See guindoule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "expression usitée dans l’arrière-pays niçois signifiant boire un verre entre amis",
"word": "se mettre une guindoule"
},
{
"sense": "expression connue en Île-de-France, synonyme de babos / baba cool / hippie ",
"word": "Une guindoule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à guinder (« treuiller, hisser » en ancien français) Référence nécessaire, qui vient de l'occitan du Sud-Ouest Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "guindoules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom général donné à une machine, utilisée dans certains ports de mer, servant à enlever les marchandises des vaisseaux, pour les déposer à terre."
],
"id": "fr-guindoule-fr-noun-8WVLu2QY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les balances lourdes sont aussi d’usage dans les monnoies. Les deux bouts de leur fléau sont plus longs que leur clou, et leur chape est soutenue en l’air par une guindoule ou guignolle, selon le nom que lui donnent les ouvriers. (Olivier de Serrers)"
}
],
"glosses": [
"Machine servant aussi pour élever de gros fardeaux, comme des canons, des pierres et autres objets lourds. Elle est composée de trois pièces de bois jointes par le haut, où se trouve une poulie attachée à une corde, ou un câble. Celle-ci roule autour d'un rouleau à l'aide de leviers."
],
"id": "fr-guindoule-fr-noun-l7cA9l~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine servant aussi pour élever de gros fardeaux, comme des canons, des pierres et autres objets lourds. Elle est composée de trois pièces de bois jointes par le haut, où se trouve une poulie attachée à une corde, ou un câble. Celle-ci roule autour d'un rouleau à l'aide de leviers.",
"Dans le Sud-Ouest, insulte correspondant à peu près à tête de bite."
],
"id": "fr-guindoule-fr-noun-FEjiFcoQ",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guindoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guindoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindoule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guindal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guindoule"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "expression usitée dans l’arrière-pays niçois signifiant boire un verre entre amis",
"word": "se mettre une guindoule"
},
{
"sense": "expression connue en Île-de-France, synonyme de babos / baba cool / hippie ",
"word": "Une guindoule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à guinder (« treuiller, hisser » en ancien français) Référence nécessaire, qui vient de l'occitan du Sud-Ouest Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "guindoules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Nom général donné à une machine, utilisée dans certains ports de mer, servant à enlever les marchandises des vaisseaux, pour les déposer à terre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les balances lourdes sont aussi d’usage dans les monnoies. Les deux bouts de leur fléau sont plus longs que leur clou, et leur chape est soutenue en l’air par une guindoule ou guignolle, selon le nom que lui donnent les ouvriers. (Olivier de Serrers)"
}
],
"glosses": [
"Machine servant aussi pour élever de gros fardeaux, comme des canons, des pierres et autres objets lourds. Elle est composée de trois pièces de bois jointes par le haut, où se trouve une poulie attachée à une corde, ou un câble. Celle-ci roule autour d'un rouleau à l'aide de leviers."
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français"
],
"glosses": [
"Machine servant aussi pour élever de gros fardeaux, comme des canons, des pierres et autres objets lourds. Elle est composée de trois pièces de bois jointes par le haut, où se trouve une poulie attachée à une corde, ou un câble. Celle-ci roule autour d'un rouleau à l'aide de leviers.",
"Dans le Sud-Ouest, insulte correspondant à peu près à tête de bite."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guindoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guindoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guindoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindoule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guindal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guindoule"
}
Download raw JSONL data for guindoule meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.