"kwetsen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "nl-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néerlandais de Belgique",
          "orig": "néerlandais de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Plots riep een soldaat ‘Staak het vuren!’. Dit is het hele verhaal achter de grote brand in Brecht. En het is gruwelijk gênant », dans De Morgen, 23 février 2023 https://www.demorgen.be/nieuws/plots-riep-een-soldaat-staak-het-vuren-dit-is-het-hele-verhaal-achter-de-grote-brand-in-brecht-en-het-is-gruwelijk-genant~bbb0eff1/ texte intégral",
          "text": "Bij de brandweer is er ook een man gekwetst, een verzwikking of een spierscheur.",
          "translation": "Chez les pompiers, un homme a également été blessé, une entorse ou une déchirure musculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, meurtrir."
      ],
      "id": "fr-kwetsen-nl-verb-ueeD-CoW",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Alexander De Croo reageert op pensioenbonus van zijn vader: ‘Hij is diep gekwetst’ », dans De Morgen, 12 mars 2023 https://www.demorgen.be/nieuws/alexander-de-croo-reageert-op-pensioenbonus-van-zijn-vader-hij-is-diep-gekwetst~bcaed51d/ texte intégral",
          "text": "‘Mijn vader is diep gekwetst’, zegt hij daarover bij ‘RTL TVI’.",
          "translation": "« Mon père est profondément blessé », dit-il à RTL TVI."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, vexer, froisser."
      ],
      "id": "fr-kwetsen-nl-verb-AXhrAxyQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-kwetsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-kwetsen.ogg/Nl-kwetsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kwetsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "verwonden"
    },
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "wonden"
    },
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "blesseren"
    },
    {
      "sense": "sens figuré",
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "sense": "sens figuré",
      "word": "krenken"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "kwetsen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "nl-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en néerlandais",
        "néerlandais de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Plots riep een soldaat ‘Staak het vuren!’. Dit is het hele verhaal achter de grote brand in Brecht. En het is gruwelijk gênant », dans De Morgen, 23 février 2023 https://www.demorgen.be/nieuws/plots-riep-een-soldaat-staak-het-vuren-dit-is-het-hele-verhaal-achter-de-grote-brand-in-brecht-en-het-is-gruwelijk-genant~bbb0eff1/ texte intégral",
          "text": "Bij de brandweer is er ook een man gekwetst, een verzwikking of een spierscheur.",
          "translation": "Chez les pompiers, un homme a également été blessé, une entorse ou une déchirure musculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, meurtrir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Alexander De Croo reageert op pensioenbonus van zijn vader: ‘Hij is diep gekwetst’ », dans De Morgen, 12 mars 2023 https://www.demorgen.be/nieuws/alexander-de-croo-reageert-op-pensioenbonus-van-zijn-vader-hij-is-diep-gekwetst~bcaed51d/ texte intégral",
          "text": "‘Mijn vader is diep gekwetst’, zegt hij daarover bij ‘RTL TVI’.",
          "translation": "« Mon père est profondément blessé », dit-il à RTL TVI."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, vexer, froisser."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-kwetsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-kwetsen.ogg/Nl-kwetsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kwetsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "verwonden"
    },
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "wonden"
    },
    {
      "sense": "sens propre",
      "word": "blesseren"
    },
    {
      "sense": "sens figuré",
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "sense": "sens figuré",
      "word": "krenken"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "kwetsen"
}