See mégenrage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reggaemen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du préfixe mé-, de genrer, et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mégenrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mégenrer"
},
{
"word": "dégenrage"
},
{
"word": "pronom de préférence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diane Regny, Le Monde, Remarques, attouchements, agressions…, les violences du quotidien contre les transgenres, 8 avril 2019",
"text": "Le fait d’appeler une personne par son sexe assigné au lieu de celui auquel elle s’identifie s’appelle le mégenrage"
},
{
"ref": "Helene Sergent, 20 minutes, Transphobie: Le «mégenrage», une discrimination omniprésente dans le quotidien des personnes transgenres, 14 avril 2019",
"text": "Le mégenrage consiste à se tromper volontairement ou involontairement de genre lorsqu’on s’adresse à une personne"
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Le mégenrage peut se traduire par l’utilisation de pronoms, d’un vocabulaire, d’accords ou de salutations qui ne correspondent pas à l’identité de genre de la personne dont il est question."
}
],
"glosses": [
"Action de mégenrer une personne, c’est-à-dire de parler d’elle en utilisant un genre dans lequel elle ne se reconnaît pas."
],
"id": "fr-mégenrage-fr-noun-iIFBZOie",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misgendering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misgendering"
}
],
"word": "mégenrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reggaemen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du préfixe mé-, de genrer, et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mégenrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mégenrer"
},
{
"word": "dégenrage"
},
{
"word": "pronom de préférence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Diane Regny, Le Monde, Remarques, attouchements, agressions…, les violences du quotidien contre les transgenres, 8 avril 2019",
"text": "Le fait d’appeler une personne par son sexe assigné au lieu de celui auquel elle s’identifie s’appelle le mégenrage"
},
{
"ref": "Helene Sergent, 20 minutes, Transphobie: Le «mégenrage», une discrimination omniprésente dans le quotidien des personnes transgenres, 14 avril 2019",
"text": "Le mégenrage consiste à se tromper volontairement ou involontairement de genre lorsqu’on s’adresse à une personne"
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Le mégenrage peut se traduire par l’utilisation de pronoms, d’un vocabulaire, d’accords ou de salutations qui ne correspondent pas à l’identité de genre de la personne dont il est question."
}
],
"glosses": [
"Action de mégenrer une personne, c’est-à-dire de parler d’elle en utilisant un genre dans lequel elle ne se reconnaît pas."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mégenrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mégenrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misgendering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misgendering"
}
],
"word": "mégenrage"
}
Download raw JSONL data for mégenrage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.