See mégenrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mégenrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du préfixe mé- et du nom commun genre."
],
"forms": [
{
"form": "mégenrer",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mégenré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mégenrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mégenré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mégenrant",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mégenré",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mégenre",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mégenres",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mégenrons",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mégenrez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mégenré",
"ipas": [
"\\ty a me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mégenrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mégenrais",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mégenrions",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mégenriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mégenré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mégenrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mégenras",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mégenrâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mégenrâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mégenré",
"ipas": [
"\\ty y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mégenrerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mégenreras",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mégenrerons",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mégenrerez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mégenré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mégenre",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mégenres",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mégenre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mégenrions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mégenriez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mégenrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mégenré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mégenré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mégenré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mégenré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mégenrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mégenrasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mégenrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mégenrassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʒɑ̃.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mégenrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʒɑ̃.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mégenrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mégenré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mégenré",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mégenré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mégenré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mégenrerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mégenrerais",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mégenrerions",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mégenreriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mégenré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mégenre",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mégenrons",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mégenrez",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morinommer"
},
{
"word": "dégenrer"
},
{
"word": "pronom de préférence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Serano, « Démanteler le privilège cissexuel », dans Manifeste d’une femme trans, traduit de l’anglais par Noémie Grunenwald, Tahin Party, 2007, page 54.",
"text": "La plupart des cissexuel·les sont inconscient·es de la nature subjective du genrement, essentiellement car elleux-mêmes ne vivent pas l’expérience d’être régulièrement mégenrées – i.e. assigné·es par erreur à un genre qui ne leur correspond pas."
},
{
"ref": "UESG, « Mégenrer c’est violent » sur le blogue Unique en son genre : Le blog trans-lucide, 1ᵉʳ janvier 2016.",
"text": "Sachez que même si vous nous mégenrez involontairement, l’impact est présent. L’équation est simple : un mégenrage = une micro-agression."
},
{
"ref": "Mark, « J’ai 30 ans, je mue et je flotte : je suis adolescent », sur le site Female2male, 2 septembre 2015.",
"text": "Je passe mon temps à me demander si je dois reprendre les gens ou laisser courir quand ils me mégenrent et en même temps je sais à quoi je ressemble. Ça me saoule, ça me rappelle la binarité malsaine de cette société, […]."
},
{
"ref": "Aztruc. twitter. 2021",
"text": "Les personnes qui te genrent correctement après une journée entière à être mégenréx c’est vraiment les bests de la vie (et ça sauve accessoirement, genrez correctement les gens)"
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Mégenrer peut se traduire par l'utilisation de pronoms, d'un vocabulaire, d'accords ou de salutations qui ne correspondent pas à l'identité de genre de la personne dont il est question."
}
],
"glosses": [
"Attribuer à une personne, volontairement ou non, un genre dans lequel la personne ne se reconnaît pas."
],
"id": "fr-mégenrer-fr-verb-zaLV8tbV",
"raw_tags": [
"Transitude",
"Emploi transitif et parfois absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégenrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dysgenrer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misgender"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "felköna"
}
],
"word": "mégenrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mégenrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du préfixe mé- et du nom commun genre."
],
"forms": [
{
"form": "mégenrer",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mégenré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mégenrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mégenré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mégenrant",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mégenré",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mégenre",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mégenres",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mégenrons",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mégenrez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mégenré",
"ipas": [
"\\ty a me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mégenrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mégenrais",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mégenrions",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mégenriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mégenré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mégenrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mégenras",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mégenrâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mégenrâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mégenré",
"ipas": [
"\\ty y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mégenrerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mégenreras",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mégenrerons",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mégenrerez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mégenré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mégenre",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mégenres",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mégenre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mégenrions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʒɑ̃.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mégenriez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʒɑ̃.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mégenrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mégenré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mégenré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mégenré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mégenré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mégenrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mégenrasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mégenrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mégenrassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʒɑ̃.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mégenrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʒɑ̃.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mégenrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mégenré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mégenré",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mégenré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mégenré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mégenré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mégenrerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mégenrerais",
"ipas": [
"\\ty me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mégenrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mégenrerions",
"ipas": [
"\\nu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mégenreriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʒɑ̃.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mégenreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mégenré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mégenré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mégenré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mégenré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mégenré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mégenré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mégenre",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mégenrons",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mégenrez",
"ipas": [
"\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mégenré",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʒɑ̃.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mégenrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morinommer"
},
{
"word": "dégenrer"
},
{
"word": "pronom de préférence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Serano, « Démanteler le privilège cissexuel », dans Manifeste d’une femme trans, traduit de l’anglais par Noémie Grunenwald, Tahin Party, 2007, page 54.",
"text": "La plupart des cissexuel·les sont inconscient·es de la nature subjective du genrement, essentiellement car elleux-mêmes ne vivent pas l’expérience d’être régulièrement mégenrées – i.e. assigné·es par erreur à un genre qui ne leur correspond pas."
},
{
"ref": "UESG, « Mégenrer c’est violent » sur le blogue Unique en son genre : Le blog trans-lucide, 1ᵉʳ janvier 2016.",
"text": "Sachez que même si vous nous mégenrez involontairement, l’impact est présent. L’équation est simple : un mégenrage = une micro-agression."
},
{
"ref": "Mark, « J’ai 30 ans, je mue et je flotte : je suis adolescent », sur le site Female2male, 2 septembre 2015.",
"text": "Je passe mon temps à me demander si je dois reprendre les gens ou laisser courir quand ils me mégenrent et en même temps je sais à quoi je ressemble. Ça me saoule, ça me rappelle la binarité malsaine de cette société, […]."
},
{
"ref": "Aztruc. twitter. 2021",
"text": "Les personnes qui te genrent correctement après une journée entière à être mégenréx c’est vraiment les bests de la vie (et ça sauve accessoirement, genrez correctement les gens)"
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Mégenrer peut se traduire par l'utilisation de pronoms, d'un vocabulaire, d'accords ou de salutations qui ne correspondent pas à l'identité de genre de la personne dont il est question."
}
],
"glosses": [
"Attribuer à une personne, volontairement ou non, un genre dans lequel la personne ne se reconnaît pas."
],
"raw_tags": [
"Transitude",
"Emploi transitif et parfois absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégenrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégenrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégenrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégenrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dysgenrer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misgender"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "felköna"
}
],
"word": "mégenrer"
}
Download raw JSONL data for mégenrer meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.