"Schwere" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schweregrad"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gravité, pesanteur."
      ],
      "id": "fr-Schwere-de-noun-zqCiLGuo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie das Coronavirus die Geschäfte von Adidas, Otto und Burberry trifft », dans Der Spiegel, 8 février 2022 https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/coronavirus-wie-sich-das-virus-auf-adidas-alibaba-und-otto-auswirkt-a-4cef482d-6700-44d0-98d1-82b2d283d6a6 texte intégral",
          "text": "Man (möchte) besser verstehen, wie das Virus übertragen werde und wovon die Schwere einer Infektion abhänge.",
          "translation": "Il s’agit de mieux comprendre comment le virus se transmet et ce qui détermine la gravité de l'infection."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Die Staatsanwaltschaft hatte lebenslange Haft gefordert, dazu die besondere Schwere der Schuld und Sicherungsverwahrung. Mehr geht im deutschen Rechtssystem nicht.",
          "translation": "Le parquet avait requis la prison à vie, ainsi que la gravité particulière de la faute et l'internement de sûreté. Le système juridique allemand ne permet pas d'aller plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gravité, importance."
      ],
      "id": "fr-Schwere-de-noun-MS6wt8lM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃveːʁə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwere.ogg",
      "ipa": "ˈʃveːʁə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwere.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwere"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schweregrad"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gravité, pesanteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie das Coronavirus die Geschäfte von Adidas, Otto und Burberry trifft », dans Der Spiegel, 8 février 2022 https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/coronavirus-wie-sich-das-virus-auf-adidas-alibaba-und-otto-auswirkt-a-4cef482d-6700-44d0-98d1-82b2d283d6a6 texte intégral",
          "text": "Man (möchte) besser verstehen, wie das Virus übertragen werde und wovon die Schwere einer Infektion abhänge.",
          "translation": "Il s’agit de mieux comprendre comment le virus se transmet et ce qui détermine la gravité de l'infection."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Die Staatsanwaltschaft hatte lebenslange Haft gefordert, dazu die besondere Schwere der Schuld und Sicherungsverwahrung. Mehr geht im deutschen Rechtssystem nicht.",
          "translation": "Le parquet avait requis la prison à vie, ainsi que la gravité particulière de la faute et l'internement de sûreté. Le système juridique allemand ne permet pas d'aller plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gravité, importance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃveːʁə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwere.ogg",
      "ipa": "ˈʃveːʁə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwere.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwere"
}