See inhouden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de in (« dans ») et de houden (« tenir »), littéralement « tenir dans »."
],
"forms": [
{
"form": "hou in",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield in",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden in",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield in",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houden ind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit karton houdt zes flessen in.",
"translation": "Ce carton contient six bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Contenir."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-jF23lviL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een text die veel filosofie inhoudt.",
"translation": "Un texte qui renferme beaucoup de philosophie."
}
],
"glosses": [
"Renfermer."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-2IqFClhn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet wat die term inhoudt.",
"translation": "Je ne sais pas ce que ce terme veut dire."
}
],
"glosses": [
"Impliquer."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-N8by677E"
},
{
"examples": [
{
"text": "Van het totaal twee inhouden.",
"translation": "Retrancher deux du total."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, déduire."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-Yj19wz0a"
},
{
"examples": [
{
"text": "De adem inhouden.",
"translation": "Retenir son souffle."
},
{
"text": "Hij kon zijn lachen niet inhouden.",
"translation": "Il ne pouvait s’empêcher de rire."
},
{
"text": "Zijn tranen inhouden.",
"translation": "Refouler ses larmes."
}
],
"glosses": [
"Comprimer, refouler."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-MWQEVys6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "toen wij onze nieuwe auto hadden gekocht, hield hij in midden op een kruising",
"translation": "lorsque nous avions acheté notre nouvelle voiture, elle se mit à hoqueter au milieu d’un carrefour"
}
],
"glosses": [
"Hoqueter."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-CN4aqgBQ",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zich met moeite inhouden",
"translation": "se tenir à quatre"
}
],
"glosses": [
"Se retenir, se contenir."
],
"id": "fr-inhouden-nl-verb-z8X-PSLd",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inhouden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-inhouden.ogg/Nl-inhouden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inhouden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "contenir",
"word": "bevatten"
},
{
"sense": "contenir",
"word": "omvatten"
},
{
"sense": "renfermer",
"word": "vervatten"
},
{
"sense": "retrancher",
"word": "aftrekken"
},
{
"sense": "retrancher",
"word": "aftellen"
},
{
"sense": "comprimer",
"word": "onderdrukken"
},
{
"sense": "comprimer",
"word": "beteugelen"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"word": "stokken"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inhouden"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes pronominaux en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de in (« dans ») et de houden (« tenir »), littéralement « tenir dans »."
],
"forms": [
{
"form": "hou in",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield in",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden in",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden in",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt in",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield in",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houden ind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit karton houdt zes flessen in.",
"translation": "Ce carton contient six bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Contenir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een text die veel filosofie inhoudt.",
"translation": "Un texte qui renferme beaucoup de philosophie."
}
],
"glosses": [
"Renfermer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet wat die term inhoudt.",
"translation": "Je ne sais pas ce que ce terme veut dire."
}
],
"glosses": [
"Impliquer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Van het totaal twee inhouden.",
"translation": "Retrancher deux du total."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, déduire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De adem inhouden.",
"translation": "Retenir son souffle."
},
{
"text": "Hij kon zijn lachen niet inhouden.",
"translation": "Il ne pouvait s’empêcher de rire."
},
{
"text": "Zijn tranen inhouden.",
"translation": "Refouler ses larmes."
}
],
"glosses": [
"Comprimer, refouler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’automobile",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "toen wij onze nieuwe auto hadden gekocht, hield hij in midden op een kruising",
"translation": "lorsque nous avions acheté notre nouvelle voiture, elle se mit à hoqueter au milieu d’un carrefour"
}
],
"glosses": [
"Hoqueter."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes pronominaux en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "zich met moeite inhouden",
"translation": "se tenir à quatre"
}
],
"glosses": [
"Se retenir, se contenir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inhouden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-inhouden.ogg/Nl-inhouden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inhouden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "contenir",
"word": "bevatten"
},
{
"sense": "contenir",
"word": "omvatten"
},
{
"sense": "renfermer",
"word": "vervatten"
},
{
"sense": "retrancher",
"word": "aftrekken"
},
{
"sense": "retrancher",
"word": "aftellen"
},
{
"sense": "comprimer",
"word": "onderdrukken"
},
{
"sense": "comprimer",
"word": "beteugelen"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"word": "stokken"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inhouden"
}
Download raw JSONL data for inhouden meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.