See griser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gerris"
},
{
"word": "Serrig"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégriser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gris."
],
"forms": [
{
"form": "griser",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grisant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grisé",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grise",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grises",
"ipas": [
"\\ty ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grisons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grisez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grisé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grisais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grisions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grisiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grisai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grisas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grisâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grisâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grisé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je griserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu griseras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous griserons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous griserez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles griseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grises",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu griserais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous griserions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous griseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grise",
"ipas": [
"\\ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grisez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se griser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Il était presque dix-huit heures trente, la rue se grisait lentement, un apaisement après l'agitation de la journée."
},
{
"text": "Comment griser les cellules d’un tableau ?"
},
{
"text": "Les éléments grisés du menu sont inaccessibles."
}
],
"glosses": [
"Rendre de couleur grise."
],
"id": "fr-griser-fr-verb-qoJLROKE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Ce voisinage le grisa tant qu’il dut parfois se vaincre pour accorder au film toute son attention."
},
{
"text": "Un verre de vin suffit pour le griser."
},
{
"text": "La fumée du tabac l’a grisé."
},
{
"text": "Les belles promesses le grisèrent."
},
{
"text": "Des paroles qui grisent."
},
{
"text": "Le candidat ne veut pas se laisser griser par les sondages."
}
],
"glosses": [
"Porter à la tête, étourdir en parlant de paroles, de liqueurs enivrantes, de la fumée du tabac, etc."
],
"id": "fr-griser-fr-verb-KCHDNIsb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là-dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième."
}
],
"glosses": [
"Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler."
],
"id": "fr-griser-fr-verb-tqW~vEZT",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 56",
"text": "Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Frédéric se griserait sans doute, et quand il était gris, il assommait les gens pour un oui ou pour un non."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles !"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "(Sens figuré) — Gasbieha se grisait de la vitesse, elle buvait des yeux le paysage, riait aux éclats."
}
],
"glosses": [
"Boire à l’excès ; s’enivrer."
],
"id": "fr-griser-fr-verb-q6MWLwLh",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-griser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "grisir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "لون بالرمادي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "اسكر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "اثمل"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "ergrauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gray out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grey out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "agrisar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gråne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "encanecer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "ingrigire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grijzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "acinzentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedét’",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "седеть"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "inebriare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "encigalar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "embriagar"
}
],
"word": "griser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gerris"
},
{
"word": "Serrig"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégriser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gris."
],
"forms": [
{
"form": "griser",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grisant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grisé",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grise",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grises",
"ipas": [
"\\ty ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grisons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grisez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grisé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grisais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grisions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grisiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grisai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grisas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grisâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grisâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grisé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je griserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu griseras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous griserons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous griserez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles griseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grises",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu griserais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous griserions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous griseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grise",
"ipas": [
"\\ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grisez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se griser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Il était presque dix-huit heures trente, la rue se grisait lentement, un apaisement après l'agitation de la journée."
},
{
"text": "Comment griser les cellules d’un tableau ?"
},
{
"text": "Les éléments grisés du menu sont inaccessibles."
}
],
"glosses": [
"Rendre de couleur grise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Ce voisinage le grisa tant qu’il dut parfois se vaincre pour accorder au film toute son attention."
},
{
"text": "Un verre de vin suffit pour le griser."
},
{
"text": "La fumée du tabac l’a grisé."
},
{
"text": "Les belles promesses le grisèrent."
},
{
"text": "Des paroles qui grisent."
},
{
"text": "Le candidat ne veut pas se laisser griser par les sondages."
}
],
"glosses": [
"Porter à la tête, étourdir en parlant de paroles, de liqueurs enivrantes, de la fumée du tabac, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là-dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième."
}
],
"glosses": [
"Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 56",
"text": "Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Frédéric se griserait sans doute, et quand il était gris, il assommait les gens pour un oui ou pour un non."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles !"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "(Sens figuré) — Gasbieha se grisait de la vitesse, elle buvait des yeux le paysage, riait aux éclats."
}
],
"glosses": [
"Boire à l’excès ; s’enivrer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-griser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-griser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-griser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-griser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "grisir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "لون بالرمادي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "اسكر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "اثمل"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "ergrauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gray out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grey out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "agrisar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "gråne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "encanecer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "ingrigire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grijzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "grisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "acinzentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedét’",
"sense": "Colorier en gris",
"word": "седеть"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "inebriare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "encigalar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir enivrer, saouler pour les sens de « rendre gris, saoul »",
"word": "embriagar"
}
],
"word": "griser"
}
Download raw JSONL data for griser meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.