See grise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de plie cynoglosse."
],
"id": "fr-grise-fr-noun-XPKzrKKh",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"glosses": [
"Maladie parasitaire des végétaux qui rend les feuilles grises. Elle est due au tétranyque."
],
"id": "fr-grise-fr-noun-AKU3yC~D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Entretien réalisé par Étienne Blanchard auprès de Roger Le Taillanter le 13 juillet 2004 pour Les récits de vie de policiers à l’IHÉSI-INHES, 2005, page 339",
"text": "On a des Noires depuis longtemps, des grises (des Maghrébines) depuis longtemps aussi et puis toute l'Europe de l'est qui déferle."
}
],
"glosses": [
"Femme d'origine arabe, maghrébine."
],
"id": "fr-grise-fr-noun-2ReX7g8V",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "matière grise"
},
{
"word": "zone grise"
}
],
"forms": [
{
"form": "gris",
"ipas": [
"\\ɡʁi\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grises",
"ipas": [
"\\ɡʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Sa physionomie jésuitique était complétée par une chevelure plate, grise, longue, taillée à la façon de celle des ecclésiastiques, et par son vêtement qui, depuis sept ans, se composait d’un pantalon noir, de bas noirs, d’un gilet noir et d’une lévite (le nom méridional d’une redingote) en drap couleur marron."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gris"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gris."
],
"id": "fr-grise-fr-adj-LKG93LVh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "grise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je grise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "égrise"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de griser."
],
"id": "fr-grise-fr-verb-nKloNVdZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XXXII",
"text": "Cette perpétuelle divinisation grise si violemment, que je ne m’étonne plus de voir les femmes devenir égoïstes, oublieuses et légères au milieu de cette fête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de griser."
],
"id": "fr-grise-fr-verb-9YcMVPf1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de griser."
],
"id": "fr-grise-fr-verb-GtD56kbK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de griser."
],
"id": "fr-grise-fr-verb-lscQiDXe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de griser."
],
"id": "fr-grise-fr-verb-9ZF64Gcc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "امرأة مغاربية"
}
],
"word": "grise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grisen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gris"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de gris."
],
"id": "fr-grise-da-noun-fpGEdo4o"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "grise"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grisen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisene"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gris"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de gris."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "grise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Synonyme de plie cynoglosse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"glosses": [
"Maladie parasitaire des végétaux qui rend les feuilles grises. Elle est due au tétranyque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Entretien réalisé par Étienne Blanchard auprès de Roger Le Taillanter le 13 juillet 2004 pour Les récits de vie de policiers à l’IHÉSI-INHES, 2005, page 339",
"text": "On a des Noires depuis longtemps, des grises (des Maghrébines) depuis longtemps aussi et puis toute l'Europe de l'est qui déferle."
}
],
"glosses": [
"Femme d'origine arabe, maghrébine."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "matière grise"
},
{
"word": "zone grise"
}
],
"forms": [
{
"form": "gris",
"ipas": [
"\\ɡʁi\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "grises",
"ipas": [
"\\ɡʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Sa physionomie jésuitique était complétée par une chevelure plate, grise, longue, taillée à la façon de celle des ecclésiastiques, et par son vêtement qui, depuis sept ans, se composait d’un pantalon noir, de bas noirs, d’un gilet noir et d’une lévite (le nom méridional d’une redingote) en drap couleur marron."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gris"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "grise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gésir"
},
{
"word": "gires"
},
{
"word": "girés"
},
{
"word": "Gries"
},
{
"word": "Régis"
},
{
"word": "régis"
},
{
"word": "Sergi"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je grise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "égrise"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de griser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XXXII",
"text": "Cette perpétuelle divinisation grise si violemment, que je ne m’étonne plus de voir les femmes devenir égoïstes, oublieuses et légères au milieu de cette fête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de griser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de griser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de griser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "griser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de griser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "امرأة مغاربية"
}
],
"word": "grise"
}
Download raw JSONL data for grise meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.