See léser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elres"
},
{
"word": "Leers"
},
{
"word": "réels"
},
{
"word": "rêles"
},
{
"word": "rêlés"
},
{
"word": "resel"
},
{
"word": "Serle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "léser avec un grand B"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laedere."
],
"forms": [
{
"form": "léser",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lésant",
"ipas": [
"\\le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lésé",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lèse",
"ipas": [
"\\ʒə lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lèses",
"ipas": [
"\\ty lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lèse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésons",
"ipas": [
"\\nu le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésez",
"ipas": [
"\\vu le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lésé",
"ipas": [
"\\ty a le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lésais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lésais",
"ipas": [
"\\ty le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lésions",
"ipas": [
"\\nu le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lésiez",
"ipas": [
"\\vu le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lésai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lésas",
"ipas": [
"\\ty le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lésâmes",
"ipas": [
"\\nu le.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lésâtes",
"ipas": [
"\\vu le.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lésé",
"ipas": [
"\\ty y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je léserai ou lèserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu léseras ou lèseras",
"ipas": [
"\\ty lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésera ou lèsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous léserons ou lèserons",
"ipas": [
"\\nu lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous léserez ou lèserez",
"ipas": [
"\\vu lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles léseront ou lèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je lèse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lèses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lèse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lésions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lésiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lésasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lésassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je léserais ou lèserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu léserais ou lèserais",
"ipas": [
"\\ty lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on léserait ou lèserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous léserions ou lèserions",
"ipas": [
"\\nu lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous léseriez ou lèseriez",
"ipas": [
"\\vu lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles léseraient ou lèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lèse",
"ipas": [
"\\lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lésons",
"ipas": [
"\\le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lésez",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lésé",
"ipas": [
"\\ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lésion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Il s’est considéré comme lésé dans ce partage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Être lésé de plus de la moitié du juste prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Il n’y a personne de lésé dans cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Il se sentait exactement en colère contre l’incendie. Ce n’était pas que celui-ci le lésât en rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Xavier Levieils , Contra Christianos, 2012, page 472",
"text": "Tertullien écrit effectivement que l’on reprochait aux chrétiens d’avoir lésé la majesté des dieux et de l’empereur."
}
],
"glosses": [
"Faire, causer du tort (à)."
],
"id": "fr-léser-fr-verb-3TpIfRVw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "La balle a lésé le poumon."
}
],
"glosses": [
"Blesser, endommager, produire une lésion."
],
"id": "fr-léser-fr-verb-qodSi5b5",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire tort"
},
{
"word": "prétériter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "harm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "gwallañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zimióno",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "ζημιώνω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "faire tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "greujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "lesir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "anuire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "déméfére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "apzher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "fére ein·ne brésse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "uhini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "förfördela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "haksızlık yapmak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lesionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lisiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lesionar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "còcher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "àsniqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "frucher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "skada"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "yaralamak"
}
],
"word": "léser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a léser"
},
{
"word": "de léser"
},
{
"word": "a temps e léser"
},
{
"word": "aver léser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe latin licere."
],
"forms": [
{
"form": "lésers",
"ipas": [
"\\ˈle.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lesé",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "solaç"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Aver léser.",
"translation": "Avoir le temps."
}
],
"glosses": [
"Loisir."
],
"id": "fr-léser-oc-noun-9y0ih0sR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "legor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "léser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elres"
},
{
"word": "Leers"
},
{
"word": "réels"
},
{
"word": "rêles"
},
{
"word": "rêlés"
},
{
"word": "resel"
},
{
"word": "Serle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "léser avec un grand B"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laedere."
],
"forms": [
{
"form": "léser",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lésant",
"ipas": [
"\\le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lésé",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lèse",
"ipas": [
"\\ʒə lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lèses",
"ipas": [
"\\ty lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lèse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésons",
"ipas": [
"\\nu le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésez",
"ipas": [
"\\vu le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lésé",
"ipas": [
"\\ty a le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lésais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lésais",
"ipas": [
"\\ty le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lésions",
"ipas": [
"\\nu le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lésiez",
"ipas": [
"\\vu le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lésai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lésas",
"ipas": [
"\\ty le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lésâmes",
"ipas": [
"\\nu le.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lésâtes",
"ipas": [
"\\vu le.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lésé",
"ipas": [
"\\ty y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je léserai ou lèserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu léseras ou lèseras",
"ipas": [
"\\ty lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésera ou lèsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous léserons ou lèserons",
"ipas": [
"\\nu lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous léserez ou lèserez",
"ipas": [
"\\vu lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles léseront ou lèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je lèse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lèses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lèse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lésions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lésiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lésasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lésassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je léserais ou lèserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu léserais ou lèserais",
"ipas": [
"\\ty lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on léserait ou lèserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous léserions ou lèserions",
"ipas": [
"\\nu lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous léseriez ou lèseriez",
"ipas": [
"\\vu lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles léseraient ou lèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lèse",
"ipas": [
"\\lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lésons",
"ipas": [
"\\le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lésez",
"ipas": [
"\\le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lésé",
"ipas": [
"\\ɛ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/léser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lésion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Il s’est considéré comme lésé dans ce partage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Être lésé de plus de la moitié du juste prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Il n’y a personne de lésé dans cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Il se sentait exactement en colère contre l’incendie. Ce n’était pas que celui-ci le lésât en rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Xavier Levieils , Contra Christianos, 2012, page 472",
"text": "Tertullien écrit effectivement que l’on reprochait aux chrétiens d’avoir lésé la majesté des dieux et de l’empereur."
}
],
"glosses": [
"Faire, causer du tort (à)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "La balle a lésé le poumon."
}
],
"glosses": [
"Blesser, endommager, produire une lésion."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire tort"
},
{
"word": "prétériter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "harm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "gwallañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "perjudicar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zimióno",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "ζημιώνω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "faire tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "greujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "lesir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "anuire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "déméfére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "apzher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "fére ein·ne brésse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "uhini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "förfördela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Causer du tort (à).",
"sense_index": 1,
"word": "haksızlık yapmak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lesionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lisiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "lesionar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "còcher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "àsniqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "frucher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "skada"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Chirurgie) Blesser.",
"sense_index": 2,
"word": "yaralamak"
}
],
"word": "léser"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "a léser"
},
{
"word": "de léser"
},
{
"word": "a temps e léser"
},
{
"word": "aver léser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe latin licere."
],
"forms": [
{
"form": "lésers",
"ipas": [
"\\ˈle.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lesé",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "solaç"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Aver léser.",
"translation": "Avoir le temps."
}
],
"glosses": [
"Loisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-léser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "legor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "léser"
}
Download raw JSONL data for léser meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"léser"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "léser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.