennes féministes du CGL. Donc j’invente le mot lesbotrans. Puisque pour moi je ne peux pas être une lesbienne comme les femmes, nées femmes, lesbiennes, le sont, puisque je suis une personne trans, que je n’ai pas la même rationnalité avec les femmes, etc. Donc pour moi, il était exclu d’utiliser le mot lesbienne, surtout en discutant avec les lesbiennes politisées qui nous parlent de Wittig, etc. Donc pour toutes ces raisons, j’invente ce mot-là. Personne ne va la reprendre. On est l’exception surnuméraire à l’intérieur même de notre propre communauté."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Alessandrin, Maud-Yeuse Thomas et Karine Espineira, « Queer, Trans et Féminisme : je t’aime... moi non plus », dans Cahiers de la transidentité, nᵒ 3, 2013, page 133",
          "text": "La pratique de se renommer est entérinée. « Lesbotrans » étant alors une manière de se dire avec la sexualité et une appartenance double de groupe, contre la désubjectivation et la désexualisation."
        },
        {
          "ref": "tract du Groupe activiste trans (GAT), cité dansColette Chiland, « Transgression et identité sexuée », Jacques Bouhsira, Sylvie Dreyfus-Asséo, Marie-Claire Durieux, Claude Janin (dir.), https://www.cairn.info/transgression--9782130575627-page-13.htmTransgression, Presses Universitaires de France, collection « Monographies et débats de psychanalyse », 2009, page 13-30, 216 pages, ISBN 978-2-1305-7562-7",
          "text": "Fières d’être Trans’ ! Pour l’égalité des droits des transSexuelLes, transGenres, trans Folles, transPédés, lesbOTrans, transPutes, transSéropos, genderFucker, genderWarriors, transKinkyKing, transSafeSexQueen, transImmigréEs... luttez avec le GAT."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme trans lesbienne, en appuyant sur la qualité trans et sa singularité vis-à-vis des femmes non-trans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛs.bɔ.tʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-lesbotrans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-lesbotrans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-lesbotrans.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transbienne"
    },
    {
      "word": "transgouine"
    },
    {
      "word": "translesbienne"
    },
    {
      "word": "transhomo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "lesbotrans"
}

Download raw JSONL data for lesbotrans meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.