See guinder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dinguer"
},
{
"word": "dringue"
},
{
"word": "dringué"
},
{
"word": "guindre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guindage"
},
{
"word": "guindal"
},
{
"word": "guindoule"
},
{
"word": "guinde"
},
{
"word": "guindé"
},
{
"word": "guinderesse"
},
{
"word": "guindeur"
},
{
"word": "guindre"
},
{
"word": "reguinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait winder en ancien normand, du vieux norrois vinda (« enrouler, tresser », « agiter, brandir ») → voir winden (« enrouler ») en néerlandais, to wind en anglais. Le mot a pris le sens plus particulier de « hisser » en passant dans la langue française."
],
"forms": [
{
"form": "guinder",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guindé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guindant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guindé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guindant",
"ipas": [
"\\gɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guindé",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guinde",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guindes",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guindons",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guindez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guindent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guindé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guindais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guindais",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guindions",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guindiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guindaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guindé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guindai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guindas",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guindâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guindâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guindèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guindé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guinderai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guinderas",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guinderons",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guinderez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guinderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guinde",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guindes",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guindions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guindiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guindent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guindé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guindasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guindasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guindât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guindassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guindassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guindassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guindé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guinderais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guinderais",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guinderions",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guinderiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guinderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guinde",
"ipas": [
"\\gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guindons",
"ipas": [
"\\gɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guindez",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guindé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guindé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guindé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guinder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guinder un fardeau."
},
{
"text": "Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue."
},
{
"text": "Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour."
},
{
"ref": "Montesquieu, Lettres Persanes XLV",
"text": "Nous grimpons à son cinquième étage ; et, par une échelle, nous nous guindons à un sixième, qui était un cabinet ouvert aux quatre vents, dans lequel il n’y avait que deux ou trois douzaines de bassins de terre remplis de diverses liqueurs."
},
{
"ref": "Étienne-Jean Delécluze, Dona Olimpia, chapitre 3, Charpentier, Paris, 1843",
"text": "(Sens figuré)'Le pape en est à se mordre les doigts de l’avoir guindé' là où il est."
}
],
"glosses": [
"Hisser, treuiller, lever en haut par le moyen d’une poulie, d’un treuil."
],
"id": "fr-guinder-fr-verb-5BOfrbpF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guinder un mât de hune, de perroquet, etc."
}
],
"glosses": [
"Hisser un mât au moyen de la guinderesse."
],
"id": "fr-guinder-fr-verb-4PyeetQU",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guinder son style."
},
{
"text": "Se guinder à de grands sentiments."
},
{
"text": "Se guinder à l’éloquence, au beau langage."
},
{
"text": "Discours guindé."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "C’est un des côtés mauvais du métier des armes que cet excès de force où l’on prétend toujours guinder son caractère."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 330",
"text": "Il y a plus de variété, plus d’imprévu et de pittoresque dans ces réunions-là que dans le monde. On s’y guinde moins. On peut changer de place et planter là un raseur. Les avis s’y expriment avec plus de bonhomie et de crudité."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant de l’esprit et des choses d’esprit où une certaine recherche d’élévation s’accompagne de raideur."
],
"id": "fr-guinder-fr-verb-xfBlM34v",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guinder"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "normano-picard",
"word": "winder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guinder (hisser un mât)."
],
"id": "fr-guinder-fro-verb-eyOPViUF",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "guinder"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guinder"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "normano-picard",
"word": "winder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la marine"
],
"glosses": [
"Guinder (hisser un mât)."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "guinder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinguer"
},
{
"word": "dringue"
},
{
"word": "dringué"
},
{
"word": "guindre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guindage"
},
{
"word": "guindal"
},
{
"word": "guindoule"
},
{
"word": "guinde"
},
{
"word": "guindé"
},
{
"word": "guinderesse"
},
{
"word": "guindeur"
},
{
"word": "guindre"
},
{
"word": "reguinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait winder en ancien normand, du vieux norrois vinda (« enrouler, tresser », « agiter, brandir ») → voir winden (« enrouler ») en néerlandais, to wind en anglais. Le mot a pris le sens plus particulier de « hisser » en passant dans la langue française."
],
"forms": [
{
"form": "guinder",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guindé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guindant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guindé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guindant",
"ipas": [
"\\gɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guindé",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guinde",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guindes",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guindons",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guindez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guindent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guindé",
"ipas": [
"\\ty a gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guindais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guindais",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guindions",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guindiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guindaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guindé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guindai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guindas",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guindâmes",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guindâtes",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guindèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guindé",
"ipas": [
"\\ty y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guinderai",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guinderas",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guinderons",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guinderez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guinderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guinde",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guindes",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guindions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guindiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guindent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guindé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guindasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guindasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guindât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guindassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guindassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guindassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guindé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guindé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guindé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guindé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guindé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guinderais",
"ipas": [
"\\ʒə gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guinderais",
"ipas": [
"\\ty gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guinderions",
"ipas": [
"\\nu gɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guinderiez",
"ipas": [
"\\vu gɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guinderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guindé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guindé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guindé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guindé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guindé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guindé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guinde",
"ipas": [
"\\gɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guindons",
"ipas": [
"\\gɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guindez",
"ipas": [
"\\gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guindé",
"ipas": [
"\\ɛ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guindé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guindé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guinder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guinder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Guinder un fardeau."
},
{
"text": "Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue."
},
{
"text": "Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour."
},
{
"ref": "Montesquieu, Lettres Persanes XLV",
"text": "Nous grimpons à son cinquième étage ; et, par une échelle, nous nous guindons à un sixième, qui était un cabinet ouvert aux quatre vents, dans lequel il n’y avait que deux ou trois douzaines de bassins de terre remplis de diverses liqueurs."
},
{
"ref": "Étienne-Jean Delécluze, Dona Olimpia, chapitre 3, Charpentier, Paris, 1843",
"text": "(Sens figuré)'Le pape en est à se mordre les doigts de l’avoir guindé' là où il est."
}
],
"glosses": [
"Hisser, treuiller, lever en haut par le moyen d’une poulie, d’un treuil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Guinder un mât de hune, de perroquet, etc."
}
],
"glosses": [
"Hisser un mât au moyen de la guinderesse."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Guinder son style."
},
{
"text": "Se guinder à de grands sentiments."
},
{
"text": "Se guinder à l’éloquence, au beau langage."
},
{
"text": "Discours guindé."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "C’est un des côtés mauvais du métier des armes que cet excès de force où l’on prétend toujours guinder son caractère."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 330",
"text": "Il y a plus de variété, plus d’imprévu et de pittoresque dans ces réunions-là que dans le monde. On s’y guinde moins. On peut changer de place et planter là un raseur. Les avis s’y expriment avec plus de bonhomie et de crudité."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant de l’esprit et des choses d’esprit où une certaine recherche d’élévation s’accompagne de raideur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guinder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guinder"
}
Download raw JSONL data for guinder meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.