See οἰκεῖος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οικείο"
}
],
"etymology_texts": [
"De οἶκος, oîkos (« maison »)."
],
"forms": [
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"οἰκεῖος, oikeîos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "οἰκήϊος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Id. OT 1162",
"text": "Οἰκεῖον, ἢ ’ξ ἄλλου τινός;",
"translation": "Né dans la famille ou étranger ?"
}
],
"glosses": [
"De la maison, de maisonnée, de famille."
],
"id": "fr-οἰκεῖος-grc-adj-Uu9gMJe3"
},
{
"glosses": [
"De même famille, familial, apparenté."
],
"id": "fr-οἰκεῖος-grc-adj-4RzMa5-r"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hdt. 1.92",
"text": "[ἀναθήματα] οἰκήϊα",
"translation": "biens propres."
}
],
"glosses": [
"De famille, propre."
],
"id": "fr-οἰκεῖος-grc-adj-ieUcETTU"
},
{
"glosses": [
"Propre, adapté."
],
"id": "fr-οἰκεῖος-grc-adj-ETXAYyHm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\oi̯.kêː.os\\"
}
],
"word": "οἰκεῖος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οικείο"
}
],
"etymology_texts": [
"De οἶκος, oîkos (« maison »)."
],
"forms": [
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκεῖᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰκείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείᾱ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰκείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰκείοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"οἰκεῖος, oikeîos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "οἰκήϊος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Id. OT 1162",
"text": "Οἰκεῖον, ἢ ’ξ ἄλλου τινός;",
"translation": "Né dans la famille ou étranger ?"
}
],
"glosses": [
"De la maison, de maisonnée, de famille."
]
},
{
"glosses": [
"De même famille, familial, apparenté."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hdt. 1.92",
"text": "[ἀναθήματα] οἰκήϊα",
"translation": "biens propres."
}
],
"glosses": [
"De famille, propre."
]
},
{
"glosses": [
"Propre, adapté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\oi̯.kêː.os\\"
}
],
"word": "οἰκεῖος"
}
Download raw JSONL data for οἰκεῖος meaning in Grec ancien (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.