See guinde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dingue"
},
{
"word": "dingué"
},
{
"word": "Guedin"
},
{
"word": "guedin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de guinder. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "guindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Desfontaines, Gabriel Féraud, Guillaume Grasset, Willy Mangin, Anne Muller, Laurent Somme, La Superstition, Chroniques d'Altaride 13, 2013, page 3",
"text": "Pendant le spectacle, on ne parlera pas de « corde» chez les régisseurs, mais de « fil » ou de « guinde ». Hé oui : les premiers machinistes étant d’anciens marins, les usages du pont les ont suivi. Sur un bateau, les cordes sont réservées aux mutins pendus."
}
],
"glosses": [
"Corde, câble servant à arrimer ensemble les portants des décors et à les suspendre aux cintres."
],
"id": "fr-guinde-fr-noun-XFj-6Dtu",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite grue à bras pour soulever les fardeaux."
],
"id": "fr-guinde-fr-noun-c46UsRdm",
"topics": [
"nautical",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 225",
"text": "La P. J. est venue plusieurs fois le cuisiner à la taule ; il commençait à se faire un sacré mouron et à vouloir se tirer… enfin, tout s’est arrangé : ils n’ont rien trouvé, ni chez lui, ni dans sa guinde, ni ici."
}
],
"glosses": [
"Automobile."
],
"id": "fr-guinde-fr-noun-QYCKEMbK",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dingue"
},
{
"word": "dingué"
},
{
"word": "Guedin"
},
{
"word": "guedin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de guinder. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je guinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guinder."
],
"id": "fr-guinde-fr-verb-rdtQgNbC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guinder."
],
"id": "fr-guinde-fr-verb-xd3LoIW~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guinder."
],
"id": "fr-guinde-fr-verb-xVoo0UbB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guinder."
],
"id": "fr-guinde-fr-verb-wHhYM4fS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guinder."
],
"id": "fr-guinde-fr-verb-bfB2ZhEf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guinder."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Dupont, — ( La Vie rémoise 1873-1876, 5ème volume), Reims, J.-Y. Sureau, 1985",
"text": "Elle-même avait fait tourner la vaste guinde sur laquelle on monte les chaînes d’encollage pour métiers à tisser."
}
],
"glosses": [
"Treuil."
],
"id": "fr-guinde-fro-noun-leIO~yYh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guindar."
],
"id": "fr-guinde-pt-verb-OrDA~P5q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guindar."
],
"id": "fr-guinde-pt-verb-s9gS0E8T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de guindar."
],
"id": "fr-guinde-pt-verb-Yy1NatEu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgĩ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgĩ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinde"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du théâtre",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guinder."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Dupont, — ( La Vie rémoise 1873-1876, 5ème volume), Reims, J.-Y. Sureau, 1985",
"text": "Elle-même avait fait tourner la vaste guinde sur laquelle on monte les chaînes d’encollage pour métiers à tisser."
}
],
"glosses": [
"Treuil."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dingue"
},
{
"word": "dingué"
},
{
"word": "Guedin"
},
{
"word": "guedin"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de guinder. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "guindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Desfontaines, Gabriel Féraud, Guillaume Grasset, Willy Mangin, Anne Muller, Laurent Somme, La Superstition, Chroniques d'Altaride 13, 2013, page 3",
"text": "Pendant le spectacle, on ne parlera pas de « corde» chez les régisseurs, mais de « fil » ou de « guinde ». Hé oui : les premiers machinistes étant d’anciens marins, les usages du pont les ont suivi. Sur un bateau, les cordes sont réservées aux mutins pendus."
}
],
"glosses": [
"Corde, câble servant à arrimer ensemble les portants des décors et à les suspendre aux cintres."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du théâtre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite grue à bras pour soulever les fardeaux."
],
"topics": [
"nautical",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 225",
"text": "La P. J. est venue plusieurs fois le cuisiner à la taule ; il commençait à se faire un sacré mouron et à vouloir se tirer… enfin, tout s’est arrangé : ils n’ont rien trouvé, ni chez lui, ni dans sa guinde, ni ici."
}
],
"glosses": [
"Automobile."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dingue"
},
{
"word": "dingué"
},
{
"word": "Guedin"
},
{
"word": "guedin"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Formes de verbes en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de guinder. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je guinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guinder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guinder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela guinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guindar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guindar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de guindar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgĩ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgĩ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guinde"
}
Download raw JSONL data for guinde meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.