See kale on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Lake" }, { "word": "leak" }, { "word": "Leka" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais kale." ], "forms": [ { "form": "kales", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "chou" } ], "hyponyms": [ { "word": "kale russe" }, { "word": "kale toscan" }, { "word": "kale frisé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "chou sauvage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Légumes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L'Express, 9 avril 2013", "text": "Le kale, aussi appelé chou frisé, est un végétal extrêmement nutritif. Riche en vitamines A, C, D, en minéraux et en protéines, il est proche du chou sauvage." }, { "ref": "Voir, 19 août 2010", "text": "« Le kale est délicieux cru, étuvé, sauté ou même en soupe », ajoute le fanatique de l’aliment. Stéphane propose trois variétés à ses clients : le kale russe, tendre et délicat, le kale toscan, parfait pour la cuisson et les ragoûts, et le kale frisé, le plus connu, parfait pour les fameuses chips de kale …. « Les gens croient que le kale est coriace et amer, mais ce n’est pas du tout le cas des variétés russe et italienne », ajoute le fermier." }, { "text": "Les vertus « anti-tumorales » étant à l’honneur, comment négliger le kale, ce chou frisé exotique célébré à New York comme un Musclor ?— (« Healthy : Vrai-faux sain », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 39)" }, { "ref": "Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l’américain par Laura Derajinski, Gallmeister, 2019, page 120", "text": "Il y avait des pots sur le porche, des grands pots vernis pleins de laitues, de kale, d’oignons et d’ail, de courges et d’artichauts, et il y avait… (Elle pointe l’index vers la grande chambre.) Il y avait même des ruches." } ], "glosses": [ "Chou frisé." ], "id": "fr-kale-fr-noun-KbUHKXBs", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\keɪl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-kale.wav", "ipa": "kal", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-kale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kale.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chou frisé" }, { "word": "chou kale" }, { "word": "chou plume" }, { "raw_tags": [ "boerenkool" ], "word": "chou borécole" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "grønkål" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boerenkool" } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin caulis (« chou ») → voir cole." ], "forms": [ { "form": "kales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Légumes en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Chou frisé." ], "id": "fr-kale-en-noun-KbUHKXBs", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-kale.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-au-kale.ogg/En-au-kale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kale.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bambara", "orig": "bambara", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Fard." ], "id": "fr-kale-bm-noun-7I7tt6Ca" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.le\\" } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voies de circulation en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Basque", "orig": "basque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "théâtre de rue", "word": "kale-antzerki" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol calle (« rue »)." ], "forms": [ { "form": "Déclinaison" } ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kale nagusia, la grand-rue." } ], "glosses": [ "Rue." ], "id": "fr-kale-eu-noun-2YUTeSjv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en basque du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Carl Lewis-ek hirugarren kaletik lasterka egingo du, Carl Lewis va courir sur la piste numéro 3." } ], "glosses": [ "Piste, couloir." ], "id": "fr-kale-eu-noun-PtRZKMfT", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Sébastien (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-kale.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "karrika" } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prépositions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prépositions locatives en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kotava", "orig": "kotava", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de kal (la préposition de même sens mais lorsqu’il y a mouvement)." ], "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en kotava", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "vidéo", "text": "Pilkot ke gadikye tir male bata rebava kale bantela jinon fure neditina.", "translation": "La propriété de mon père s'étend de ce mur-ci à celui qui est là-bas et que je vais vous montrer." } ], "glosses": [ "Jusqu’à, à (sans mouvement)." ], "id": "fr-kale-avk-prep-NyzPa-YY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkale\\" }, { "ipa": "\\ˈkalɛ\\" }, { "audio": "kale (avk).wav", "ipa": "ˈkalɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Kale_(avk).wav/Kale_(avk).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Kale_(avk).wav/Kale_(avk).wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kale (avk).wav" } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots sans orthographe attestée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en numanggang", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Numanggang", "orig": "numanggang", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Numanggang", "lang_code": "nop", "notes": [ "Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Viande." ], "id": "fr-kale-nop-noun-siLrqONw" } ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kal" } ], "glosses": [ "Vocatif singulier de kal." ], "id": "fr-kale-cs-noun-7jsDNpY-" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kale" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en turc issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Turc", "orig": "turc", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Pamukkale" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe قلعة, gal'a (« fort, château-fort »)." ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Château." ], "id": "fr-kale-tr-noun-JAml~93O" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kale.wav" } ], "word": "kale" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin caulis (« chou ») → voir cole." ], "forms": [ { "form": "kales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Légumes en anglais" ], "glosses": [ "Chou frisé." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-kale.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-au-kale.ogg/En-au-kale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kale.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "kale" } { "categories": [ "Noms communs en bambara", "bambara" ], "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Fard." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.le\\" } ], "word": "kale" } { "categories": [ "Mots en basque issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en basque", "Voies de circulation en basque", "basque" ], "derived": [ { "translation": "théâtre de rue", "word": "kale-antzerki" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol calle (« rue »)." ], "forms": [ { "form": "Déclinaison" } ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kale nagusia, la grand-rue." } ], "glosses": [ "Rue." ] }, { "categories": [ "Lexique en basque du sport" ], "examples": [ { "text": "Carl Lewis-ek hirugarren kaletik lasterka egingo du, Carl Lewis va courir sur la piste numéro 3." } ], "glosses": [ "Piste, couloir." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Sébastien (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-kale.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "karrika" } ], "word": "kale" } { "anagrams": [ { "word": "Lake" }, { "word": "leak" }, { "word": "Leka" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en danois", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais kale." ], "forms": [ { "form": "kales", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "chou" } ], "hyponyms": [ { "word": "kale russe" }, { "word": "kale toscan" }, { "word": "kale frisé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "chou sauvage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Légumes en français" ], "examples": [ { "ref": "L'Express, 9 avril 2013", "text": "Le kale, aussi appelé chou frisé, est un végétal extrêmement nutritif. Riche en vitamines A, C, D, en minéraux et en protéines, il est proche du chou sauvage." }, { "ref": "Voir, 19 août 2010", "text": "« Le kale est délicieux cru, étuvé, sauté ou même en soupe », ajoute le fanatique de l’aliment. Stéphane propose trois variétés à ses clients : le kale russe, tendre et délicat, le kale toscan, parfait pour la cuisson et les ragoûts, et le kale frisé, le plus connu, parfait pour les fameuses chips de kale …. « Les gens croient que le kale est coriace et amer, mais ce n’est pas du tout le cas des variétés russe et italienne », ajoute le fermier." }, { "text": "Les vertus « anti-tumorales » étant à l’honneur, comment négliger le kale, ce chou frisé exotique célébré à New York comme un Musclor ?— (« Healthy : Vrai-faux sain », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 39)" }, { "ref": "Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l’américain par Laura Derajinski, Gallmeister, 2019, page 120", "text": "Il y avait des pots sur le porche, des grands pots vernis pleins de laitues, de kale, d’oignons et d’ail, de courges et d’artichauts, et il y avait… (Elle pointe l’index vers la grande chambre.) Il y avait même des ruches." } ], "glosses": [ "Chou frisé." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\keɪl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-kale.wav", "ipa": "kal", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-kale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kale.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kale.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chou frisé" }, { "word": "chou kale" }, { "word": "chou plume" }, { "raw_tags": [ "boerenkool" ], "word": "chou borécole" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "grønkål" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boerenkool" } ], "word": "kale" } { "categories": [ "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia", "Prépositions en kotava", "Prépositions locatives en kotava", "kotava" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de kal (la préposition de même sens mais lorsqu’il y a mouvement)." ], "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en kotava" ], "examples": [ { "ref": "vidéo", "text": "Pilkot ke gadikye tir male bata rebava kale bantela jinon fure neditina.", "translation": "La propriété de mon père s'étend de ce mur-ci à celui qui est là-bas et que je vais vous montrer." } ], "glosses": [ "Jusqu’à, à (sans mouvement)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkale\\" }, { "ipa": "\\ˈkalɛ\\" }, { "audio": "kale (avk).wav", "ipa": "ˈkalɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Kale_(avk).wav/Kale_(avk).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Kale_(avk).wav/Kale_(avk).wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kale (avk).wav" } ], "word": "kale" } { "categories": [ "Mots sans orthographe attestée", "Noms communs en numanggang", "numanggang" ], "lang": "Numanggang", "lang_code": "nop", "notes": [ "Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Viande." ] } ], "word": "kale" } { "categories": [ "Formes de noms communs en tchèque", "tchèque" ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kal" } ], "glosses": [ "Vocatif singulier de kal." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kale" } { "categories": [ "Mots en turc issus d’un mot en arabe", "Noms communs en turc", "turc" ], "derived": [ { "word": "Pamukkale" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe قلعة, gal'a (« fort, château-fort »)." ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Château." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kale.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kale.wav" } ], "word": "kale" }
Download raw JSONL data for kale meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.