See conjecturer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bas latin conjecturare, déverbal de conjectura (« conjecture »), dérivé de conjicio (« conjecturer »)."
],
"forms": [
{
"form": "conjecturer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conjecturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conjecturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conjecturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conjecturant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conjecture",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjectures",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjecturons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjecturez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conjecturé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conjecturais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conjecturais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conjecturions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conjecturiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conjecturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjecturai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conjecturas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjectura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conjecturâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conjecturâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conjecturé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conjecturerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conjectureras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conjecturerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conjecturerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conjectureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conjecturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conjecture",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conjectures",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjecture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conjecturions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conjecturiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjecturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conjecturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conjecturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conjecturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conjecturasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjecturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conjecturassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conjecturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjecturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conjecturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conjecturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjecturerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjecturerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjecturerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjectureriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjectureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conjecturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conjecture",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "conjectural"
},
{
"word": "conjecture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 59",
"text": "Je demeurai interdit à sa vue, et ne pouvant conjecturer quel était le dessein de cette visite, j'attendais, les yeux baissés et avec tremblement, qu'elle s'expliquât."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Une porte pratiquée auprès de la cheminée faisait conjecturer qu'il existait une seconde chambre."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Urbain était un homme trop supérieur pour le laisser là ; il tournait au protestantisme ; je parierais qu’il aurait fini par abjurer ; son ouvrage contre le célibat des prêtres me l’a fait conjecturer."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Je tiens vraisemblablement de mon père ce don de l’observation anticipée, qui me permet de conjecturer les conséquences d’après les prémisses et les effets d’après les causes, et qui m’a bien rarement trompé."
}
],
"glosses": [
"Inférer par conjecture."
],
"id": "fr-conjecturer-fr-verb-YkRZywH5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conjecturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conjecturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjecturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjecturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mutmaßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conjecturar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conjeturar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konjekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ætla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skjóta upp á"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "otaksua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikotologo",
"word": "εικοτολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konjektar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conjeturar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supor"
}
],
"word": "conjecturer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bas latin conjecturare, déverbal de conjectura (« conjecture »), dérivé de conjicio (« conjecturer »)."
],
"forms": [
{
"form": "conjecturer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conjecturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conjecturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conjecturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conjecturant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conjecture",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjectures",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjecturons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjecturez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conjecturé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conjecturais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conjecturais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conjecturions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conjecturiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conjecturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjecturai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conjecturas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjectura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conjecturâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conjecturâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conjecturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conjecturé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conjecturerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conjectureras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conjecturerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conjecturerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conjectureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conjecturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conjecture",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conjectures",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjecture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conjecturions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conjecturiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjecturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conjecturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conjecturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conjecturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conjecturasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjecturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conjecturassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conjecturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjecturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conjecturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conjecturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conjecturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conjecturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjecturerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjecturerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjecturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjecturerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjectureriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjectureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conjecturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conjecturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conjecturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conjecturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conjecturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conjecturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conjecture",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjecturez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conjecturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjecturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "conjectural"
},
{
"word": "conjecture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 59",
"text": "Je demeurai interdit à sa vue, et ne pouvant conjecturer quel était le dessein de cette visite, j'attendais, les yeux baissés et avec tremblement, qu'elle s'expliquât."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Une porte pratiquée auprès de la cheminée faisait conjecturer qu'il existait une seconde chambre."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Urbain était un homme trop supérieur pour le laisser là ; il tournait au protestantisme ; je parierais qu’il aurait fini par abjurer ; son ouvrage contre le célibat des prêtres me l’a fait conjecturer."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Je tiens vraisemblablement de mon père ce don de l’observation anticipée, qui me permet de conjecturer les conséquences d’après les prémisses et les effets d’après les causes, et qui m’a bien rarement trompé."
}
],
"glosses": [
"Inférer par conjecture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conjecturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conjecturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conjecturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjecturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjecturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjecturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mutmaßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conjecturar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conjeturar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konjekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ætla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skjóta upp á"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "otaksua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikotologo",
"word": "εικοτολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konjektar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conjeturar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supor"
}
],
"word": "conjecturer"
}
Download raw JSONL data for conjecturer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.