See gravité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
},
{
"word": "vitrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antigravité"
},
{
"word": "bigravité"
},
{
"word": "centre de gravité"
},
{
"word": "gravité bimétrique"
},
{
"word": "gravité bi-métrique"
},
{
"word": "graviter"
},
{
"word": "gravitation"
},
{
"word": "gravitationnel"
},
{
"word": "gravitique"
},
{
"word": "hypergravité"
},
{
"word": "stabilisation par gradient de gravité"
},
{
"word": "supergravité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravitas."
],
"forms": [
{
"form": "gravités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Agassant & Pierre Avenas, Mise en forme des polymères : Approche thermomécanique de la plasturgie, 4e éd., Éditions Lavoisier, 2014, page 457",
"text": "La matière solide contenue dans la vis reste dans la zone d’interpénétration ou tombe par gravité dans la partie basse du chenal, où elle est poussée par les filets arrières […]."
}
],
"glosses": [
"Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur."
],
"id": "fr-gravité-fr-noun-q0ldTMrU",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] en outre, la gravité de son maintien et de son langage, et aussi bien le ton sonore qu’il affectait en parlant de l’autorité de l’Église et du clergé, engageait chacun à le tenir presque en odeur de sainteté."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Lorsque tout le monde fut assis, il y eut un moment de silence, pendant lequel la gravité du président parut se communiquer à l’assemblée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’animal sortait de sa torpeur, ouvrait ses yeux d’or, faisait mine d’allonger sa patte griffue. Puis il bâillait voluptueusement, et se rendormait aussitôt ; car c’était une bête raisonnable, à qui l’âge avait donné toutes sortes de gravités."
},
{
"ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions Michalon, 2001",
"text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
}
],
"glosses": [
"Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux."
],
"id": "fr-gravité-fr-noun-no83a3Yd",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La Grève générale politique, 1908, page 223",
"text": "Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens."
},
{
"ref": "Émile Michel Cioran, De l’inconvénient d’être né, 1973",
"text": "Je ne me pardonne pas d’être né. C’est comme si, en m’insinuant dans ce monde, j’avais […] commis une faute d’une gravité sans nom."
},
{
"ref": "Bernard Toma et Georges Fabiani, Les Zoonoses, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 1983, page 17",
"text": "On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux […] Parmi les infections qu’ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
}
],
"glosses": [
"Grande importance ; lourde conséquence."
],
"id": "fr-gravité-fr-noun-B9GAfMAZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un son a plus ou moins de gravité selon que la corde qui le rend a plus ou moins de grosseur, plus ou moins de longueur."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale."
],
"id": "fr-gravité-fr-noun-JrNb9NPn",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gravitation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Massenanziehung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerkraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "sila teže"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngdekraft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "graveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūryoku",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "重力"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwaartekracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "тяготение"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravitati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "ozbiljnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravmieneco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "severity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "od velikog značenja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "graveco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "niski tonalitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravidade"
}
],
"word": "gravité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
},
{
"word": "vitrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravitas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graviter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de graviter."
],
"id": "fr-gravité-fr-verb-HltadHZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
},
{
"word": "vitrage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antigravité"
},
{
"word": "bigravité"
},
{
"word": "centre de gravité"
},
{
"word": "gravité bimétrique"
},
{
"word": "gravité bi-métrique"
},
{
"word": "graviter"
},
{
"word": "gravitation"
},
{
"word": "gravitationnel"
},
{
"word": "gravitique"
},
{
"word": "hypergravité"
},
{
"word": "stabilisation par gradient de gravité"
},
{
"word": "supergravité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravitas."
],
"forms": [
{
"form": "gravités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Agassant & Pierre Avenas, Mise en forme des polymères : Approche thermomécanique de la plasturgie, 4e éd., Éditions Lavoisier, 2014, page 457",
"text": "La matière solide contenue dans la vis reste dans la zone d’interpénétration ou tombe par gravité dans la partie basse du chenal, où elle est poussée par les filets arrières […]."
}
],
"glosses": [
"Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] en outre, la gravité de son maintien et de son langage, et aussi bien le ton sonore qu’il affectait en parlant de l’autorité de l’Église et du clergé, engageait chacun à le tenir presque en odeur de sainteté."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Lorsque tout le monde fut assis, il y eut un moment de silence, pendant lequel la gravité du président parut se communiquer à l’assemblée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’animal sortait de sa torpeur, ouvrait ses yeux d’or, faisait mine d’allonger sa patte griffue. Puis il bâillait voluptueusement, et se rendormait aussitôt ; car c’était une bête raisonnable, à qui l’âge avait donné toutes sortes de gravités."
},
{
"ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions Michalon, 2001",
"text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
}
],
"glosses": [
"Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La Grève générale politique, 1908, page 223",
"text": "Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens."
},
{
"ref": "Émile Michel Cioran, De l’inconvénient d’être né, 1973",
"text": "Je ne me pardonne pas d’être né. C’est comme si, en m’insinuant dans ce monde, j’avais […] commis une faute d’une gravité sans nom."
},
{
"ref": "Bernard Toma et Georges Fabiani, Les Zoonoses, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 1983, page 17",
"text": "On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux […] Parmi les infections qu’ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
}
],
"glosses": [
"Grande importance ; lourde conséquence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Un son a plus ou moins de gravité selon que la corde qui le rend a plus ou moins de grosseur, plus ou moins de longueur."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gravitation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Massenanziehung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerkraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "sila teže"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngdekraft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "graveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūryoku",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "重力"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwaartekracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "тяготение"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Physique) Champ de force gravitationnel",
"sense_index": 1,
"word": "gravitati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "ozbiljnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravmieneco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.",
"sense_index": 2,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "severity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravetat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "od velikog značenja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "graveco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande importance, lourde conséquence.",
"sense_index": 3,
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "niski tonalitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.",
"sense_index": 4,
"word": "gravidade"
}
],
"word": "gravité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
},
{
"word": "vitrage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravitas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graviter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de graviter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravité"
}
Download raw JSONL data for gravité meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.