See intimer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intérim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intimé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître ») → voir intime."
],
"forms": [
{
"form": "intimer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intimant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intimé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intime",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intimes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intimais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intimas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intimeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intimes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ti.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ti.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intimerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intime",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intimons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intimez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intimé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage deDumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 45",
"text": "Allez vous changer si vous voulez, mais je vous intime l'ordre de dîner avec nous."
},
{
"ref": "Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral suisse romand, page 104, Éditions d’en bas, 1995",
"text": "Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains."
}
],
"glosses": [
"Faire savoir, signifier avec autorité."
],
"id": "fr-intimer-fr-verb-Jcn7KeQA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 159",
"text": "Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer."
},
{
"ref": "Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4",
"text": "Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux."
}
],
"glosses": [
"Ordonner"
],
"id": "fr-intimer-fr-verb-9wUk4hyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé."
},
{
"text": "Il l’a intimé en son propre et privé nom."
},
{
"ref": "PaulBarelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française », Le Monde.fr avec AFP, 17 mai 2014",
"text": "La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir."
}
],
"glosses": [
"Assigner pour procéder sur un appel."
],
"id": "fr-intimer-fr-verb-ZSk4Ip5V",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir."
],
"id": "fr-intimer-fr-verb-EQgxlcmx",
"raw_tags": [
"En parlant d’un concile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ti.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intimar"
}
],
"word": "intimer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de intim, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-e-RpdHnz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de intim."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-OjK7OKln"
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de intim."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-f0a6eWV4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de intim."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-0r07ax9W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de intim."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-GL2dqf6-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de intim."
],
"id": "fr-intimer-de-adj-w-QbiZgD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈtiːmɐ\\"
},
{
"audio": "De-intimer.ogg",
"ipa": "ɪnˈtiːmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-intimer.ogg/De-intimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intimer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "intimer"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de intim, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de intim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de intim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de intim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de intim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "intim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de intim."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈtiːmɐ\\"
},
{
"audio": "De-intimer.ogg",
"ipa": "ɪnˈtiːmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-intimer.ogg/De-intimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intimer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "intimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intérim"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intimé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître ») → voir intime."
],
"forms": [
{
"form": "intimer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intimant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intimé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intime",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intimes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intimais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intimas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intimeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intimes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ti.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ti.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intimerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ti.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ti.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intime",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intimons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intimez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intimé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage deDumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 45",
"text": "Allez vous changer si vous voulez, mais je vous intime l'ordre de dîner avec nous."
},
{
"ref": "Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral suisse romand, page 104, Éditions d’en bas, 1995",
"text": "Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains."
}
],
"glosses": [
"Faire savoir, signifier avec autorité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 159",
"text": "Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer."
},
{
"ref": "Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4",
"text": "Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux."
}
],
"glosses": [
"Ordonner"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé."
},
{
"text": "Il l’a intimé en son propre et privé nom."
},
{
"ref": "PaulBarelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française », Le Monde.fr avec AFP, 17 mai 2014",
"text": "La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir."
}
],
"glosses": [
"Assigner pour procéder sur un appel."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un concile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ti.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intimar"
}
],
"word": "intimer"
}
Download raw JSONL data for intimer meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.