See noyade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénoya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-noyades"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe noyer avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "noyades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nwa.jad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les noyades de Nantes."
},
{
"ref": "Harbey, Le cri de la nature, de l'humanité et de la justice, ou Observations raisonnées sur le projet de décret proposé par le citoyen Échassériaux, relatif aux émigrés, page 35, 1792-1795",
"text": "\"Tout ce qui s'est passé sous ce régime d'éxécrable mémoire , les fusillades , les noyades , les mariages républicains de Nantes ; les mitrailles de Lyon ; les égorgemens, les massacres des vieillards\","
}
],
"glosses": [
"Action de noyer une personne. Il se dit surtout en ce sens, au pluriel, en parlant des exécutions ordonnées à Nantes en 1793 par le représentant Carrier."
],
"id": "fr-noyade-fr-noun-8euma5aW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’article relate la noyade tragique d’un baigneur qui, s’étant éloigné de la rive a été surpris par un fort courant contre lequel il n’a pas pu lutter."
},
{
"ref": "Jacques Dupâquier, Histoire de la population française: De 1914 à nos jours, 1988",
"text": "On note aussi, à partir des années 50, un contraste entre l'augmentation de la mortalité par chute et la diminution de la mortalité par noyade."
}
],
"glosses": [
"Mort due à une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet."
],
"id": "fr-noyade-fr-noun-cUTb1OhB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Margie Peden & al., Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant, OMS, page 62 (seconde colonne, premier paragraphe)",
"text": "Au début des années 1990, une étude britannique a rapporté que sur l’ensemble des enfants âgés de moins de 14 ans qui avaient été admis à l’hôpital après une noyade, 8 % étaient décédés et 5 % souffraient d’un déficit neurologique grave."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, note nᵒ 10 p. 54",
"text": "L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir."
},
{
"ref": "Le concours d’apnée vire au drame : un homme meurt noyé dans une piscine privée après avoir joué avec des enfants, La Dépêche, 17 aout 2024",
"text": "Selon Santé Publique France, la noyade reste la première cause de mortalité par accident de la vie courante chez les moins de 25 ans. En 2023, 1 336 noyades ont été recensées en France, entraînant 361 décès. 55 % des noyades ont concerné des adultes, 30 % les moins de 6 ans, et 15 % les 6-17 ans."
}
],
"glosses": [
"Accident grave, mortel ou non, consistant en une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet."
],
"id": "fr-noyade-fr-noun-dBkxxPYo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le complexe capitalisto-gaucho-fédéraliste, Le Journal de Québec, 8 novembre 2023",
"text": "Mais s’il lui tient tête, il aura l’appui d’une majorité de la population, qui sent bien que l’immigration massive entraînera la noyade du peuple québécois."
}
],
"glosses": [
"Disparition d'un sujet dans le chaos ou la multitude qui l'entoure."
],
"id": "fr-noyade-fr-noun-yQpPvHNt",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noyade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noyade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drowning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِغْرَاق (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَرَق (3)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "drukning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahogamiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affogamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annegamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suishi",
"word": "水死"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "drukning"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afogamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affucamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annigamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annegamentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yooleroo"
}
],
"word": "noyade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénoya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-noyades"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe noyer avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "noyades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nwa.jad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les noyades de Nantes."
},
{
"ref": "Harbey, Le cri de la nature, de l'humanité et de la justice, ou Observations raisonnées sur le projet de décret proposé par le citoyen Échassériaux, relatif aux émigrés, page 35, 1792-1795",
"text": "\"Tout ce qui s'est passé sous ce régime d'éxécrable mémoire , les fusillades , les noyades , les mariages républicains de Nantes ; les mitrailles de Lyon ; les égorgemens, les massacres des vieillards\","
}
],
"glosses": [
"Action de noyer une personne. Il se dit surtout en ce sens, au pluriel, en parlant des exécutions ordonnées à Nantes en 1793 par le représentant Carrier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’article relate la noyade tragique d’un baigneur qui, s’étant éloigné de la rive a été surpris par un fort courant contre lequel il n’a pas pu lutter."
},
{
"ref": "Jacques Dupâquier, Histoire de la population française: De 1914 à nos jours, 1988",
"text": "On note aussi, à partir des années 50, un contraste entre l'augmentation de la mortalité par chute et la diminution de la mortalité par noyade."
}
],
"glosses": [
"Mort due à une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Margie Peden & al., Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant, OMS, page 62 (seconde colonne, premier paragraphe)",
"text": "Au début des années 1990, une étude britannique a rapporté que sur l’ensemble des enfants âgés de moins de 14 ans qui avaient été admis à l’hôpital après une noyade, 8 % étaient décédés et 5 % souffraient d’un déficit neurologique grave."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, note nᵒ 10 p. 54",
"text": "L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir."
},
{
"ref": "Le concours d’apnée vire au drame : un homme meurt noyé dans une piscine privée après avoir joué avec des enfants, La Dépêche, 17 aout 2024",
"text": "Selon Santé Publique France, la noyade reste la première cause de mortalité par accident de la vie courante chez les moins de 25 ans. En 2023, 1 336 noyades ont été recensées en France, entraînant 361 décès. 55 % des noyades ont concerné des adultes, 30 % les moins de 6 ans, et 15 % les 6-17 ans."
}
],
"glosses": [
"Accident grave, mortel ou non, consistant en une privation d’oxygène prolongée provoquée par l’immersion du sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le complexe capitalisto-gaucho-fédéraliste, Le Journal de Québec, 8 novembre 2023",
"text": "Mais s’il lui tient tête, il aura l’appui d’une majorité de la population, qui sent bien que l’immigration massive entraînera la noyade du peuple québécois."
}
],
"glosses": [
"Disparition d'un sujet dans le chaos ou la multitude qui l'entoure."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noyade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noyade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noyade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drowning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِغْرَاق (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَرَق (3)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "drukning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahogamiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affogamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annegamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suishi",
"word": "水死"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "drukning"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afogamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affucamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annigamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annegamentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yooleroo"
}
],
"word": "noyade"
}
Download raw JSONL data for noyade meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.