See hypothéser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéophytes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hypothèse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hypothéser",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hypothésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hypothésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.pɔ.te.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hypothésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hypothésant",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésé",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hypothèse",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hypothèses",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothèse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hypothésons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hypothésez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hypothésé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hypothésais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hypothésais",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hypothésions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hypothésiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hypothésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hypothésai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hypothésas",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hypothésâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hypothésâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hypothésé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’hypothéserai ou hypothèserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hypothéseras ou hypothèseras",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésera ou hypothèsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hypothéserons ou hypothèserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hypothéserez ou hypothèserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothéseront ou hypothèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hypothésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’hypothèse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hypothèses",
"ipas": [
"\\kə ty i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypothèse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hypothésions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.pɔ.te.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hypothésiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.pɔ.te.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hypothèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hypothésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hypothésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hypothésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hypothésasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypothésât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hypothésassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.pɔ.te.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hypothésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.pɔ.te.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hypothésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hypothésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hypothésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hypothéserais ou hypothèserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hypothéserais ou hypothèserais",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothéserait ou hypothèserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hypothéserions ou hypothèserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.tɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hypothéseriez ou hypothèseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.tɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothéseraient ou hypothèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hypothésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hypothèse",
"ipas": [
"\\i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésons",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésez",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Jan Marejko, Le territoire métaphysique, 1989",
"text": "Il est donc parfaitement évident que poser (on pourrait presque dire hypothéser) un principe n’a pratiquement rien à voir avec l’affirmation que ce principe est vrai, absolument évident (axiome) ou incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Bernard Gueyte, Il faut réhabiliter la philosophie, 1978, page 118",
"text": "Mais ne serait-il pas plus simple d’hypothéser que les anciens pré-chrétiens construisirent des modèles similaires pour la bonne raison qu’ils leur offraient des chances plus grandes de « compréhension » de l’univers, une telle explication, nettement psycho-affective a le mérite de faire apparaître comme moins choquantes, certaines des aspirations, de la démarche scientifique ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre (quelque chose) comme hypothèse."
],
"id": "fr-hypothéser-fr-verb-NbNI7xE7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "San-Antonio, La queue en trompette, 2010",
"text": "Il ne restait plus qu’à hypothéser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "site mereindigne.com, 27 août 2008",
"text": "J'hypothèse. Je théorise. J'épistémologise. Et soudainement, alors que je m'y attends le moins, on se met à me prendre au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Émettre une hypothèse."
],
"id": "fr-hypothéser-fr-verb-rHo1C7uc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.pɔ.te.ze\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conjecturer"
},
{
"word": "supposer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothesize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothesise"
}
],
"word": "hypothéser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéophytes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hypothèse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hypothéser",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hypothésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hypothésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.pɔ.te.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hypothésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hypothésant",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésé",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hypothèse",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hypothèses",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothèse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hypothésons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hypothésez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hypothésé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hypothésais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hypothésais",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hypothésions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hypothésiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hypothésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hypothésai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hypothésas",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hypothésâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.te.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hypothésâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.te.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hypothésé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’hypothéserai ou hypothèserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hypothéseras ou hypothèseras",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothésera ou hypothèsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hypothéserons ou hypothèserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hypothéserez ou hypothèserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothéseront ou hypothèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hypothésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’hypothèse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hypothèses",
"ipas": [
"\\kə ty i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypothèse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hypothésions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.pɔ.te.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hypothésiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.pɔ.te.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hypothèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hypothésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hypothésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hypothésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hypothésasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hypothésât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hypothésassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.pɔ.te.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hypothésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.pɔ.te.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hypothésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hypothésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hypothésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hypothésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hypothésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hypothéserais ou hypothèserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hypothéserais ou hypothèserais",
"ipas": [
"\\ty i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hypothéserait ou hypothèserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hypothéserions ou hypothèserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.pɔ.tɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hypothéseriez ou hypothèseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.pɔ.tɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hypothéseraient ou hypothèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.tɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hypothésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hypothésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hypothésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hypothésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hypothésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hypothésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hypothèse",
"ipas": [
"\\i.pɔ.tɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésons",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hypothésez",
"ipas": [
"\\i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hypothésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.pɔ.te.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hypothéser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Jan Marejko, Le territoire métaphysique, 1989",
"text": "Il est donc parfaitement évident que poser (on pourrait presque dire hypothéser) un principe n’a pratiquement rien à voir avec l’affirmation que ce principe est vrai, absolument évident (axiome) ou incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Bernard Gueyte, Il faut réhabiliter la philosophie, 1978, page 118",
"text": "Mais ne serait-il pas plus simple d’hypothéser que les anciens pré-chrétiens construisirent des modèles similaires pour la bonne raison qu’ils leur offraient des chances plus grandes de « compréhension » de l’univers, une telle explication, nettement psycho-affective a le mérite de faire apparaître comme moins choquantes, certaines des aspirations, de la démarche scientifique ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre (quelque chose) comme hypothèse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "San-Antonio, La queue en trompette, 2010",
"text": "Il ne restait plus qu’à hypothéser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "site mereindigne.com, 27 août 2008",
"text": "J'hypothèse. Je théorise. J'épistémologise. Et soudainement, alors que je m'y attends le moins, on se met à me prendre au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Émettre une hypothèse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.pɔ.te.ze\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.te.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypothéser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conjecturer"
},
{
"word": "supposer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothesize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypothesise"
}
],
"word": "hypothéser"
}
Download raw JSONL data for hypothéser meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hypothéser"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "hypothéser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.