See godailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "godillera"
},
{
"word": "regodilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "godailler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godaillant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godaillé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godaille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godailles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godaillez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je godaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godaillais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godaillions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godailliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godaillas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je godaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godailleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godaillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godaillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je godaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je godaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godailleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph Vadé, La Pipe cassée, chant premier, dans Catéchisme poissard, 1758",
"text": "Cependant, las de godailler,\nNos Riboteurs veulent payer."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Les prêtres godaillaient tous sans qu’on les vît, et cherchaient à ramener le temps de la dîme."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 135",
"text": "Il fallait voir la vie qu’ils menaient dans ce cimetière ! Ils couchaient à tas dans les caveaux, chez Morny, chez Favronne, ce beau tombeau Favronne où la nourrice de l’empereur est enterrée. Ils mettaient leur vin au frais dans le tombeau Champeaux, où il y a une fontaine ; puis ils faisaient venir des femmes. Et toute la nuit ça buvait, ça godaillait. Ah ! je vous réponds que nos morts en ont entendu de drôles."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Avait-il été godailler avec un cotillon de Villegrande ? Était-il parti seul ?"
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII",
"text": "Enfin, j’y vais tout seul, pas, parce que le Brutus, lui, il s’en va godailler dans le plumard de l’Andréa ; ils se veulent du bien, ces deux-là, y a rien à redire, hein ?"
}
],
"glosses": [
"Faire bombance ; boire et manger à l’excès."
],
"id": "fr-godailler-fr-verb-kKkw8jco",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schransen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgen"
}
],
"word": "godailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "godillera"
},
{
"word": "regodilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "godailler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godaillant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godaillé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godaille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godailles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godaillez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je godaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godaillais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godaillions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godailliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godaillas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je godaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godailleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godaillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godaillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je godaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je godaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godailleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se godailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 18",
"text": "Là, et pas beau à voir, adossé à ses oreillers, dans son pyjama de soie verte qui lui godaillait de partout sur le corps et dont les reflets lui blêmissaient encore le teint."
}
],
"glosses": [
"Faire des faux plis, en parlant d’une étoffe"
],
"id": "fr-godailler-fr-verb-BEQMw24q",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goder"
},
{
"word": "godiller"
},
{
"word": "grigner"
},
{
"word": "pocher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valse plooien maken"
}
],
"word": "godailler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De godal, godaille ou goudaille.",
"Sans doute par contraction de l’anglo-saxon good ale ou du flamand goud ale (bonne bière)"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godalier"
},
{
"word": "goudalier"
},
{
"word": "godallier"
},
{
"word": "goudallier"
},
{
"word": "godaillier"
},
{
"word": "goudaillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Princes, Barons, Ducs, Chevaliers, il est venu .II. goudaliers en la noble cité de Romme […]"
}
],
"glosses": [
"Brasseur de bière."
],
"id": "fr-godailler-fro-noun-4Q2tIl6A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Godalliers remplis de paresse, n’enchériront ja les fagots."
}
],
"glosses": [
"Buveur de bière ou de mauvais vin."
],
"id": "fr-godailler-fro-noun-NCEIqRDn",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡɔ.dɑ.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godailler"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De godal, godaille ou goudaille.",
"Sans doute par contraction de l’anglo-saxon good ale ou du flamand goud ale (bonne bière)"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godalier"
},
{
"word": "goudalier"
},
{
"word": "godallier"
},
{
"word": "goudallier"
},
{
"word": "godaillier"
},
{
"word": "goudaillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Princes, Barons, Ducs, Chevaliers, il est venu .II. goudaliers en la noble cité de Romme […]"
}
],
"glosses": [
"Brasseur de bière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Termes péjoratifs en ancien français"
],
"examples": [
{
"text": "Godalliers remplis de paresse, n’enchériront ja les fagots."
}
],
"glosses": [
"Buveur de bière ou de mauvais vin."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡɔ.dɑ.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "godillera"
},
{
"word": "regodilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "godailler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godaillant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godaillé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godaille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godailles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godaillez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je godaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godaillais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godaillions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godailliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godaillas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je godaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godailleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godaillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godaillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je godaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je godaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godailleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph Vadé, La Pipe cassée, chant premier, dans Catéchisme poissard, 1758",
"text": "Cependant, las de godailler,\nNos Riboteurs veulent payer."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Les prêtres godaillaient tous sans qu’on les vît, et cherchaient à ramener le temps de la dîme."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 135",
"text": "Il fallait voir la vie qu’ils menaient dans ce cimetière ! Ils couchaient à tas dans les caveaux, chez Morny, chez Favronne, ce beau tombeau Favronne où la nourrice de l’empereur est enterrée. Ils mettaient leur vin au frais dans le tombeau Champeaux, où il y a une fontaine ; puis ils faisaient venir des femmes. Et toute la nuit ça buvait, ça godaillait. Ah ! je vous réponds que nos morts en ont entendu de drôles."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Avait-il été godailler avec un cotillon de Villegrande ? Était-il parti seul ?"
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII",
"text": "Enfin, j’y vais tout seul, pas, parce que le Brutus, lui, il s’en va godailler dans le plumard de l’Andréa ; ils se veulent du bien, ces deux-là, y a rien à redire, hein ?"
}
],
"glosses": [
"Faire bombance ; boire et manger à l’excès."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schransen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgen"
}
],
"word": "godailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "godillera"
},
{
"word": "regodilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "godailler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godaillant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godaillé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godaille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godailles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godaillez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je godaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godaillais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godaillions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godailliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godaillas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je godaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godailleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godaillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godaillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je godaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je godaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.dɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.dɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je godaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godaillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godailleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se godailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 18",
"text": "Là, et pas beau à voir, adossé à ses oreillers, dans son pyjama de soie verte qui lui godaillait de partout sur le corps et dont les reflets lui blêmissaient encore le teint."
}
],
"glosses": [
"Faire des faux plis, en parlant d’une étoffe"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-godailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goder"
},
{
"word": "godiller"
},
{
"word": "grigner"
},
{
"word": "pocher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valse plooien maken"
}
],
"word": "godailler"
}
Download raw JSONL data for godailler meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.