See kala on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Laak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Début de kalachnikov."
],
"forms": [
{
"form": "kalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "On est cuits, sors la kala !"
}
],
"glosses": [
"Kalachnikov, fusil d’assaut AK-47."
],
"id": "fr-kala-fr-noun-XpTbC63T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"élection"
],
"word": "kalafili"
},
{
"raw_tags": [
"sorte d’arbre"
],
"word": "nɛgɛkala"
},
{
"raw_tags": [
"canne à sucre"
],
"word": "ɲimikala"
},
{
"raw_tags": [
"tige de mil"
],
"word": "ɲɔkala"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bambara de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tige."
],
"id": "fr-kala-bm-noun-iWPXkkJR",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Manche d’un outil."
],
"id": "fr-kala-bm-noun-mZKAWA2g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bambara de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Os long."
],
"id": "fr-kala-bm-noun-viaYNOAn",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Sort."
],
"id": "fr-kala-bm-noun-MeGp5tvi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kà.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalabiɲɛ"
},
{
"word": "kalabiyɛn"
},
{
"word": "kalabonna"
},
{
"word": "kalakisɛ"
},
{
"word": "kalatigi"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arc."
],
"id": "fr-kala-bm-noun-nq6VLD56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ká.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalalikɛla"
},
{
"word": "kalalikɛmansin"
},
{
"word": "kalasira"
},
{
"word": "sokala"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre, repriser."
],
"id": "fr-kala-bm-verb-y82vag4W"
},
{
"glosses": [
"Clôturer."
],
"id": "fr-kala-bm-verb-SSusVpiQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ká.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kala-hañv"
},
{
"word": "kala-Mae"
}
],
"etymology_texts": [
"Cornique et gallois calan, vieux breton kalan, irlandais calláin, vieil irlandais callaind. Emprunté au latin calendae « calendes »."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kala-Genver. « Jour de l’an »."
}
],
"glosses": [
"Devant un nom de mois ou de période de l’année : premier jour."
],
"id": "fr-kala-br-noun-x3oLzbPl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.la\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en carélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en carélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Carélien",
"orig": "carélien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Carélien",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
],
"id": "fr-kala-krl-noun-vh07-UDQ"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
],
"id": "fr-kala-et-noun-vh07-UDQ"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "être comme un poisson dans l’eau ; être bien à l’aise",
"word": "olla kuin kala vedessä"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté avec l’hongrois hal et l’estonien, le carélien, le vepse et le toki pona kala, (« poisson »), du proto-ouralien *kala \"poisson\", du proto-eurasien *kVlV \"poisson\"."
],
"forms": [
{
"form": "kalani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kalamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kalasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "hauki on kala"
},
{
"sense": "il ne faut pas aller pêcher au-delà des mers",
"word": "ei pidä mennä merta pidemmäs kalaan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lohi on kala, valas taas ei ole.",
"translation": "Le saumon est un poisson, la baleine, en revanche, n’en est pas."
}
],
"glosses": [
"Poisson, en tant qu’animal de cette catégorie."
],
"id": "fr-kala-fi-noun-Mn4VxzpF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tämä kala maistuu erinomaiselta.",
"translation": "Ce poisson a un goût excellent."
},
{
"text": "Tänään saamme paistettua kalaa.",
"translation": "Aujourd’hui, nous allons avoir du poisson frit."
}
],
"glosses": [
"Poisson, en tant que nourriture, repas, mets."
],
"id": "fr-kala-fi-noun-yDzosiIw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Isä ja poika lähtivät kalaan.",
"translation": "Le père et le fils partirent à la pêche."
},
{
"text": "Yhdessä he narrasivat kaloja.",
"translation": "Ensemble, ils faisaient remonter des poissons."
},
{
"text": "Pitkään kalaa pyydettyään, he palasivat kotiin.",
"translation": "Ayant attrapés durant un bon moment des poissons, ils rentrèrent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Pêche, pêcher, poisson."
],
"id": "fr-kala-fi-noun-x2317SOs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑ.lɑ\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berkala"
},
{
"word": "berkala-kala"
},
{
"word": "kala edaran"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-kala-id-noun-HZ5rnInw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-kala-id-noun-HZ5rnInw1",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scorpion."
],
"id": "fr-kala-id-noun-G3yhGdF2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalajengking"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaloza"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de kal- et -a « adjectif »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calleux."
],
"id": "fr-kala-io-adj-NQ4IXNld"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kalabra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kalabra",
"orig": "kalabra",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kalabra",
"lang_code": "kzz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-kala-kzz-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kituba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kituba",
"orig": "kituba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 5"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charbon."
],
"id": "fr-kala-ktu-noun-YKdh0O1b"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muna",
"orig": "muna",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
],
"id": "fr-kala-mnb-noun-X8~MKJFX"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "ya kala"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Longtemps, autrefois"
],
"id": "fr-kala-ln-adv-9T~T-to2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cara (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kala Gutabo",
"translation": "Le visage de Gustave"
}
],
"glosses": [
"Visage."
],
"id": "fr-kala-pln-noun-ARc9yYmD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kal",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kale",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kalám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kalu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kalo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kale",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kalách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kalou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kalami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "svatební kytice z kal.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Arum, calla."
],
"id": "fr-kala-cs-noun-Bb97Dcff",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toki pona",
"orig": "toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson, créature marine."
