See hou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ouh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il effrayait les enfants en criant « hou hou »."
}
],
"glosses": [
"Suppose le cri d’un fantôme."
],
"id": "fr-hou-fr-intj-46tzj92R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, L’arrogance de Poutine et l’armée nord-coréenne en Ukraine, Le Journal de Québec, 28 octobre 2024",
"text": "Hou qu’ils sont vilains et dégénérés, ces pays riches!"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée pour huer ou se moquer de quelqu’un."
],
"id": "fr-hou-fr-intj-8N4F6A93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Quand ils sont arrivés, je te parle de ça, hou, ça remonte à loin, eh bien les niaqués savaient quasiment rien foutre."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée pour signifier un doute ou une emphase."
],
"id": "fr-hou-fr-intj-DKHcR37S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav"
}
],
"word": "hou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houhou"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En allemand, « le hibou » se dit « der Uhu » (ce qui est prononcé « ouhou »), parce que le hibou fait « hou, hou »."
}
],
"glosses": [
"Imite le cri du hibou, et de la chouette."
],
"id": "fr-hou-fr-onomatopoeia-swWTLK~p"
},
{
"glosses": [
"Imite le cri du caribou, en plaçant les mains de part et d'autre de la tête (comme les bois)."
],
"id": "fr-hou-fr-onomatopoeia-0j9QIxJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac, après un temps, agacé, se mettant à fredonner un autre air. — Hou, hou, hou, hou, hou, hou."
}
],
"glosses": [
"Son émis par une personne qui chantonne, sans prononcer les paroles."
],
"id": "fr-hou-fr-onomatopoeia-6gFpwoXD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-hou-af-verb-nHBVjPZ5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behou"
},
{
"word": "vashou"
}
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en arapaho issus d’un mot en proto-algonquien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arapaho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arapaho",
"orig": "arapaho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en arapaho incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-algonquien *akweHmi."
],
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couverture (objet)."
],
"id": "fr-hou-arp-noun-ztbYTOiI"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ho."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Ancienne écriture de ho correspondant à la prononciation vannetaise."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Votre."
],
"id": "fr-hou-br-adj-VejJPG0z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "houden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de houden."
],
"id": "fr-hou-nl-verb-yQEUZTaP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-hou.ogg/Nl-hou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hou.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
"Verbes en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behou"
},
{
"word": "vashou"
}
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
"Mots en arapaho issus d’un mot en proto-algonquien",
"Noms communs en arapaho",
"arapaho",
"Étymologies en arapaho incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-algonquien *akweHmi."
],
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couverture (objet)."
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Voir ho."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Ancienne écriture de ho correspondant à la prononciation vannetaise."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Votre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "hou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouh"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il effrayait les enfants en criant « hou hou »."
}
],
"glosses": [
"Suppose le cri d’un fantôme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, L’arrogance de Poutine et l’armée nord-coréenne en Ukraine, Le Journal de Québec, 28 octobre 2024",
"text": "Hou qu’ils sont vilains et dégénérés, ces pays riches!"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée pour huer ou se moquer de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Quand ils sont arrivés, je te parle de ça, hou, ça remonte à loin, eh bien les niaqués savaient quasiment rien foutre."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée pour signifier un doute ou une emphase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav"
}
],
"word": "hou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouh"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "houhou"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En allemand, « le hibou » se dit « der Uhu » (ce qui est prononcé « ouhou »), parce que le hibou fait « hou, hou »."
}
],
"glosses": [
"Imite le cri du hibou, et de la chouette."
]
},
{
"glosses": [
"Imite le cri du caribou, en plaçant les mains de part et d'autre de la tête (comme les bois)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac, après un temps, agacé, se mettant à fredonner un autre air. — Hou, hou, hou, hou, hou, hou."
}
],
"glosses": [
"Son émis par une personne qui chantonne, sans prononcer les paroles."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hou.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "hou"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "houden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de houden."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-hou.ogg/Nl-hou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hou.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hou"
}
Download raw JSONL data for hou meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.