See inondation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hiligaynon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méga-inondation"
},
{
"word": "tendre une inondation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inundatio (« inondation, débordement »)."
],
"forms": [
{
"form": "inondations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catastrophe"
},
{
"word": "catastrophe naturelle"
},
{
"word": "désastre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inonder"
},
{
"word": "inondable"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "immersion"
},
{
"word": "moisson"
},
{
"word": "noyade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l’église impériale :XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, page 81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Alex Delobel & Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993",
"text": "Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur."
},
{
"ref": "JulieLallouët-Geffroy, Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016",
"text": "Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations."
},
{
"ref": "Elias Insa, « Les survivalistes ont-ils raison de se préparer à l’apocalypse ? »,Slate, 29 juillet 2024",
"text": "En cas d’inondation, on pourrait penser que l’eau est abondante, mais ce n’est pas le cas : « Elle contient des eaux usées, des déchets, des produits chimiques nocifs et des bactéries qui sont à l’origine de nombreux problèmes de santé », explique Jim Cobb, auteur du Prepper’s Long-Term Survival Guid (« Guide de survie à long terme à l’usage des préparateurs » en français)."
}
],
"glosses": [
"Débordement d’eaux qui submergent un lieu."
],
"id": "fr-inondation-fr-noun-AxF~nEZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi."
],
"id": "fr-inondation-fr-noun-vtxV1FuM",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’inondation couvrait une immense étendue de pays."
},
{
"text": "Il entra dans la place en passant à travers l’inondation."
}
],
"glosses": [
"Les eaux débordées."
],
"id": "fr-inondation-fr-noun-rGLmtLgN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une grande inondation de barbares."
},
{
"text": "Une inondation de pamphlets, de brochures."
}
],
"glosses": [
"Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses."
],
"id": "fr-inondation-fr-noun-zNL-x7v6",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ̃.da.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-inondation.ogg",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-inondation.ogg/Fr-inondation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inondation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inondation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "submersion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überschwemmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inundation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fa-yaDhaèn",
"word": "فيضان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَيَضَان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "uholde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñvadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dour-beuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngshuǐ",
"word": "洪水"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanmul",
"word": "한물"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hongsu",
"traditional_writing": "洪水",
"word": "홍수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundación"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kataklusmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατακλυσμός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ambaliya"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"word": "bahà"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diluvio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "banjir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōzui",
"word": "洪水"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tasqın (1,3)",
"word": "тасқын"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tondra-drano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overstroming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wateroverlast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inondacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "seil",
"word": "سیل"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aevàie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наводнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulvi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulvečáhci"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammargiamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "översvämning"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bahà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nạn lụt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "grossès aiwes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "enaiwaedje"
}
],
"word": "inondation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hiligaynon",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méga-inondation"
},
{
"word": "tendre une inondation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inundatio (« inondation, débordement »)."
],
"forms": [
{
"form": "inondations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catastrophe"
},
{
"word": "catastrophe naturelle"
},
{
"word": "désastre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inonder"
},
{
"word": "inondable"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "immersion"
},
{
"word": "moisson"
},
{
"word": "noyade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l’église impériale :XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, page 81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Alex Delobel & Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993",
"text": "Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur."
},
{
"ref": "JulieLallouët-Geffroy, Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016",
"text": "Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations."
},
{
"ref": "Elias Insa, « Les survivalistes ont-ils raison de se préparer à l’apocalypse ? »,Slate, 29 juillet 2024",
"text": "En cas d’inondation, on pourrait penser que l’eau est abondante, mais ce n’est pas le cas : « Elle contient des eaux usées, des déchets, des produits chimiques nocifs et des bactéries qui sont à l’origine de nombreux problèmes de santé », explique Jim Cobb, auteur du Prepper’s Long-Term Survival Guid (« Guide de survie à long terme à l’usage des préparateurs » en français)."
}
],
"glosses": [
"Débordement d’eaux qui submergent un lieu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’inondation couvrait une immense étendue de pays."
},
{
"text": "Il entra dans la place en passant à travers l’inondation."
}
],
"glosses": [
"Les eaux débordées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une grande inondation de barbares."
},
{
"text": "Une inondation de pamphlets, de brochures."
}
],
"glosses": [
"Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ̃.da.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-inondation.ogg",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-inondation.ogg/Fr-inondation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inondation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inondation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inondation.wav",
"ipa": "i.nɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-inondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inondation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "submersion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überschwemmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inundation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fa-yaDhaèn",
"word": "فيضان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَيَضَان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "uholde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñvadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dour-beuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngshuǐ",
"word": "洪水"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanmul",
"word": "한물"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hongsu",
"traditional_writing": "洪水",
"word": "홍수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundación"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kataklusmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατακλυσμός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ambaliya"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"word": "bahà"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diluvio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "banjir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōzui",
"word": "洪水"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tasqın (1,3)",
"word": "тасқын"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tondra-drano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overstroming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wateroverlast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inondacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "seil",
"word": "سیل"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aevàie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inundação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наводнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulvi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulvečáhci"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammargiamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "översvämning"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bahà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nạn lụt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "grossès aiwes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "enaiwaedje"
}
],
"word": "inondation"
}
Download raw JSONL data for inondation meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.