See houden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houden van"
},
{
"word": "houden voor"
},
{
"word": "aanhouden"
},
{
"word": "behouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "bijeenhouden"
},
{
"word": "boekhouding"
},
{
"word": "het hoofd boven water houden"
},
{
"word": "huishouden"
},
{
"word": "inhouden"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onhoudbaar"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "tegenhouden"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "zich bezighouden"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais halden, houden, du vieux néerlandais haldan, du proto-germanique *haldaną. Cognat du bas allemand holden, de l’allemand halten, de l’anglais hold, du frison hâlde, du danois holde, du suédois hålla."
],
"forms": [
{
"form": "hou",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houdend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet je tanden goed schoon houden.",
"translation": "Tu devrais garder tes dents propres."
},
{
"text": "Ik kan mijn ogen niet meer open houden.",
"translation": "Je ne peux plus garder les yeux ouverts."
}
],
"glosses": [
"Garder."
],
"id": "fr-houden-nl-verb-0wREP-nP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik hou morgen een feest, kom je ook?",
"translation": "Jorganise une fête demain, tu viens aussi ?"
},
{
"text": "In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat.",
"translation": "À Paris, une importante conférence a été organisée / s’est tenue en 2015 sur le climat."
}
],
"glosses": [
"Organiser, se tenir."
],
"id": "fr-houden-nl-verb-f820dGjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van iemand houden.",
"translation": "Aimer quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"(transitif) ou (intransitif) (Suivi de van) Aimer, tenir à."
],
"id": "fr-houden-nl-verb-f5vS9X9y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɑu̯.də(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɦɑu̯.də(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-houden.ogg",
"ipa": "ˈɦɑu̯.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-houden.ogg/Nl-houden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-houden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-houden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-houden.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "houden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "houden van"
},
{
"word": "houden voor"
},
{
"word": "aanhouden"
},
{
"word": "behouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "bijeenhouden"
},
{
"word": "boekhouding"
},
{
"word": "het hoofd boven water houden"
},
{
"word": "huishouden"
},
{
"word": "inhouden"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onhoudbaar"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "tegenhouden"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "zich bezighouden"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais halden, houden, du vieux néerlandais haldan, du proto-germanique *haldaną. Cognat du bas allemand holden, de l’allemand halten, de l’anglais hold, du frison hâlde, du danois holde, du suédois hålla."
],
"forms": [
{
"form": "hou",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houdend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet je tanden goed schoon houden.",
"translation": "Tu devrais garder tes dents propres."
},
{
"text": "Ik kan mijn ogen niet meer open houden.",
"translation": "Je ne peux plus garder les yeux ouverts."
}
],
"glosses": [
"Garder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Ik hou morgen een feest, kom je ook?",
"translation": "Jorganise une fête demain, tu viens aussi ?"
},
{
"text": "In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat.",
"translation": "À Paris, une importante conférence a été organisée / s’est tenue en 2015 sur le climat."
}
],
"glosses": [
"Organiser, se tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Van iemand houden.",
"translation": "Aimer quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"(transitif) ou (intransitif) (Suivi de van) Aimer, tenir à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɑu̯.də(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɦɑu̯.də(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-houden.ogg",
"ipa": "ˈɦɑu̯.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-houden.ogg/Nl-houden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-houden.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-houden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-houden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-houden.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "houden"
}
Download raw JSONL data for houden meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.