See genrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "grener"
},
{
"word": "régner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genræ"
},
{
"word": "genréx"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de genre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "genrer",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir genré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en genrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant genré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "genrant",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "genré",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je genre",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu genres",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on genre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous genrons",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous genrez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles genrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as genré",
"ipas": [
"\\ty a ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je genrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu genrais",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous genrions",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous genriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles genraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais genré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je genrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu genras",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on genra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous genrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous genrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles genrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus genré",
"ipas": [
"\\ty y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je genrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu genreras",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous genrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous genrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles genreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras genré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je genre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu genres",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on genre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous genrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous genriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles genrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie genré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies genré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait genré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons genré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez genré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient genré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je genrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu genrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on genrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous genrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɑ̃.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous genrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɑ̃.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles genrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse genré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses genré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût genré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions genré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez genré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent genré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je genrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu genrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous genrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous genreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles genreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais genré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "genre",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "genrons",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "genrez",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie genré",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons genré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez genré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "genré"
},
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "pangenre"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "agenre"
},
{
"word": "mégenrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "franceculture.fr",
"text": "Nous aurions donc besoin de genrer les machines. Bref, je me demande finalement si, en cette matière comme dans d’autres, le principal obstacle à un développement vraiment marrant des technologies, ce n’est pas, le manque d’imagination et de le désespérant conformisme des êtres humains."
}
],
"glosses": [
"Attribuer un genre à."
],
"id": "fr-genrer-fr-verb-76T0GJu9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 71",
"text": "Finalement, Lissia Benoufella évite de peu l'expulsion, même si je remarque au passage que malgré sa non-binarité revendiquée, aucun des militants ne la « genre » correctement."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un genre grammatical donné (masculin, féminin ou neutre) en parlant d'une personne ou en s’adressant à elle."
],
"id": "fr-genrer-fr-verb-LSzAjaJo",
"note": "S'utilise généralement en parlant de personnes transgenres ou non binaires",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-genrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-genrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-genrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-genrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender"
}
],
"word": "genrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "grener"
},
{
"word": "régner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "genræ"
},
{
"word": "genréx"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de genre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "genrer",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir genré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en genrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant genré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "genrant",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "genré",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je genre",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu genres",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on genre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous genrons",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous genrez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles genrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as genré",
"ipas": [
"\\ty a ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je genrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu genrais",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous genrions",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous genriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles genraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais genré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je genrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu genras",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on genra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous genrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous genrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles genrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus genré",
"ipas": [
"\\ty y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je genrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu genreras",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous genrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous genrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles genreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras genré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je genre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu genres",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on genre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous genrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous genriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles genrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie genré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies genré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait genré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons genré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez genré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient genré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je genrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu genrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on genrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous genrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɑ̃.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous genrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɑ̃.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles genrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse genré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses genré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût genré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions genré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez genré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent genré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je genrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu genrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on genrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous genrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɑ̃.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous genreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɑ̃.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles genreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais genré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais genré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait genré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions genré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez genré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient genré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "genre",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "genrons",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "genrez",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie genré",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons genré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez genré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/genrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "genré"
},
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "pangenre"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "agenre"
},
{
"word": "mégenrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "franceculture.fr",
"text": "Nous aurions donc besoin de genrer les machines. Bref, je me demande finalement si, en cette matière comme dans d’autres, le principal obstacle à un développement vraiment marrant des technologies, ce n’est pas, le manque d’imagination et de le désespérant conformisme des êtres humains."
}
],
"glosses": [
"Attribuer un genre à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 71",
"text": "Finalement, Lissia Benoufella évite de peu l'expulsion, même si je remarque au passage que malgré sa non-binarité revendiquée, aucun des militants ne la « genre » correctement."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un genre grammatical donné (masculin, féminin ou neutre) en parlant d'une personne ou en s’adressant à elle."
],
"note": "S'utilise généralement en parlant de personnes transgenres ou non binaires",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-genrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-genrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-genrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-genrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-genrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-genrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender"
}
],
"word": "genrer"
}
Download raw JSONL data for genrer meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.