],
"id": "fr-kala-tok-noun-jxt6AMO3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36846 (tok)-John Gordon Reid-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846 (tok)-John Gordon Reid-kala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36846 (tok)-A. D. Prakasa-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bandung (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846 (tok)-A. D. Prakasa-kala.wav"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant."
],
"id": "fr-kala-tr-prep-6qzTyNXk"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vepse",
"orig": "vepse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
],
"id": "fr-kala-vep-noun-vh07-UDQ"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Armes en bambara",
"Noms communs en bambara",
"Os en bambara",
"bambara"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"élection"
],
"word": "kalafili"
},
{
"raw_tags": [
"sorte d’arbre"
],
"word": "nɛgɛkala"
},
{
"raw_tags": [
"canne à sucre"
],
"word": "ɲimikala"
},
{
"raw_tags": [
"tige de mil"
],
"word": "ɲɔkala"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bambara de la botanique"
],
"glosses": [
"Tige."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Manche d’un outil."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bambara de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Os long."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Sort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kà.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Armes en bambara",
"Noms communs en bambara",
"Os en bambara",
"bambara"
],
"derived": [
{
"word": "kalabiɲɛ"
},
{
"word": "kalabiyɛn"
},
{
"word": "kalabonna"
},
{
"word": "kalakisɛ"
},
{
"word": "kalatigi"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ká.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Armes en bambara",
"Os en bambara",
"Verbes en bambara",
"bambara"
],
"derived": [
{
"word": "kalalikɛla"
},
{
"word": "kalalikɛmansin"
},
{
"word": "kalasira"
},
{
"word": "sokala"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre, repriser."
]
},
{
"glosses": [
"Clôturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ká.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "kala-hañv"
},
{
"word": "kala-Mae"
}
],
"etymology_texts": [
"Cornique et gallois calan, vieux breton kalan, irlandais calláin, vieil irlandais callaind. Emprunté au latin calendae « calendes »."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kala-Genver. « Jour de l’an »."
}
],
"glosses": [
"Devant un nom de mois ou de période de l’année : premier jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.la\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en carélien",
"Poissons en carélien",
"carélien"
],
"lang": "Carélien",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en estonien",
"Poissons en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"Poissons en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "être comme un poisson dans l’eau ; être bien à l’aise",
"word": "olla kuin kala vedessä"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté avec l’hongrois hal et l’estonien, le carélien, le vepse et le toki pona kala, (« poisson »), du proto-ouralien *kala \"poisson\", du proto-eurasien *kVlV \"poisson\"."
],
"forms": [
{
"form": "kalani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kalamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kalasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "hauki on kala"
},
{
"sense": "il ne faut pas aller pêcher au-delà des mers",
"word": "ei pidä mennä merta pidemmäs kalaan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lohi on kala, valas taas ei ole.",
"translation": "Le saumon est un poisson, la baleine, en revanche, n’en est pas."
}
],
"glosses": [
"Poisson, en tant qu’animal de cette catégorie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tämä kala maistuu erinomaiselta.",
"translation": "Ce poisson a un goût excellent."
},
{
"text": "Tänään saamme paistettua kalaa.",
"translation": "Aujourd’hui, nous allons avoir du poisson frit."
}
],
"glosses": [
"Poisson, en tant que nourriture, repas, mets."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isä ja poika lähtivät kalaan.",
"translation": "Le père et le fils partirent à la pêche."
},
{
"text": "Yhdessä he narrasivat kaloja.",
"translation": "Ensemble, ils faisaient remonter des poissons."
},
{
"text": "Pitkään kalaa pyydettyään, he palasivat kotiin.",
"translation": "Ayant attrapés durant un bon moment des poissons, ils rentrèrent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Pêche, pêcher, poisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑ.lɑ\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laak"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Début de kalachnikov."
],
"forms": [
{
"form": "kalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "On est cuits, sors la kala !"
}
],
"glosses": [
"Kalachnikov, fusil d’assaut AK-47."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"derived": [
{
"word": "kaloza"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de kal- et -a « adjectif »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calleux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "berkala"
},
{
"word": "berkala-kala"
},
{
"word": "kala edaran"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en indonésien de la linguistique",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Scorpion."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalajengking"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kalabra",
"kalabra"
],
"lang": "Kalabra",
"lang_code": "kzz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kituba",
"kituba"
],
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 5"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charbon."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Adverbes en lingala",
"lingala"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "ya kala"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Longtemps, autrefois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en muna",
"muna"
],
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cara (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"text": "kala Gutabo",
"translation": "Le visage de Gustave"
}
],
"glosses": [
"Visage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.la\\"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kal",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kale",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kalám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kalu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kalo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kale",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kalách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kalou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kalami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Plantes en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "svatební kytice z kal.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Arum, calla."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Animaux en toki pona",
"Noms communs en toki pona",
"toki pona"
],
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson, créature marine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846-Lepticed7-kala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36846 (tok)-John Gordon Reid-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-John_Gordon_Reid-kala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846 (tok)-John Gordon Reid-kala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36846 (tok)-A. D. Prakasa-kala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav/LL-Q36846_(tok)-A._D._Prakasa-kala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bandung (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36846 (tok)-A. D. Prakasa-kala.wav"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Prépositions en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant."
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vepse",
"Poissons en vepse",
"vepse"
],
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
]
}
],
"word": "kala"
}
Download raw JSONL data for kala meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kala"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "kala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.