See individuel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "collectif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chambre individuelle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CIF"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DISA"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DIF"
},
{
"word": "entreprise à raison individuelle"
},
{
"word": "individualisation"
},
{
"word": "individualiser"
},
{
"word": "individualité"
},
{
"word": "individuellement"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "individualiste"
},
{
"word": "interindividuel"
},
{
"word": "liberté individuelle"
},
{
"word": "maison individuelle"
},
{
"word": "recherche individuelle"
},
{
"word": "reprise individuelle"
},
{
"word": "vitesse individuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de individu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "individuels",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "individuelle",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "individuelles",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qualité individuelle."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115",
"text": "La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23",
"text": "Bien sûr, il y a encore beaucoup de courage individuel, mais ce ne sont pas ces gens-là qui donnent sa direction à la vie de la société."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’individu ; qui appartient à l’individu."
],
"id": "fr-individuel-fr-adj-9UrjbFLd",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
"text": "Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel."
},
{
"ref": "Maylis Haegel , Pour sauver la planète, mangeons des haricots à la place des vaches, Usbek & Rica, 3 août 2017",
"text": "En choisissant un exemple hypothétique qui marque les esprits, les chercheurs tentent de démontrer que les choix individuels peuvent avoir d’importantes conséquences sur la planète."
},
{
"ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
"text": "Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne chaque personne ou une seule personne."
],
"id": "fr-individuel-fr-adj-iBeBLYKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour être plus écologiques, à l’avenir, au lieu d’avoir des voitures individuelles, nous aurons des vélos individuels !"
}
],
"glosses": [
"Destiné à l’usage d’une seule personne."
],
"id": "fr-individuel-fr-adj-2gWzXL7o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-individuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-individuel.ogg/Fr-individuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-individuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "personnel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persönlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yksilöllinen"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oikeĩos",
"word": "οἰκεῖος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ídios",
"word": "ἴδιος"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индивидуальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktagaslaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eaŋkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttaskas"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "індивідуальний"
}
],
"word": "individuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de individu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "individuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Coppens, Pour s'élever, il faut d'abord se planter!, éd. Racine, Bruxelles, 2019, page 20",
"text": "Partir de l'individuel n'est-il pas le chemin le plus court pour toucher à l'universel?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 61",
"text": "… la préférence pour l'individuel au détriment du collectif est reconnue par tous les observateurs comme une « tendance lourde » de nos sociétés."
}
],
"glosses": [
"Dimension de l’expérience qui se rapporte uniquement à un individu, par opposition à une collectivité."
],
"id": "fr-individuel-fr-noun-5G7FDnet",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14",
"text": "La première course de la saison, un individuel de 20 km, à Kontiolahti (Finlande), n’a pas souri au clan français, mardi."
}
],
"glosses": [
"Course sportive où le classement est individuel."
],
"id": "fr-individuel-fr-noun-v3SWDKk1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-individuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-individuel.ogg/Fr-individuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-individuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individuel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "collectif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chambre individuelle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CIF"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DISA"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DIF"
},
{
"word": "entreprise à raison individuelle"
},
{
"word": "individualisation"
},
{
"word": "individualiser"
},
{
"word": "individualité"
},
{
"word": "individuellement"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "individualiste"
},
{
"word": "interindividuel"
},
{
"word": "liberté individuelle"
},
{
"word": "maison individuelle"
},
{
"word": "recherche individuelle"
},
{
"word": "reprise individuelle"
},
{
"word": "vitesse individuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de individu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "individuels",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "individuelle",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "individuelles",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qualité individuelle."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115",
"text": "La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23",
"text": "Bien sûr, il y a encore beaucoup de courage individuel, mais ce ne sont pas ces gens-là qui donnent sa direction à la vie de la société."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’individu ; qui appartient à l’individu."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
"text": "Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel."
},
{
"ref": "Maylis Haegel , Pour sauver la planète, mangeons des haricots à la place des vaches, Usbek & Rica, 3 août 2017",
"text": "En choisissant un exemple hypothétique qui marque les esprits, les chercheurs tentent de démontrer que les choix individuels peuvent avoir d’importantes conséquences sur la planète."
},
{
"ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
"text": "Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne chaque personne ou une seule personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour être plus écologiques, à l’avenir, au lieu d’avoir des voitures individuelles, nous aurons des vélos individuels !"
}
],
"glosses": [
"Destiné à l’usage d’une seule personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-individuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-individuel.ogg/Fr-individuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-individuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "personnel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persönlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yksilöllinen"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oikeĩos",
"word": "οἰκεῖος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ídios",
"word": "ἴδιος"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "individual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индивидуальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktagaslaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eaŋkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttaskas"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "індивідуальний"
}
],
"word": "individuel"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de individu, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "individuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Coppens, Pour s'élever, il faut d'abord se planter!, éd. Racine, Bruxelles, 2019, page 20",
"text": "Partir de l'individuel n'est-il pas le chemin le plus court pour toucher à l'universel?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 61",
"text": "… la préférence pour l'individuel au détriment du collectif est reconnue par tous les observateurs comme une « tendance lourde » de nos sociétés."
}
],
"glosses": [
"Dimension de l’expérience qui se rapporte uniquement à un individu, par opposition à une collectivité."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14",
"text": "La première course de la saison, un individuel de 20 km, à Kontiolahti (Finlande), n’a pas souri au clan français, mardi."
}
],
"glosses": [
"Course sportive où le classement est individuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.vi.dɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-individuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-individuel.ogg/Fr-individuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-individuel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individuel"
}
Download raw JSONL data for individuel meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.