See keuf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Apocope de keufli, du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée)."
],
"forms": [
{
"form": "keufs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien : scénario et photographies autour du film « La haine », 1995",
"text": "Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit."
},
{
"ref": "chanson des Inconnus",
"text": "Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose"
},
{
"ref": "Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "Descriptif : « C’est un flic ! C’est un keuf ! C’est vraiment un poulet !\nMais que dis-je, un poulet ? C’est un gros emplumé ! »"
},
{
"ref": "Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3",
"text": "Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue."
}
],
"glosses": [
"Policier ; agent de police."
],
"id": "fr-keuf-fr-noun-0XZsJtYG",
"tags": [
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet : Un polar mystérieux entre passé et présent, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 4",
"text": "Déconne pas… On avait les keufs au cul ! T'as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled."
},
{
"text": "Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police."
},
{
"text": "Nique les keufs ! : « Mort aux vaches ! »"
},
{
"text": "Je kiffe pas les keufs. : « Je n'aime pas la police. »"
}
],
"glosses": [
"Police."
],
"id": "fr-keuf-fr-noun-UepWPa~H",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-keuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-keuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-keuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-keuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine",
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polizist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "police officer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Bobby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "коп"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "мент"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "мусор"
}
],
"word": "keuf"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Apocope de keufli, du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée)."
],
"forms": [
{
"form": "keufs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien : scénario et photographies autour du film « La haine », 1995",
"text": "Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit."
},
{
"ref": "chanson des Inconnus",
"text": "Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose"
},
{
"ref": "Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "Descriptif : « C’est un flic ! C’est un keuf ! C’est vraiment un poulet !\nMais que dis-je, un poulet ? C’est un gros emplumé ! »"
},
{
"ref": "Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3",
"text": "Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue."
}
],
"glosses": [
"Policier ; agent de police."
],
"tags": [
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet : Un polar mystérieux entre passé et présent, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 4",
"text": "Déconne pas… On avait les keufs au cul ! T'as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled."
},
{
"text": "Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police."
},
{
"text": "Nique les keufs ! : « Mort aux vaches ! »"
},
{
"text": "Je kiffe pas les keufs. : « Je n'aime pas la police. »"
}
],
"glosses": [
"Police."
],
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-keuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-keuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-keuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-keuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-keuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-keuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine",
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polizist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "police officer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Bobby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Policier",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1) Policier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "коп"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "мент"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1) Policier",
"word": "мусор"
}
],
"word": "keuf"
}
Download raw JSONL data for keuf meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.