See grigner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grignage"
},
{
"word": "grignard"
},
{
"word": "grigne"
},
{
"word": "grignon"
},
{
"word": "grignoter"
},
{
"word": "regrigner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français graignier, apparenté à l’anglais grin (« grimace qui montre les dents, sourire forcé »), la mouillure du \\n\\ s’explique par la proximité sémantique avec grogner ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "grigner",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grignant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grigné",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grigne",
"ipas": [
"\\ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
107,
113
],
[
107,
117
],
[
124,
130
],
[
124,
134
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’essentiel est de montrer les dents\n— C’est vrai ça ! Un chien qui grigne, on en a peur.\n— Eh bien ! nous grignerons, nous grignerons, mon brave !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Richepin, Cadet, 1890, page 158",
"text": "Il avait l'air […] d’un enfant qu’on a empêché de faire une sottise, une saleté, et qui grigne, à la fois furieux et penaud."
}
],
"glosses": [
"ou Grincer des dents, plisser les lèvres en montrant les dents, grimacer."
],
"id": "fr-grigner-fr-verb-PzMkWN4w",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Tailleur pour dames, 1887, adaptation de Jean Poiret, 2008, acte II, scène 7",
"text": "MADAME D’HERBLAY : Vous voyez, ce corsage me va très mal, il plisse. Vous voyez bien que ça grigne.\n AUBIN : Ah, pour grigner, ça grigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Larousse 20e",
"text": "Étoffe qui grigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Dreyfus, Manuel apiéceur, av. 1953, page 9",
"text": "Le fil doit être tenu lâche pour que les points ne fassent pas grigner le tissu de fond."
}
],
"glosses": [
"Plisser de façon anormale, faire des faux plis (en parlant de tissu), goder."
],
"id": "fr-grigner-fr-verb-7uHzrr1U"
},
{
"glosses": [
"Scarifier ou fendre le pain avant cuisson, traditionnellement afin de signer son pain pour le reconnaître dans le four commun, et pour laisser une partie des gaz s’échapper."
],
"id": "fr-grigner-fr-verb-NFbj46kx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "godailler"
},
{
"word": "goder"
},
{
"word": "pocher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "grignî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "crîner"
}
],
"word": "grigner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "graignier"
}
],
"glosses": [
"Variante de graignier."
],
"id": "fr-grigner-fro-verb-adDCKp8A",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grigner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "graignier"
}
],
"glosses": [
"Variante de graignier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grignage"
},
{
"word": "grignard"
},
{
"word": "grigne"
},
{
"word": "grignon"
},
{
"word": "grignoter"
},
{
"word": "regrigner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français graignier, apparenté à l’anglais grin (« grimace qui montre les dents, sourire forcé »), la mouillure du \\n\\ s’explique par la proximité sémantique avec grogner ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "grigner",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grignant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grigné",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grigne",
"ipas": [
"\\ɡʁiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
107,
113
],
[
107,
117
],
[
124,
130
],
[
124,
134
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’essentiel est de montrer les dents\n— C’est vrai ça ! Un chien qui grigne, on en a peur.\n— Eh bien ! nous grignerons, nous grignerons, mon brave !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Richepin, Cadet, 1890, page 158",
"text": "Il avait l'air […] d’un enfant qu’on a empêché de faire une sottise, une saleté, et qui grigne, à la fois furieux et penaud."
}
],
"glosses": [
"ou Grincer des dents, plisser les lèvres en montrant les dents, grimacer."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Tailleur pour dames, 1887, adaptation de Jean Poiret, 2008, acte II, scène 7",
"text": "MADAME D’HERBLAY : Vous voyez, ce corsage me va très mal, il plisse. Vous voyez bien que ça grigne.\n AUBIN : Ah, pour grigner, ça grigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Larousse 20e",
"text": "Étoffe qui grigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Dreyfus, Manuel apiéceur, av. 1953, page 9",
"text": "Le fil doit être tenu lâche pour que les points ne fassent pas grigner le tissu de fond."
}
],
"glosses": [
"Plisser de façon anormale, faire des faux plis (en parlant de tissu), goder."
]
},
{
"glosses": [
"Scarifier ou fendre le pain avant cuisson, traditionnellement afin de signer son pain pour le reconnaître dans le four commun, et pour laisser une partie des gaz s’échapper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "godailler"
},
{
"word": "goder"
},
{
"word": "pocher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "grignî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "crîner"
}
],
"word": "grigner"
}
Download raw JSONL data for grigner meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.